Текст и перевод песни Nirvana - Spank Thru (1985 Fecal Matter Demo)

Spank Thru (1985 Fecal Matter Demo)

And as the soft pretentious mountains

Et alors que les douces montagnes prétentieuses

Glisten in the light of the trees

Brillent à la lumière des arbres

And all the flowers sing in D minor

Et que toutes les fleurs chantent en ré mineur

And the birds fly happily

Et que les oiseaux volent joyeusement

We'll be together once again my love

Nous serons à nouveau ensemble, mon amour

I need you back, oh baby baby

J'ai besoin de toi, oh bébé, bébé

I can't explain just why we lost it from the start

Je ne peux pas expliquer pourquoi nous l'avons perdu dès le départ

Living without you girl, you only break my heart

Vivre sans toi, mon cœur se brise

I can feel it, I can hold it

Je peux le sentir, je peux le tenir

I can bend it, I can shape it, I can mold it

Je peux le plier, je peux le façonner, je peux le modeler

I can cut it, I can taste it

Je peux le couper, je peux le goûter

I can spank it, I can beat it, masturbate it

Je peux le fesser, je peux le battre, me masturber avec

I've been lookin' for day glow

J'ai cherché le jour fluorescent

Always hearing the same ol'

J'entends toujours le même vieux

Sticky boredom with a book

L'ennui collant avec un livre

I can make it do things you wouldn't think it ever could

Je peux le faire faire des choses que tu ne penserais jamais qu'il pourrait faire

I can feel it, I can hold it

Je peux le sentir, je peux le tenir

I can bend it, I can shape it, and a-mold it

Je peux le plier, je peux le façonner, et le modeler

I can cut it, I can taste it

Je peux le couper, je peux le goûter

I can spank it, I can beat it, masturbate it

Je peux le fesser, je peux le battre, me masturber avec

I've been lookin' for day glow

J'ai cherché le jour fluorescent

Always hearing the same ol'

J'entends toujours le même vieux

Sticky boredom with a book

L'ennui collant avec un livre

I can make it do things you wouldn't think it ever would

Je peux le faire faire des choses que tu ne penserais jamais qu'il pourrait faire

I've been lookin' for day glow

J'ai cherché le jour fluorescent

Always hearing the same ol'

J'entends toujours le même vieux

Sticky boredom with a book

L'ennui collant avec un livre

I can make it do things you wouldn't think it ever would

Je peux le faire faire des choses que tu ne penserais jamais qu'il pourrait faire

Why is that so groovy?

Pourquoi est-ce si groovy ?

Оцените перевод

Авторы: KURT COBAIN

Альбом

Sliver: The Best of the Box

дата релиза

01-01-2005

1 Spank Thru (1985 Fecal Matter Demo)
2 Mrs. Butterworth (Rehearsal)
3 Clean Up Before She Comes (Solo Acoustic Demo)
4 All Apologies (Solo Acoustic Demo)
5 You Know You're Right (Solo Acoustic Demo)
6 Do Re Mi (Solo Acoustic Demo)
7 Rape Me (Solo Acoustic Demo)
8 Oh the Guilt (B-Side)
9 Old Age (Outtake)
10 Come As You Are (Boom Box Version)
11 Sappy (1990 Studio Demo)
12 About a Girl (Solo Acoustic Demo)

Еще альбомы