Текст и перевод песни Nisa - Şaşırmışım

Şaşırmışım

Yar senin yoluna gözyaşı döktüm
Yalvardım, yakardım, boynumu büktüm
Sen kalbimi kırdın, yerinden söktün
Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem

Sen kalbimi kırdın, yerinden söktün
Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem

Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem
Şaşırmışım, derdim kime arz edem
Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem
Şaşırmışım, derdim kime arz edem

Sen aklımı aldın, bilmem, ne desem
Dertliyim, adeta olmuşum sersem
İçerim yanıyor, seni görmesem
Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem

İçerim yanıyor, seni görmesem
Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem

Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem
Şaşırmışım, derdim kime arz edem
Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem
Şaşırmışım, derdim kime arz edem

Yokluğun içinde kalbimde sesin
Sana sevdalıyım, çıkmaz nefesim
Seni sevdiğimi kimse bilmesin
Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem

Seni sevdiğimi kimse bilmesin
Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem

Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem
Şaşırmışım, derdim kime arz edem
Şaşırmışım, yar ben ne edem, yar ne edem
Şaşırmışım, derdim kime arz edem

Je suis perdue

J'ai versé des larmes sur ton chemin
J'ai supplié, j'ai imploré, j'ai baissé la tête
Tu as brisé mon cœur, tu l'as arraché
Je suis perdue, mon amour, que puis-je faire, que puis-je faire

Tu as brisé mon cœur, tu l'as arraché
Je suis perdue, mon amour, que puis-je faire, que puis-je faire

Je suis perdue, mon amour, que puis-je faire, que puis-je faire
Je suis perdue, à qui puis-je confier mon chagrin
Je suis perdue, mon amour, que puis-je faire, que puis-je faire
Je suis perdue, à qui puis-je confier mon chagrin

Tu as volé mon esprit, je ne sais quoi dire
Je suis malheureuse, je suis devenue comme une idiote
Mon cœur brûle, si je ne te vois pas
Je suis perdue, mon amour, que puis-je faire, que puis-je faire

Mon cœur brûle, si je ne te vois pas
Je suis perdue, mon amour, que puis-je faire, que puis-je faire

Je suis perdue, mon amour, que puis-je faire, que puis-je faire
Je suis perdue, à qui puis-je confier mon chagrin
Je suis perdue, mon amour, que puis-je faire, que puis-je faire
Je suis perdue, à qui puis-je confier mon chagrin

Ta voix résonne dans mon cœur, dans ton absence
Je t'aime, mon souffle se brise
Que personne ne sache que je t'aime
Je suis perdue, mon amour, que puis-je faire, que puis-je faire

Que personne ne sache que je t'aime
Je suis perdue, mon amour, que puis-je faire, que puis-je faire

Je suis perdue, mon amour, que puis-je faire, que puis-je faire
Je suis perdue, à qui puis-je confier mon chagrin
Je suis perdue, mon amour, que puis-je faire, que puis-je faire
Je suis perdue, à qui puis-je confier mon chagrin