Şaşırmışım - Nisa перевод на немецкий

Şaşırmışım

Yar senin yoluna gözyaşı döktüm
Yalvardım, yakardım, boynumu büktüm
Sen kalbimi kırdın, yerinden söktün
Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem

Sen kalbimi kırdın, yerinden söktün
Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem

Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem
Şaşırmışım, derdim kime arz edem
Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem
Şaşırmışım, derdim kime arz edem

Sen aklımı aldın, bilmem, ne desem
Dertliyim, adeta olmuşum sersem
İçerim yanıyor, seni görmesem
Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem

İçerim yanıyor, seni görmesem
Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem

Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem
Şaşırmışım, derdim kime arz edem
Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem
Şaşırmışım, derdim kime arz edem

Yokluğun içinde kalbimde sesin
Sana sevdalıyım, çıkmaz nefesim
Seni sevdiğimi kimse bilmesin
Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem

Seni sevdiğimi kimse bilmesin
Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem

Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem
Şaşırmışım, derdim kime arz edem
Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem
Şaşırmışım, derdim kime arz edem

Ich bin verwirrt

Liebster, deinetwegen habe ich Tränen vergossen
Ich habe gefleht, ich habe geklagt, ich habe meinen Kopf gesenkt
Du hast mein Herz gebrochen, es aus seiner Stelle gerissen
Ich bin verwirrt, Liebster, was soll ich tun, Liebster, was soll ich tun

Du hast mein Herz gebrochen, es aus seiner Stelle gerissen
Ich bin verwirrt, Liebster, was soll ich tun, Liebster, was soll ich tun

Ich bin verwirrt, Liebster, was soll ich tun, Liebster, was soll ich tun
Ich bin verwirrt, wem kann ich meinen Kummer erzählen
Ich bin verwirrt, Liebster, was soll ich tun, Liebster, was soll ich tun
Ich bin verwirrt, wem kann ich meinen Kummer erzählen

Du hast meinen Verstand geraubt, ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich bin voller Kummer, fast bin ich schon benommen
Mein Inneres brennt, wenn ich dich nicht sehe
Ich bin verwirrt, Liebster, was soll ich tun, Liebster, was soll ich tun

Mein Inneres brennt, wenn ich dich nicht sehe
Ich bin verwirrt, Liebster, was soll ich tun, Liebster, was soll ich tun

Ich bin verwirrt, Liebster, was soll ich tun, Liebster, was soll ich tun
Ich bin verwirrt, wem kann ich meinen Kummer erzählen
Ich bin verwirrt, Liebster, was soll ich tun, Liebster, was soll ich tun
Ich bin verwirrt, wem kann ich meinen Kummer erzählen

In deiner Abwesenheit ist deine Stimme in meinem Herzen
Ich bin in dich verliebt, mein Atem stockt
Niemand soll wissen, dass ich dich liebe
Ich bin verwirrt, Liebster, was soll ich tun, Liebster, was soll ich tun

Niemand soll wissen, dass ich dich liebe
Ich bin verwirrt, Liebster, was soll ich tun, Liebster, was soll ich tun

Ich bin verwirrt, Liebster, was soll ich tun, Liebster, was soll ich tun
Ich bin verwirrt, wem kann ich meinen Kummer erzählen
Ich bin verwirrt, Liebster, was soll ich tun, Liebster, was soll ich tun
Ich bin verwirrt, wem kann ich meinen Kummer erzählen