Still love you - Kana Nishino перевод на русский

Still love you

いつだって早歩きのキミを
追いかけたり 隠れてみたり baby
気がついて 微笑んで
もうはぐれないように
この手をぎゅっとしてくれたね

いつもの道も
待ち合わせの駅も
明日からはもう
キミはいないんだね
I know

もうこれが最後だって
あぁ まだ嘘みたいで
心の中は
期待してしまうの
本当に最後まで
優しいキミだから
まだこの手離せない
It's hard to say goodbye
Still love you

何だって
好き嫌いしないで
おいしそうに食べるキミが baby
大好きで はりきって
作りすぎちゃう
私を笑ってくれたね

二つのマグカップ
お揃いのTシャツも
明日からはもう
使えないかな
I know

もうこれが最後だって
あぁ 分かってるのになぜ
今までよりも
強く抱きしめるの？
お願い最後だけ
優しいウソをついて
まだこの手離せない
It's hard to say goodbye
I still love you

好きすぎて 疑って
信じられなくて oh no
同じようなことで
またケンカして
いつも困らせたよね
Baby, I'm sorry
Sorry, sorry, sorry
I still love you, baby
It's so hard to say goodbye

もうこれが最後だって
思ってたこの恋
今この手から
そっとほどけていく
失って初めて
気づいたこの気持ち
もう二度と届かない
It's hard to say goodbye
I still love you

Still love you
Yeah, yeah
Goodbye

Все еще люблю тебя

Я всегда за тобой, быстро идущим,
То гналась, то пряталась, милый.
Ты замечал, улыбался,
И чтобы мы больше не потерялись,
Ты крепко сжимал мою руку, да?

И привычная дорога,
И станция, где мы встречались,
С завтрашнего дня
Тебя там уже не будет, да?
Я знаю.

Что это уже конец,
Ах, все еще кажется ложью.
В глубине души
Я все еще надеюсь.
Ты действительно до самого конца
Такой добрый,
Я все еще не могу отпустить твою руку.
Трудно сказать «прощай».
Все еще люблю тебя.

Что бы ни было,
Ты ел все без разбора,
С таким аппетитом, милый.
Я так тебя любила, старалась,
Готовила слишком много,
А ты смеялся надо мной, да?

Две кружки,
Одинаковые футболки,
С завтрашнего дня, наверное,
Ими уже нельзя будет пользоваться?
Я знаю.

Что это уже конец,
Ах, я понимаю, но почему
Ты обнимаешь меня
Крепче, чем когда-либо?
Пожалуйста, хотя бы в последний раз,
Солги мне нежно.
Я все еще не могу отпустить твою руку.
Трудно сказать «прощай».
Я все еще люблю тебя.

Слишком сильно любила, сомневалась,
Не могла поверить, о, нет.
Из-за одного и того же
Мы снова ссорились.
Я всегда доставляла тебе хлопоты, да?
Милый, прости меня.
Прости, прости, прости.
Я все еще люблю тебя, милый.
Так трудно сказать «прощай».

Я думала, что эта любовь —
Последняя,
Но сейчас она тихонько
Ускользает из моих рук.
Только потеряв,
Я осознала эти чувства.
Они больше никогда не достигнут тебя.
Трудно сказать «прощай».
Я все еще люблю тебя.

Все еще люблю тебя.
Да, да.
Прощай.