Heaven - NISHA перевод на немецкий

Heaven

I talked to God
I said you must believe
I lost my heart
But he's an honest thief
And no he's not
The one I thought I'd be with
Again
But every night
When he is close to me
I can't describe
The way he makes me feel
You know it's like
It's like what heaven's means to be

Tell me why it feels religious
Hit it like a paradol
That's just for the limit
Only till the pain is gone
Wait another minute
Yeah I know the antidote is you
And everyone's a critic
Talking like they had to know
How it felt to get it
Then they go confessin' no
I've had it now I'm ready
Yeah I know the antidote is you
Heaven
Heaven
I been, but you're closer than
Heaven
Heaven
I been, but you're closer then

I close my eyes
I let my thoughts run wild
And I get high
Baby it's compromise
I really try
To win the battle with my mind
But when you're close
It's easier to see
I ain't afraid
Of what he's done to me
And why it is
If it isn't supposed to be

Tell me why it feels religious
Hit it like a paradol
That's just for the limit
Only till the pain is gone
Wait another minute
Yeah I know the antidote is you
And everyone's a critic
Talking like they had to know
How it felt to get it
Then they go confessin' no
I've had it now I'm ready
Yeah I know the antidote is you
Heaven (Heaven better help me)
Heaven
(I'm on my knees confessing)
I been (Can't stop, won't)
But you're closer than
Heaven (No one can say it)
Heaven
(No one can save me)
I been (Can't stop, won't)
But you're closer than

Himmel

Ich sprach mit Gott
Ich sagte, du musst mir glauben
Ich habe mein Herz verloren
Aber er ist ein ehrlicher Dieb
Und nein, er ist nicht
Derjenige, von dem ich dachte, ich würde mit ihm zusammen sein
Wieder
Aber jede Nacht
Wenn er mir nahe ist
Kann ich nicht beschreiben
Wie er mich fühlen lässt
Weißt du, es ist wie
Es ist wie das, was der Himmel sein soll

Sag mir, warum es sich religiös anfühlt
Wirkt wie Paracetamol
Das ist nur bis zum Limit
Nur bis der Schmerz weg ist
Warte noch eine Minute
Ja, ich weiß, das Gegenmittel bist du
Und jeder ist ein Kritiker
Reden, als ob sie es wissen müssten
Wie es sich anfühlte, es zu erleben
Dann gestehen sie es ein, nein
Ich habe es erlebt, jetzt bin ich bereit
Ja, ich weiß, das Gegenmittel bist du
Himmel
Himmel
Ich war dort, aber du bist näher als
Himmel
Himmel
Ich war dort, aber du bist näher als

Ich schließe meine Augen
Ich lasse meine Gedanken schweifen
Und ich werde high
Baby, es ist ein Kompromiss
Ich versuche wirklich
Den Kampf mit meinem Verstand zu gewinnen
Aber wenn du nah bist
Ist es leichter zu sehen
Ich habe keine Angst
Vor dem, was er mir angetan hat
Und warum es so ist
Wenn es nicht so sein soll

Sag mir, warum es sich religiös anfühlt
Wirkt wie Paracetamol
Das ist nur bis zum Limit
Nur bis der Schmerz weg ist
Warte noch eine Minute
Ja, ich weiß, das Gegenmittel bist du
Und jeder ist ein Kritiker
Reden, als ob sie es wissen müssten
Wie es sich anfühlte, es zu erleben
Dann gestehen sie es ein, nein
Ich habe es erlebt, jetzt bin ich bereit
Ja, ich weiß, das Gegenmittel bist du
Himmel (Himmel, hilf mir lieber)
Himmel
(Ich liege auf Knien und beichte)
Ich war dort (Kann nicht aufhören, werde nicht)
Aber du bist näher als
Himmel (Niemand kann es sagen)
Himmel
(Niemand kann mich retten)
Ich war dort (Kann nicht aufhören, werde nicht)
Aber du bist näher als