Текст и перевод песни Nirvana - Spank Thru (1985 Fecal Matter Demo)

Spank Thru (1985 Fecal Matter Demo)

Шлепки (Демо Fecal Matter 1985)

And as the soft pretentious mountains

И когда мягкие пафосные горы

Glisten in the light of the trees

Блестят в свете деревьев,

And all the flowers sing in D minor

И все цветы поют ре-минор,

And the birds fly happily

И птицы радостно летают,

We'll be together once again my love

Мы будем вместе снова, любимая моя,

I need you back, oh baby baby

Ты мне нужна, о, детка, детка.

I can't explain just why we lost it from the start

Я не могу объяснить, почему мы всё потеряли с самого начала.

Living without you girl, you only break my heart

Жизнь без тебя, девочка, разрывает мне сердце.

I can feel it, I can hold it

Я могу это чувствовать, я могу это держать,

I can bend it, I can shape it, I can mold it

Я могу это сгибать, я могу это формировать, я могу это лепить,

I can cut it, I can taste it

Я могу это резать, я могу это пробовать,

I can spank it, I can beat it, masturbate it

Я могу это отшлепать, я могу это бить, мастурбировать на это.

I've been lookin' for day glow

Я искал дневное сияние,

Always hearing the same ol'

Вечно слыша одно и то же,

Sticky boredom with a book

Липкую скуку с книгой.

I can make it do things you wouldn't think it ever could

Я могу заставить это делать вещи, которые ты бы и не подумала.

I can feel it, I can hold it

Я могу это чувствовать, я могу это держать,

I can bend it, I can shape it, and a-mold it

Я могу это сгибать, я могу это формировать и лепить,

I can cut it, I can taste it

Я могу это резать, я могу это пробовать,

I can spank it, I can beat it, masturbate it

Я могу это отшлепать, я могу это бить, мастурбировать на это.

I've been lookin' for day glow

Я искал дневное сияние,

Always hearing the same ol'

Вечно слыша одно и то же,

Sticky boredom with a book

Липкую скуку с книгой.

I can make it do things you wouldn't think it ever would

Я могу заставить это делать вещи, которые ты бы и не подумала.

I've been lookin' for day glow

Я искал дневное сияние,

Always hearing the same ol'

Вечно слыша одно и то же,

Sticky boredom with a book

Липкую скуку с книгой.

I can make it do things you wouldn't think it ever would

Я могу заставить это делать вещи, которые ты бы и не подумала.

Why is that so groovy?

Почему это так круто?

Оцените перевод

Авторы: KURT COBAIN

Альбом

Sliver: The Best of the Box

дата релиза

01-01-2005

1 Spank Thru (1985 Fecal Matter Demo)
2 Mrs. Butterworth (Rehearsal)
3 Clean Up Before She Comes (Solo Acoustic Demo)
4 All Apologies (Solo Acoustic Demo)
5 You Know You're Right (Solo Acoustic Demo)
6 Do Re Mi (Solo Acoustic Demo)
7 Rape Me (Solo Acoustic Demo)
8 Oh the Guilt (B-Side)
9 Old Age (Outtake)
10 Come As You Are (Boom Box Version)
11 Sappy (1990 Studio Demo)
12 About a Girl (Solo Acoustic Demo)

Еще альбомы