Текст и перевод песни Nirvana - I Hate Myself and Want to Die

I Hate Myself and Want to Die

Runny nose and runny yolk
Even if you have a cold still
You can cough on me again
I still haven't had my fulfill
In the someday what's that sound?
Broken heart and broken bones
Think of how a castrated horse feels
One more quirky cliche'd phrase
You're the one I wanna refill
In the someday what's that sound?
Most people don't realize
That two large pieces of coral
Painted brown, and attached to his skull
With common wood screws can make a child look like a deer
In the someday what's that sound?
Runny nose and runny yolk
Even if you have a cold still
You can cough on me again
I still haven't had my fulfill
In the someday what's that sound?

Je me déteste et je veux mourir

Le nez qui coule et le jaune d'œuf qui coule
Même si tu as encore le rhume
Tu peux encore tousser sur moi
Je n'ai toujours pas eu mon épanouissement
Dans le un jour, quel est ce son ?
Cœur brisé et os brisés
Pense à ce que ressent un cheval castré
Encore une phrase banale et clichée
Tu es celle que je veux remplir
Dans le un jour, quel est ce son ?
La plupart des gens ne réalisent pas
Que deux gros morceaux de corail
Peints en brun, et attachés à son crâne
Avec des vis en bois ordinaires peuvent faire ressembler un enfant à un cerf
Dans le un jour, quel est ce son ?
Le nez qui coule et le jaune d'œuf qui coule
Même si tu as encore le rhume
Tu peux encore tousser sur moi
Je n'ai toujours pas eu mon épanouissement
Dans le un jour, quel est ce son ?