Thakurah Baheh - Nish перевод на немецкий

Thakurah Baheh

Othakas maa kandu, hithakah libifaa
Atha viha nora dhosha nakathun nubalaa
Thariyaa burujaa rangalhah nufilaa
Aruvaa jahamun dhathurah nufuraa
Riyaleh maa bodu othakas libifaa
Dhiyagandu nuhikey nama eeeh ehkugaa
Vayashaa oivaru rangalhah nubalaa
Hiyalehgaa thibe dhathurah nufuraa

Samugaa molhukannn, hithugaame alhaaa
Emuney fathivaru farugadhi eh gahaa
Kamudhaa varugaa, dhass nuve hithugaa
Amudhun thakuraa dhathurah nufuraa

Kulhadhaana viyas falhuveri eh kudhin
Hunlhagaa dhekunaa vakinuvi nama eeh
Molhukan dhakkan ovegen hithugaa
Olhigen nama nama dhathurah nufuraa

Riyaleh maa bodu othakas libifaa
Dhiyagandu nuhikey nama eeeh ehkugaa
Vayashaa oivaru rangalhah nubalaa
Hiyaalehgaa thibe dhathurah nufuraa

Samugaa molhukannn, hithugaame alhaaa
Emuney fathivaru farugadhi eh gahaa
Kamudhaa varugaa, dhass nuve hithugaa
Amudhun thakuraa dhathurah nufuraa
Kulhadhaana viyas falhuveri eh kudhin
Hunlhagaa dhekunaa vakinuvi nama eeh
Molhukan dhakkan ovegen hithugaa
Olhigen nama nama dhathurah nufuraa

Riyaleh maa bodu othakas libifaa
Dhiyagandu nuhikey nama eeeh ehkugaa
Vayashaa oivaru rangalhah nubalaa
Hiyaalehgaa thibe dhathurah nufuraa

Thakurah, mein Schatz

Wenn du so viel Land hast, und dein Herz zufrieden ist,
Schaue nicht auf die Sterne, ohne deine Hände zu erheben und die Sterne anzuflehen.
Schaue nicht auf die Schönheit der Sterne und Sternbilder,
Geh nicht auf Reisen, indem du Pfeile wirfst.
Wenn du viel Land hast, was sehr wertvoll ist,
Wenn du die schmale Straße nicht überqueren kannst, dann ist es einsam.
Schaue nicht auf das Alter und die Schönheit,
Geh nicht auf Reisen, während du im Schatten sitzt.

Stärke im Ozean, pflanze es in dein Herz,
Wie ein dicker Baumstamm, auf dem die Äste wachsen.
Selbst in großer Not, lerne es in deinem Herzen,
Mein Lieber, geh nicht auf Reisen.

Auch wenn du mächtig bist, wie ein gefallenes Kind,
Wenn du getrennt bist von denen, die du in der Ferne siehst,
Stärke in deinem Herzen, um es zu zeigen,
Wenn du verwirrt bist, geh nicht auf Reisen.

Wenn du viel Land hast, was sehr wertvoll ist,
Wenn du die schmale Straße nicht überqueren kannst, dann ist es einsam.
Schaue nicht auf das Alter und die Schönheit,
Geh nicht auf Reisen, während du im Schatten sitzt.

Stärke im Ozean, pflanze es in dein Herz,
Wie ein dicker Baumstamm, auf dem die Äste wachsen.
Selbst in großer Not, lerne es in deinem Herzen,
Mein Lieber, geh nicht auf Reisen.
Auch wenn du mächtig bist, wie ein gefallenes Kind,
Wenn du getrennt bist von denen, die du in der Ferne siehst,
Stärke in deinem Herzen, um es zu zeigen,
Wenn du verwirrt bist, geh nicht auf Reisen.

Wenn du viel Land hast, was sehr wertvoll ist,
Wenn du die schmale Straße nicht überqueren kannst, dann ist es einsam.
Schaue nicht auf das Alter und die Schönheit,
Geh nicht auf Reisen, während du im Schatten sitzt.