Текст и перевод песни Nisa - Hazan Nedir

Hazan Nedir

Dört yönden eser yeli
Göz göz olsun, nar çatlasın
Dört yönden eser yeli
Göz göz olsun, nar çatlasın

Üşümesin hanımeli
Yere düşen kar çatlasın
Üşümesin hanımeli
Yere düşen kar çatlasın

Söyler misin hazan nedir?
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğimi sar çatlasın

Tu peux me dire ce qu'est l'automne
Je vois les feuilles tomber partout
Mes illusions donnent sur la cour
J'ai mis une croix sur mes amours

Nazlı nazlı seslenip gel
Gül suyuyla ıslanıp gel
Nazlı nazlı seslenip gel
Gül suyuyla ıslanıp gel

Karanfil tak süslenip gel
Kıskansın, o yâr çatlasın
Karanfil tak süslenip gel
Kıskansın, o yâr çatlasın

Söyler misin hazan nedir?
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğimi sar çatlasın

Tu peux me dire ce qu'est l'automne
Je vois les feuilles tomber partout
Mes illusions donnent sur la cour
J'ai mis une croix sur mes amours

Bugünün seyri dünden mi?
Ayın şavkı kendinden mi?
Bugünün seyri dünden mi?
Ayın şavkı kendinden mi?

Güzelliğin mevsimden mi?
Söyle yıldızlar çatlasın
Güzelliğin mevsimden mi?
Söyle yıldızlar çatlasın

Söyler misin hazan nedir?
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğimi sar çatlasın

Tu peux me dire ce qu'est l'automne
Je vois les feuilles tomber partout
Mes illusions donnent sur la cour
J'ai mis une croix sur mes amours

What is Autumn?

The wind blows from all four directions
Let there be eyes, let the pomegranate burst
The wind blows from all four directions
Let there be eyes, let the pomegranate burst

Let the honeysuckle not freeze
Let the snow that falls on the ground burst
Let the honeysuckle not freeze
Let the snow that falls on the ground burst

Can you tell me what autumn is?
Leaves fall to the ground one by one
Enter my heart little by little
Wrap around my heart and burst

Can you tell me what autumn is?
Je vois les feuilles tomber partout
Mes illusions donnent sur la cour
J'ai mis une croix sur mes amours

Call me gently and come
Come soaked in rose water
Call me gently and come
Come soaked in rose water

Put on a carnation and come adorned
Let that sweetheart be jealous and burst
Put on a carnation and come adorned
Let that sweetheart be jealous and burst

Can you tell me what autumn is?
Leaves fall to the ground one by one
Enter my heart little by little
Wrap around my heart and burst

Can you tell me what autumn is?
Je vois les feuilles tomber partout
Mes illusions donnent sur la cour
J'ai mis une croix sur mes amours

Is today's course from yesterday?
Is the moon's longing from itself?
Is today's course from yesterday?
Is the moon's longing from itself?

Is your beauty from the season?
Tell me, let the stars burst
Is your beauty from the season?
Tell me, let the stars burst

Can you tell me what autumn is?
Leaves fall to the ground one by one
Enter my heart little by little
Wrap around my heart and burst

Can you tell me what autumn is?
Je vois les feuilles tomber partout
Mes illusions donnent sur la cour
J'ai mis une croix sur mes amours