Somebody - Nish перевод на немецкий

Somebody

SP

You look familiar, deja vu
Maybe I've seen your face, am I confused?
But I wanna get to know ya, cuz you got my eye
So remind me girl, I love your picture profile

Girl you remind me of somebody I used to know
Would you believe me if I said I've seen you before
Girl you remind me of somebody I used to know
Would you believe me

(II)
Dil di, dil di awaaz tu
Dil di yeah, dil di awaaz tu

Kaatil nazre kadd gayi eh jaan
Meri manja tu karde haan
Teri adaawah paagal kar gayi tu
Vaada mein karda mere dil di yeh awaaaz tu

Girl you remind me of somebody I used to know
Would you believe me if I said I've seen you before
Girl you remind me of somebody I used to know
Would you believe me

(II)
Dil di, dil di awaaz tu
Dil di yeah, dil di awaaz tu

Ahh, yeah, uh, I swear you remind me
Cuz the face that you got, I don't see all the time b
Not calling you wifey, but I just wanna know your name
And know I'm nonstop tryna get your number
Tryna catch a vibe but she makin it so long cuz
Told her she can come around and we can have a bumper
Cuz I know there's nothing more to say
Uh, now I tell her she can party with the boy
And I know she looking back cuz I'm hard to avoid
Broom, broom, yeah I tell her that the car make the noise
So just hop in my ride, you can drive all the toys, uh
Slow down cuz I'm tryna know you
My life is what imma show you
And even though I just met you
Girl you look so much more familiar

Girl you remind me of somebody I used to know
Would you believe me if I said I've seen you before
Girl you remind me of somebody I used to know
Would you believe me

(II)
Dil di, dil di awaaz tu
Dil di yeah, dil di awaaz tu

Jemand

SP

Du kommst mir bekannt vor, Déjà-vu
Vielleicht habe ich dein Gesicht schon gesehen, bin ich verwirrt?
Aber ich will dich kennenlernen, denn du bist mir aufgefallen
Also erinnere mich, Mädchen, ich liebe dein Profilbild

Mädchen, du erinnerst mich an jemanden, den ich kannte
Würdest du mir glauben, wenn ich sage, ich habe dich schon mal gesehen?
Mädchen, du erinnerst mich an jemanden, den ich kannte
Würdest du mir glauben

(II)
Die Stimme meines Herzens, die Stimme meines Herzens bist du
Die Stimme meines Herzens, yeah, die Stimme meines Herzens bist du

Deine Mörderblicke rauben mir den Atem
Akzeptier mich, sag ja
Deine Art hat mich verrückt gemacht
Ich verspreche, du bist die Stimme meines Herzens

Mädchen, du erinnerst mich an jemanden, den ich kannte
Würdest du mir glauben, wenn ich sage, ich habe dich schon mal gesehen?
Mädchen, du erinnerst mich an jemanden, den ich kannte
Würdest du mir glauben

(II)
Die Stimme meines Herzens, die Stimme meines Herzens bist du
Die Stimme meines Herzens, yeah, die Stimme meines Herzens bist du

Ahh, yeah, uh, ich schwöre, du erinnerst mich
Denn so ein Gesicht wie deins sehe ich nicht alle Tage
Ich nenne dich nicht Wifey, aber ich will nur deinen Namen wissen
Und wisse, ich versuche nonstop, deine Nummer zu bekommen
Versuche, eine Stimmung aufzubauen, aber sie zieht es in die Länge, denn
Sagte ihr, sie kann vorbeikommen und wir können eine gute Zeit haben
Denn ich weiß, es gibt nichts mehr zu sagen
Uh, jetzt sage ich ihr, sie kann mit dem Jungen [mir] feiern
Und ich weiß, sie schaut zurück, denn ich bin schwer zu übersehen
Wrumm, wrumm, yeah, ich sage ihr, das Auto macht den Lärm
Also steig einfach ein, du kannst all die 'Spielzeuge' fahren, uh
Mach langsamer, denn ich versuche, dich kennenzulernen
Mein Leben ist das, was ich dir zeigen werde
Und obwohl ich dich gerade erst getroffen habe
Mädchen, du kommst mir so viel bekannter vor

Mädchen, du erinnerst mich an jemanden, den ich kannte
Würdest du mir glauben, wenn ich sage, ich habe dich schon mal gesehen?
Mädchen, du erinnerst mich an jemanden, den ich kannte
Würdest du mir glauben

(II)
Die Stimme meines Herzens, die Stimme meines Herzens bist du
Die Stimme meines Herzens, yeah, die Stimme meines Herzens bist du