Volevo dirti - Nisba перевод на немецкий

Volevo dirti

Mi senti lady, io sono ancora in piedi
Sono le due di notte ma io non dormo da ieri
Ti scrivo ma non leggi, scrivimi se ci sei
Lacrime sul display, io volevo dirti che
Forse ho capito che c'è di sbagliato
Quando mi parli con quel tono strano
Sono diverso ma nulla è cambiato
Forse per questo che noi litighiamo
E tienimi stretto ma fallo più forte
Usa tutte le tue forze
Ti tengo stretta pure questa notte
Finché l'orgoglio si fotte
Il cuore va in down
Credo non voglia sentire ragioni
Quando finisce l'amore è un knock out
Dato da un pugile, uno dei migliori
Diretto al cuore nell'ultimo round
Foto di noi nel mio cloud
Che non cancello, le trasformo in musica baby
Senti il dolore nel sound
Ho una mano dentro l'altra
Perché mi ricorda quando
Tu eri mia e quello sguardo
Io non l'ho mai dimenticato e lo sai
Chissà ora dove stai
Oh madama sento l'aria
Tra i capelli sotto al casco
Che accarezza la mia guancia e
Lascia il freddo di un tuo bacio e lo sai
Il freddo non passa mai
Sai che non mi arrenderò
Finché le mie gambe reggono
Finché i nostri cuori battono
Dimmi dove sei che parto mo
Lady che sta succedendo
Perché 'ste parole volano
Perché i tuoi ricordi mentono
Dimmi solamente se ci tieni o no
Dimmi solamente se ci tieni o no
Se parli di me quando sei con me
Dimmi che non fingi
E ho i bagagli pieni dei nostri litigi
Ma so che ho le tasche ancora vuote
Sto pensando a farli
Voglio sistemare mamma e gli altri
Voglio darvi il benservito
Fette di vendetta già pronte nei piatti
Ho una mano dentro l'altra
Perché mi ricorda quando
Tu eri mia e quello sguardo
Io non l'ho mai dimenticato e lo sai
Chissà ora dove stai
Oh madama sento l'aria
Tra i capelli sotto al casco
Che accarezza la mia guancia e
Lascia il freddo di un tuo bacio e lo sai
Il freddo non passa mai

Ich wollte dir sagen

Hörst du mich, Lady, ich stehe noch
Es ist zwei Uhr nachts, aber ich schlafe seit gestern nicht
Ich schreibe dir, aber du liest nicht, schreib mir, wenn du da bist
Tränen auf dem Display, ich wollte dir sagen, dass
Vielleicht habe ich verstanden, was falsch ist
Wenn du mit diesem seltsamen Ton mit mir sprichst
Ich bin anders, aber nichts hat sich geändert
Vielleicht streiten wir deshalb
Und halte mich fest, aber mach es fester
Benutze all deine Kräfte
Ich halte dich auch diese Nacht fest
Bis der Stolz zur Hölle fährt
Das Herz geht down
Ich glaube, es will keine Vernunft hören
Wenn die Liebe endet, ist es ein Knockout
Gegeben von einem Boxer, einem der Besten
Direkt ins Herz in der letzten Runde
Fotos von uns in meiner Cloud
Die ich nicht lösche, ich verwandle sie in Musik, Baby
Fühl den Schmerz im Sound
Ich habe eine Hand in der anderen
Weil es mich daran erinnert, als
Du mein warst und dieser Blick
Ich habe ihn nie vergessen und das weißt du
Wer weiß, wo du jetzt bist
Oh Madama, ich spüre die Luft
Zwischen den Haaren unter dem Helm
Die meine Wange streichelt und
Die Kälte deines Kusses hinterlässt und das weißt du
Die Kälte geht nie vorbei
Du weißt, dass ich nicht aufgeben werde
Solange meine Beine halten
Solange unsere Herzen schlagen
Sag mir, wo du bist, ich fahre jetzt los
Lady, was passiert gerade
Warum fliegen diese Worte
Warum lügen deine Erinnerungen
Sag mir nur, ob es dir wichtig ist oder nicht
Sag mir nur, ob es dir wichtig ist oder nicht
Wenn du von mir sprichst, wenn du bei mir bist,
Sag mir, dass du nicht lügst
Und ich habe Gepäck voller unserer Streitereien
Aber ich weiß, dass meine Taschen noch leer sind
Ich denke daran, Geld zu machen
Ich will Mama und die anderen versorgen
Ich will es euch heimzahlen
Scheiben der Rache schon fertig auf den Tellern
Ich habe eine Hand in der anderen
Weil es mich daran erinnert, als
Du mein warst und dieser Blick
Ich habe ihn nie vergessen und das weißt du
Wer weiß, wo du jetzt bist
Oh Madama, ich spüre die Luft
Zwischen den Haaren unter dem Helm
Die meine Wange streichelt und
Die Kälte deines Kusses hinterlässt und das weißt du
Die Kälte geht nie vorbei