Текст и перевод песни Nirvana - Lithium (Live at the Palace, Melbourne, 02.02.1992)

Lithium (Live at the Palace, Melbourne, 02.02.1992)

Литий (Живое выступление во Дворце, Мельбурн, 02.02.1992)

I'm so happy

Я так счастлив

'Cause today I found my friends

Потому что сегодня я нашел своих друзей

They're in my head

Они в моей голове

I'm so ugly

Я такой некрасивый

But that's okay, 'cause so are you

Но это нормально, ведь так и ты

We broke our mirrors

Мы разбили наши зеркала

Sunday morning

Воскресное утро

Is everyday for all I care

Это каждый день, насколько мне важно

And I'm not scared

И я не боюсь

Light my candles

Зажигаю свечи

In a daze 'cause I found God

В ступоре, потому что я нашел Бога

Yeah, yeah

Да, да

Yeah, yeah!

Да, да!

Yeah, yeah

Да, да

Yeah, yeah!

Да, да!

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Yeah, yeah

Да, да

Yeah!

Да!

I'm so lonely

Я так одинок

But that's okay, I shaved my head

Но это нормально, я побрил голову

And I'm not sad

И я не грущу

And just maybe

И, может быть,

I'm to blame for all I've heard

Я виноват во всем, что я слышал

But I'm not sure

Но я не уверен

I'm so excited

Я так возбужден

I can't wait to meet you there

Я не могу ждать нашей встречи там

And I don't care

И мне все равно

I'm so horny

Я так возбужден

But that's okay

Но это нормально

My will is good

Моя воля хороша

Yeah, yeah

Да, да

Yeah, yeah!

Да, да!

Yeah, yeah

Да, да

Yeah, yeah

Да, да

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Yeah, yeah

Да, да

Yeah!

Да!

I like it

Мне это нравится

I'm not gonna crack

Я не собираюсь сдаваться

I miss you

Ты мне недостаешь

I'm not gonna crack

Я не собираюсь сдаваться

I love you

Я тебя люблю

I'm not gonna crack

Я не собираюсь сдаваться

I killed you

Я тебя убил

I'm not gonna crack

Я не собираюсь сдаваться

I like it

Мне это нравится

I'm not gonna crack

Я не собираюсь сдаваться

I miss you

Ты мне недостаешь

I'm not gonna crack

Я не собираюсь сдаваться

I love you

Я тебя люблю

I'm not gonna crack

Я не собираюсь сдаваться

I killed you

Я тебя убил

I'm not gonna crack

Я не собираюсь сдаваться

I'm so happy

Я так счастлив

'Cause today I found my friends

Потому что сегодня я нашел своих друзей

They're in my head

Они в моей голове

I'm so ugly

Я такой некрасивый

But that's okay, 'cause so are you

Но это нормально, ведь так и ты

We broke our mirrors

Мы разбили наши зеркала

Sunday morning

Воскресное утро

Is everyday for all I care

Это каждый день, насколько мне важно

And I'm not scared

И я не боюсь

Light my candles

Зажигаю свечи

In a daze 'cause I found God

В ступоре, потому что я нашел Бога

Yeah, yeah

Да, да

Yeah, yeah!

Да, да!

Yeah, yeah

Да, да

Yeah, yeah!

Да, да!

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Yeah, yeah

Да, да

Yeah!

Да!

I like it

Мне это нравится

I'm not gonna crack

Я не собираюсь сдаваться

I miss you

Ты мне недостаешь

I'm not gonna crack

Я не собираюсь сдаваться

I love you

Я тебя люблю

I'm not gonna crack

Я не собираюсь сдаваться

I killed you

Я тебя убил

I'm not gonna crack

Я не собираюсь сдаваться

I like it

Мне это нравится

I'm not gonna crack

Я не собираюсь сдаваться

I miss you

Ты мне недостаешь

I'm not gonna crack

Я не собираюсь сдаваться

I love you

Я тебя люблю

I'm not gonna crack

Я не собираюсь сдаваться

I killed you

Я тебя убил

I'm not gonna crack

Я не собираюсь сдаваться

Оцените перевод

Альбом

Feels Like the First Time (Live)

дата релиза

12-03-2012

1 Smells Like Teen Spirit (Live on Saturday Night Live, 11.01.1992)
2 Lithium (Live at the Palace, Melbourne, 02.02.1992)
3 Love Buzz (Live at the Palace, Melbourne, 02.02.1992)
4 Lounge Act (Live at the Palace, Melbourne, 02.02.1992)
5 Polly (Live at the Palace, Melbourne, 02.02.1992)
6 Breed (Live at the Palace, Melbourne, 02.02.1992)
7 Come As You Are (Live at the Palace, Melbourne, 02.02.1992)
8 About a Girl (Live at the Palace, Melbourne, 02.02.1992)
9 Territorial Pissings (Live on Saturday Night Live, 11.01.1992)
10 Scentless Apprentice - Live
11 Serve the Servants (Live)
12 Radio Friendly Unit Shifter (Live)
13 Heart Shaped Box - Live
14 Rape Me (Live on Saturday Night Live, 25.09.1993)
15 Heart Shaped Box (Live on Saturday Night Live, 25.09.1993)
16 Penny Royal Tea (Live)

Еще альбомы