Текст и перевод песни Nisa - Hazan Nedir

Hazan Nedir

Dört yönden eser yeli
Göz göz olsun, nar çatlasın
Dört yönden eser yeli
Göz göz olsun, nar çatlasın

Üşümesin hanımeli
Yere düşen kar çatlasın
Üşümesin hanımeli
Yere düşen kar çatlasın

Söyler misin hazan nedir?
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğimi sar çatlasın

Tu peux me dire ce qu'est l'automne
Je vois les feuilles tomber partout
Mes illusions donnent sur la cour
J'ai mis une croix sur mes amours

Nazlı nazlı seslenip gel
Gül suyuyla ıslanıp gel
Nazlı nazlı seslenip gel
Gül suyuyla ıslanıp gel

Karanfil tak süslenip gel
Kıskansın, o yâr çatlasın
Karanfil tak süslenip gel
Kıskansın, o yâr çatlasın

Söyler misin hazan nedir?
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğimi sar çatlasın

Tu peux me dire ce qu'est l'automne
Je vois les feuilles tomber partout
Mes illusions donnent sur la cour
J'ai mis une croix sur mes amours

Bugünün seyri dünden mi?
Ayın şavkı kendinden mi?
Bugünün seyri dünden mi?
Ayın şavkı kendinden mi?

Güzelliğin mevsimden mi?
Söyle yıldızlar çatlasın
Güzelliğin mevsimden mi?
Söyle yıldızlar çatlasın

Söyler misin hazan nedir?
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğimi sar çatlasın

Tu peux me dire ce qu'est l'automne
Je vois les feuilles tomber partout
Mes illusions donnent sur la cour
J'ai mis une croix sur mes amours

Что такое осень?

С четырёх сторон дует ветер,
Пусть глаза смотрят, пусть гранат лопнет.
С четырёх сторон дует ветер,
Пусть глаза смотрят, пусть гранат лопнет.

Пусть не мёрзнет жимолость,
Пусть падающий на землю снег лопнет.
Пусть не мёрзнет жимолость,
Пусть падающий на землю снег лопнет.

Скажи мне, что такое осень?
Листья падают на землю один за другим,
Тихо-тихо проникают в моё сердце,
Обнимают моё сердце, пусть оно лопнет.

Ты можешь мне сказать, что такое осень?
Я вижу, как листья падают повсюду,
Мои иллюзии выходят во двор,
Я поставила крест на своей любви.

Нежно-нежно позови меня и приди,
Промокнув в розовой воде, приди,
Нежно-нежно позови меня и приди,
Промокнув в розовой воде, приди.

Надень гвоздику, укрась себя и приди,
Пусть он ревнует, пусть мой возлюбленный лопнет от ревности.
Надень гвоздику, укрась себя и приди,
Пусть он ревнует, пусть мой возлюбленный лопнет от ревности.

Скажи мне, что такое осень?
Листья падают на землю один за другим,
Тихо-тихо проникают в моё сердце,
Обнимают моё сердце, пусть оно лопнет.

Ты можешь мне сказать, что такое осень?
Я вижу, как листья падают повсюду,
Мои иллюзии выходят во двор,
Я поставила крест на своей любви.

Сегодняшний спектакль похож на вчерашний?
Свет луны от неё самой?
Сегодняшний спектакль похож на вчерашний?
Свет луны от неё самой?

Твоя красота от времени года?
Скажи мне, пусть звёзды лопнут!
Твоя красота от времени года?
Скажи мне, пусть звёзды лопнут!

Скажи мне, что такое осень?
Листья падают на землю один за другим,
Тихо-тихо проникают в моё сердце,
Обнимают моё сердце, пусть оно лопнет.

Ты можешь мне сказать, что такое осень?
Я вижу, как листья падают повсюду,
Мои иллюзии выходят во двор,
Я поставила крест на своей любви.