Hazan Nedir - Nisa перевод на немецкий

Hazan Nedir

Dört yönden eser yeli
Göz göz olsun, nar çatlasın
Dört yönden eser yeli
Göz göz olsun, nar çatlasın

Üşümesin hanımeli
Yere düşen kar çatlasın
Üşümesin hanımeli
Yere düşen kar çatlasın

Söyler misin hazan nedir?
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğimi sar çatlasın

Tu peux me dire ce qu'est l'automne
Je vois les feuilles tomber partout
Mes illusions donnent sur la cour
J'ai mis une croix sur mes amours

Nazlı nazlı seslenip gel
Gül suyuyla ıslanıp gel
Nazlı nazlı seslenip gel
Gül suyuyla ıslanıp gel

Karanfil tak süslenip gel
Kıskansın, o yâr çatlasın
Karanfil tak süslenip gel
Kıskansın, o yâr çatlasın

Söyler misin hazan nedir?
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğimi sar çatlasın

Tu peux me dire ce qu'est l'automne
Je vois les feuilles tomber partout
Mes illusions donnent sur la cour
J'ai mis une croix sur mes amours

Bugünün seyri dünden mi?
Ayın şavkı kendinden mi?
Bugünün seyri dünden mi?
Ayın şavkı kendinden mi?

Güzelliğin mevsimden mi?
Söyle yıldızlar çatlasın
Güzelliğin mevsimden mi?
Söyle yıldızlar çatlasın

Söyler misin hazan nedir?
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğimi sar çatlasın

Tu peux me dire ce qu'est l'automne
Je vois les feuilles tomber partout
Mes illusions donnent sur la cour
J'ai mis une croix sur mes amours

Was ist Herbst

Aus allen vier Richtungen weht der Wind
Sollen die Augen aufplatzen, der Granatapfel bersten
Aus allen vier Richtungen weht der Wind
Sollen die Augen aufplatzen, der Granatapfel bersten

Das Geißblatt soll nicht frieren
Der Schnee, der zu Boden fällt, soll zerspringen
Das Geißblatt soll nicht frieren
Der Schnee, der zu Boden fällt, soll zerspringen

Sagst du mir, was Herbst ist?
Blatt fällt zu Boden, eins nach dem anderen
Schleich dich leise in mein Herz
Umarme mein Herz, lass es bersten

Kannst du mir sagen, was Herbst ist?
Ich sehe überall Blätter fallen
Meine Illusionen blicken auf den Hof
Ich habe meine Lieben abgehakt

Komm, dich mir sanft zuwendend
Komm, getränkt mit Rosenwasser
Komm, dich mir sanft zuwendend
Komm, getränkt mit Rosenwasser

Steck dir Nelken an, schmücke dich
Lass ihn eifersüchtig sein, den Liebsten, lass ihn platzen
Steck dir Nelken an, schmücke dich
Lass ihn eifersüchtig sein, den Liebsten, lass ihn platzen

Sagst du mir, was Herbst ist?
Blatt fällt zu Boden, eins nach dem anderen
Schleich dich leise in mein Herz
Umarme mein Herz, lass es bersten

Kannst du mir sagen, was Herbst ist?
Ich sehe überall Blätter fallen
Meine Illusionen blicken auf den Hof
Ich habe meine Lieben abgehakt

Ist der Lauf des heutigen Tages vom Gestern?
Ist der Glanz des Mondes von ihm selbst?
Ist der Lauf des heutigen Tages vom Gestern?
Ist der Glanz des Mondes von ihm selbst?

Ist deine Schönheit von der Jahreszeit?
Sag es, lass die Sterne zerplatzen
Ist deine Schönheit von der Jahreszeit?
Sag es, lass die Sterne zerplatzen

Sagst du mir, was Herbst ist?
Blatt fällt zu Boden, eins nach dem anderen
Schleich dich leise in mein Herz
Umarme mein Herz, lass es bersten

Kannst du mir sagen, was Herbst ist?
Ich sehe überall Blätter fallen
Meine Illusionen blicken auf den Hof
Ich habe meine Lieben abgehakt