Текст и перевод песни Nirvana - Scentless Apprentice - Live In Seattle, WA. / 1993

Scentless Apprentice - Live In Seattle, WA. / 1993

Like most babies smell like butter
His smell smelled like no other
He was born scentless and senseless
He was born a scentless apprentice
Go away, go away, go away!
Every wet nurse refused to feed him
Electrolytes smell like semen
I promise not to sell your perfumed secrets
There are countless formulas for pressing flowers
Go away, go away, go away!
I lie in the soil and fertilize mushrooms
Leakin' out gas fumes are made into perfume
You can't fire me because I quit
Throw me in the fire and I won't throw a fit
Go away, go away, go away, go away
Go away, go away, go away!

Бездушный Ученик - Живое выступление в Сиэтле, Вашингтон / 1993

Как большинство младенцев пахнут маслом,
Его запах не был похож ни на какой другой.
Он родился без запаха и без чувств,
Он родился бездушным учеником.
Уходи, уходи, уходи!
Каждая кормилица отказывалась кормить его.
Электролиты пахнут, как сперма.
Я обещаю не продавать твои парфюмерные секреты.
Существует бесчисленное множество формул для прессования цветов.
Уходи, уходи, уходи!
Я лежу в земле и удобряю грибы.
Утечка газа превращается в духи.
Ты не можешь уволить меня, потому что я ухожу.
Брось меня в огонь, и я не буду сопротивляться.
Уходи, уходи, уходи, уходи
Уходи, уходи, уходи!