Текст и перевод песни Nirvana - Sliver - Live In Springfield, MA. / 1993

Sliver - Live In Springfield, MA. / 1993

Sliver - Живое выступление в Спрингфилде, Массачусетс / 1993

Mom and dad went to a show

Мама с папой пошли на концерт,

They dropped me off at grandpa Joe's

Оставили меня у дедушки Джо.

I kicked and screamed, said, "Please, don't go"

Я брыкался и кричал: "Пожалуйста, не уходите!"

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой.

Had to eat my dinner there

Пришлось там ужинать,

Mashed potatoes and stuff like that

Картофельное пюре и всё такое.

I couldn't chew my meat too good

Я не мог толком прожевать мясо,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой.

She said, "Why don't you stop your crying

Она сказала: "Перестань реветь,

Go outside and ride your bike"

Иди на улицу, катайся на велосипеде".

That's what I did, I killed my toe

Я так и сделал, разбил палец на ноге.

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой.

After dinner I had ice cream

После ужина я съел мороженое,

I fell asleep and watched TV

Уснул перед телевизором.

I woke up in my mother's arms

Проснулся на руках у мамы.

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

Grandma take me home

Бабушка, отвези меня домой,

I wanna be alone

Я хочу побыть один.

Оцените перевод

Авторы: KURT COBAIN

Альбом

From The Muddy Banks Of The Wishkah

дата релиза

01-01-1996

1 Heart-Shaped Box - Live In Los Angeles, CA. / 1993
2 Blew - Live In Amsterdam, Holland / 1991
3 Sliver - Live In Springfield, MA. / 1993
4 Lithium - Live In Amsterdam, Holland / 1991
5 Spank Thru - Live In Rome, Italy / 1991
6 Scentless Apprentice - Live In Seattle, WA. / 1993
7 School - Live In Amsterdam, Holland / 1991
8 Tourette's - Live At The Reading Festival / 1992
9 Intro - From The Muddy Banks Of The Wishkah
10 Been A Son - Live In Amsterdam, Holland / 1991
11 Polly - Live In London / 1989
12 Milk It - Live In Seattle, WA. / 1993
13 Breed - Live In London / 1989
14 Aneurysm - Live At Del Mar Fairgrounds / 1991
15 Smells Like Teen Spirit - Live At Del Mar Fairgrounds / 1991
16 Drain You - Live At Del Mar Fairgrounds / 1991
17 Negative Creep - Live In Seattle, WA. / 1991
18 Spank Thru
19 Blew
20 tourette’s
21 Milk It
22 Negative Creep
23 Scentless Apprentice
24 Smells Like Teen Spirit
25 Heart Shaped Box
26 Blew (Live Amsterdam)
27 Smells Like Teen Spirit - Live
28 Spank Thru (Live Rome)
29 Spank Thru - Live
30 Scentless Apprentice (Live MTV in Seattle, Washington)
31 Scentless Apprentice - Live
32 Heart - Shaped Box (Live California)
33 Heart Shaped Box - Live
34 Milk It (Live Seattle, Washington)
35 Milk It - Live
36 Negative Creep (Live Seattle, Washington)
37 Polly - Live
38 Polly (Live London)
39 Breed - Live
40 Breed (Live London)
41 Sliver - Live
42 Sliver (Live Massachusetts)
43 Drain You (Live California)
44 School - Live
45 School (Live Amsterdam)
46 Aneurysm (Live California)
47 Aneurysm - Live
48 Smells Like Teen Spirit (Live California)
49 Been a Son (Live Amsterdam)
50 Lithium (Live Amsterdam)
51 Tourette's (Live Reading, England)
52 Tourette's (Live)
53 Blew - Live
54 Drain You - Live
55 Intro
56 Intro - Live

Еще альбомы