Ayda Hüzün - Nisa перевод на русский

Ayda Hüzün

Ne mehtabın adı var
Ne meyhanenin tadı
Karanlık gecelerin
Yine tuttu inadı

Ne mehtabın adı var
Ne meyhanenin tadı
Karanlık gecelerin
Yine tuttu inadı

Madem ki ay tutulmuş
Hani yıldızlar nerde?
Zaten güneş geç doğar
Benim olduğum yerde

Olur mu hiç bülbülün
Duyulmayan sesi hoş
Kadehler bitti amma
Ben değil geceler sarhoş

Olur mu hiç bülbülün
Duyulmayan sesi hoş
Kadehler bitti amma
Ben değil geceler sarhoş

Gözlerim yanlız seni, seni görür sadece
Düşlerimin esiri oluverdim her gece
Gözlerim yanlız seni, seni görür sadece
Düşlerimin esiri oluverdim her gece

Madem ki ay tutulmuş
Hani yıldızlar nerde?
Zaten güneş geç doğar
Benim olduğum yerde

Ne mehtabın adı var
Ne meyhanenin tadı
Karanlık gecelerin
Yine tuttu inadı

Olur mu hiç bülbülün
Duyulmayan sesi hoş
Kadehler bitti amma
Ben değil geceler sarhoş

Лунная печаль

Нет названия у луны,
Нет вкуса у вина,
Темных ночей упрямство
Вновь охватило меня.

Нет названия у луны,
Нет вкуса у вина,
Темных ночей упрямство
Вновь охватило меня.

Раз луна затмилась,
Где же все звезды?
Солнце и так поздно встает
Там, где я нахожусь.

Разве может соловья
Неслышная песнь радовать?
Бокалы опустели, но
Пьяны ночи, а не я.

Разве может соловья
Неслышная песнь радовать?
Бокалы опустели, но
Пьяны ночи, а не я.

Мои глаза видят лишь тебя, только тебя,
Каждую ночь я становлюсь пленницей своих снов.
Мои глаза видят лишь тебя, только тебя,
Каждую ночь я становлюсь пленницей своих снов.

Раз луна затмилась,
Где же все звезды?
Солнце и так поздно встает
Там, где я нахожусь.

Нет названия у луны,
Нет вкуса у вина,
Темных ночей упрямство
Вновь охватило меня.

Разве может соловья
Неслышная песнь радовать?
Бокалы опустели, но
Пьяны ночи, а не я.