Текст и перевод песни Nirvana - Lounge Act

Lounge Act

Truth covered in security
I can't let you smother me
I'd like to, but it couldn't work
Trading off and taking turns
I don't regret a thing

And I've got this friend, you see
Who makes me feel
And I wanted more than I could steal
I'll arrest myself and wear a shield
I'll go out of my way to prove I still
Smell her on you

Don't tell me what I wanna hear
Afraid of never knowning fear
Experience anything you need
I'll keep fighting jealousy
Until it's fucking gone

And I've got this friend, you see
Who makes me feel
And I wanted more than I could steal
I'll arrest myself and wear a shield
I'll go out of my way to prove I still
Smell her on you

Truth covered in security
I can't let you smother me
I'd like to, but it couldn't work
Trading off and taking turns
I don't regret a thing

And I've got this friend, you see
Who makes me feel
And I wanted more than I could steal
I'll arrest myself and wear a shield
I'll go out of my way to make you a deal

We've made a pact to learn from who
Ever we want without new rules
And we'll share what's lost and what we grew
They'll go out of their way to prove they still
Smell her on you
They still
Smell her on you

Smell her on you

Тусовочный номер

Правда, скрытая за безопасностью,
Я не могу позволить тебе душить меня.
Я бы хотел, но это не сработает,
Меняясь местами и делая всё по очереди.
Я ни о чём не жалею.

И у меня есть подруга, понимаешь,
Которая заставляет меня чувствовать...
И я хотел больше, чем мог украсть.
Я арестую себя и надену щит,
Я изо всех сил буду доказывать, что всё ещё
Чувствую её запах на тебе.

Не говори мне, что я хочу услышать,
Боясь никогда не узнать страх.
Испытай всё, что тебе нужно,
Я продолжу бороться с ревностью,
Пока она, чёрт возьми, не исчезнет.

И у меня есть подруга, понимаешь,
Которая заставляет меня чувствовать...
И я хотел больше, чем мог украсть.
Я арестую себя и надену щит,
Я изо всех сил буду доказывать, что всё ещё
Чувствую её запах на тебе.

Правда, скрытая за безопасностью,
Я не могу позволить тебе душить меня.
Я бы хотел, но это не сработает,
Меняясь местами и делая всё по очереди.
Я ни о чём не жалею.

И у меня есть подруга, понимаешь,
Которая заставляет меня чувствовать...
И я хотел больше, чем мог украсть.
Я арестую себя и надену щит,
Я изо всех сил постараюсь заключить с тобой сделку.

Мы заключили договор учиться у тех,
У кого захотим, без новых правил.
И мы поделимся тем, что потеряли, и тем, что приобрели.
Они изо всех сил будут доказывать, что всё ещё
Чувствуют её запах на тебе.
Они всё ещё
Чувствуют её запах на тебе.

Чувствуют её запах на тебе.