Two of Us - Nish перевод на немецкий

Two of Us

Zina Haa...

Lyoum rani m3ak ghdwa tani metmeni
Yekteb el mktoub w nkoun hdek
Ah ya 9elbi chouf hwak win rmani
Fou9 bhaR safi b mAwjou dani m3ah
Teba3 ryah lhOUb w 3andek hatni weda3ni
Wesani w 9ali hbibek ma tensah

Hey zina maderti Fina
Ana w 9elbi hawesna 3lik ma l9ina
Ah zina maderti fina
Ana w 9elbi hawesna 3lik ma l9ina

Ha...

Bhalo lagar rongin pakhi
Uure geyche duur probashe
Mon akashe shopno guli
Bashche ekhon rongin hoye

Bhalo lagar rongin pakhi
Uure geyche duur probashe
Mon akashe shopno guli
Bashche ekhon rongin hoye

Cause It can only be two of us
And every moment is beautiful
And I ain′t ever gonna question it
You're my only one true love
Yeah

Cause every night
I wanna pray for you
I wanna stay with you
Don′t wanna wait you no more
And you're the one that stole my heart

Hey zina maderti Fina
Ana w 9elbi hawesna 3lik ma l9ina
Ah zina maderti fina
Ana w 9elbi hawesna 3lik ma l9ina

Meinu samajh na aave
Kyun tu launi meinu laare
Mere naal tu jeena jeena
Kyuki tu hi meri Zina Zina

Meinu samajh na aave
Kyun tu launi meinu laare
Mere naal tu jeena jeena
Kyuki tu hi meri Zina Zina

Hey zina maderti Fina
Ana w 9elbi hawesna 3lik ma l9ina
Ah zina maderti fina
Ana w 9elbi hawesna 3lik ma l9ina

Wir Zwei

Zina Haa...

Heute bin ich bei dir, auch morgen wünsche ich mir,
Dass das Schicksal es schreibt und ich neben dir bin.
Ah mein Herz, schau, wohin deine Liebe mich geworfen hat,
Über einem klaren Meer, mit seinen Wellen, nahm es mich mit sich.
Ich folgte den Winden der Liebe, und bei dir setzten sie mich ab,
Sie rieten mir und sagten: ‚Deine Geliebte, vergiss sie nicht‘.

Hey Zina, was hast du uns angetan?
Ich und mein Herz, wir haben dich gesucht, wir haben dich nicht gefunden.
Ah Zina, was hast du uns angetan?
Ich und mein Herz, wir haben dich gesucht, wir haben dich nicht gefunden.

Ha...

Wie ein bunter Vogel der Liebe,
Ist weit weg geflogen, in die Ferne.
Am Himmel meines Geistes die Träume,
Schweben nun farbenfroh.

Wie ein bunter Vogel der Liebe,
Ist weit weg geflogen, in die Ferne.
Am Himmel meines Geistes die Träume,
Schweben nun farbenfroh.

Denn es können nur wir beide sein,
Und jeder Moment ist wunderschön.
Und ich werde es niemals in Frage stellen,
Du bist meine einzige wahre Liebe.
Yeah

Denn jede Nacht
Möchte ich für dich beten,
Möchte ich bei dir bleiben,
Ich will nicht länger auf dich warten.
Und du bist diejenige, die mein Herz gestohlen hat.

Hey Zina, was hast du uns angetan?
Ich und mein Herz, wir haben dich gesucht, wir haben dich nicht gefunden.
Ah Zina, was hast du uns angetan?
Ich und mein Herz, wir haben dich gesucht, wir haben dich nicht gefunden.

Ich verstehe es nicht,
Warum hälst du mich hin?
Mit mir musst du leben, leben,
Denn du bist meine Zina, Zina.

Ich verstehe es nicht,
Warum hälst du mich hin?
Mit mir musst du leben, leben,
Denn du bist meine Zina, Zina.

Hey Zina, was hast du uns angetan?
Ich und mein Herz, wir haben dich gesucht, wir haben dich nicht gefunden.
Ah Zina, was hast du uns angetan?
Ich und mein Herz, wir haben dich gesucht, wir haben dich nicht gefunden.