Nish - Somebody - перевод текста песни на французский

SP

You look familiar, deja vu

Tu me rappelles quelqu'un, un déjà vu

Maybe I've seen your face, am I confused?

Peut-être que j'ai déjà vu ton visage, suis-je confus ?

But I wanna get to know ya, cuz you got my eye

Mais j'aimerais te connaître, car tu as attiré mon attention

So remind me girl, I love your picture profile

Alors rappelle-moi, j'adore ta photo de profil

Girl you remind me of somebody I used to know

Fille, tu me rappelles quelqu'un que je connaissais

Would you believe me if I said I've seen you before

Me croirais-tu si je te disais que je t'ai déjà vue

Girl you remind me of somebody I used to know

Fille, tu me rappelles quelqu'un que je connaissais

Would you believe me

Me croirais-tu

(II)

Dil di, dil di awaaz tu

Dil di yeah, dil di awaaz tu

Kaatil nazre kadd gayi eh jaan

Meri manja tu karde haan

Teri adaawah paagal kar gayi tu

Vaada mein karda mere dil di yeh awaaaz tu

Girl you remind me of somebody I used to know

Fille, tu me rappelles quelqu'un que je connaissais

Would you believe me if I said I've seen you before

Me croirais-tu si je te disais que je t'ai déjà vue

Girl you remind me of somebody I used to know

Fille, tu me rappelles quelqu'un que je connaissais

Would you believe me

Me croirais-tu

(II)

Dil di, dil di awaaz tu

Dil di yeah, dil di awaaz tu

Ahh, yeah, uh, I swear you remind me

Ahh, ouais, uh, je jure que tu me rappelles

Cuz the face that you got, I don't see all the time b

Parce que le visage que tu as, je ne le vois pas tout le temps b

Not calling you wifey, but I just wanna know your name

Je ne t'appelle pas ma femme, mais j'aimerais juste connaître ton nom

And know I'm nonstop tryna get your number

Et sache que j'essaie sans cesse d'obtenir ton numéro

Tryna catch a vibe but she makin it so long cuz

J'essaie de capter une vibe mais elle prend trop de temps car

Told her she can come around and we can have a bumper

Je lui ai dit qu'elle pouvait venir et qu'on pouvait se faire un bumper

Cuz I know there's nothing more to say

Parce que je sais qu'il n'y a plus rien à dire

Uh, now I tell her she can party with the boy

Uh, maintenant je lui dis qu'elle peut faire la fête avec le garçon

And I know she looking back cuz I'm hard to avoid

Et je sais qu'elle regarde en arrière parce que je suis difficile à éviter

Broom, broom, yeah I tell her that the car make the noise

Broom, broom, ouais je lui dis que la voiture fait du bruit

So just hop in my ride, you can drive all the toys, uh

Alors monte dans ma voiture, tu peux conduire tous les jouets, uh

Slow down cuz I'm tryna know you

Ralentis car j'essaie de te connaître

My life is what imma show you

Ma vie, c'est ce que je vais te montrer

And even though I just met you

Et même si je viens de te rencontrer

Girl you look so much more familiar

Fille, tu me parais tellement plus familière

Girl you remind me of somebody I used to know

Fille, tu me rappelles quelqu'un que je connaissais

Would you believe me if I said I've seen you before

Me croirais-tu si je te disais que je t'ai déjà vue

Girl you remind me of somebody I used to know

Fille, tu me rappelles quelqu'un que je connaissais

Would you believe me

Me croirais-tu

(II)

Dil di, dil di awaaz tu

Dil di yeah, dil di awaaz tu

Nish - Somebody

Текст и перевод песни Nish - Somebody

Альбом