LOVE - Kana Nishino перевод на немецкий

LOVE

つい最近まで普通に見てた顔が
世界で一番カッコよく見えるなんて
どうかしてるわ
Baby I don't know why, oh why
恋に落ちるってこうゆうことかも
なんてすごいパワー'LOVE'

君が笑うだけで
世界がキラキラする
君のためならどんなことだって
頑張れるよ
oh LOVE

恋に落ちるまで赤の他人だった人が
友達や家族と同じくらい大事な存在
愛してるってこうゆうことかも
無限のパワー'LOVE'

君が笑うだけで
世界がキラキラする
君のためならどんな場所だって
飛んでいくよ
oh LOVE

やっと巡り合えたのかも

嬉しい日も楽しい日も
ちょっと元気がない時も
気がつけばいつも側に

君が笑うだけで
世界がキラキラする
君のためならどんなことだって
頑張れるよ

君が笑うだけで
世界がキラキラする
君のためならどんな場所だって
飛んでいくよ
oh LOVE

LIEBE

Das Gesicht, das ich bis vor Kurzem noch ganz normal sah,
erscheint mir nun als das schönste auf der Welt.
Ich muss verrückt sein.
Baby, ich weiß nicht warum, oh warum.
Vielleicht ist es das, was es heißt, sich zu verlieben.
Was für eine unglaubliche Kraft, 'LIEBE'.

Nur wenn du lachst,
erstrahlt die Welt.
Für dich würde ich alles tun,
kann ich alles schaffen.
oh LIEBE

Die Person, die ein völliger Fremder war, bevor ich mich verliebte,
ist jetzt so wichtig wie Freunde und Familie.
Vielleicht ist es das, was es heißt, zu lieben.
Unendliche Kraft, 'LIEBE'.

Nur wenn du lachst,
erstrahlt die Welt.
Für dich würde ich an jeden Ort
fliegen.
oh LIEBE

Vielleicht habe ich dich endlich gefunden.

An glücklichen Tagen, an fröhlichen Tagen,
auch wenn ich mal nicht so gut drauf bin,
merke ich, dass du immer an meiner Seite bist.

Nur wenn du lachst,
erstrahlt die Welt.
Für dich würde ich alles tun,
kann ich alles schaffen.

Nur wenn du lachst,
erstrahlt die Welt.
Für dich würde ich an jeden Ort
fliegen.
oh LIEBE