ごめんね - Kana Nishino перевод на немецкий

ごめんね

言い过ぎたかな
でも私だけじゃないし
黙ったままで
二人はいつ仲直りするの

何にも良くないのに"もういい"なんて
言ってみたり 怒ったり
もう知らない 飞び出した
侧から后ろを気にして待っている

"ごめんね"がいつも言えなくて
たくさんぶつかり合うけど
仲直りのキスをしよう 何度でも
心の中では言える
素直に"ごめんね"と"アイシテル"

电话しようかな
でもまだ早すぎるかな
上着も置いて来ちゃったから
一人で居たら 寒いよ...

思ってもないような言叶は
どこから出て来たのかな
いつも笑い合って
仲良しな二人なのに

ケンカはもう绝対しないよなんて
言っていても 思っても
きっとまた访れる
これからもずっと一绪にいるんだから

"ごめんね"がいつも言えなくて
たくさんぶつかり合うけど
仲直りのキスをしよう 何度でも
今日は私から言おう
素直に"ごめんね"と"アイシテル"

Entschuldige

Habe ich zu viel gesagt?
Aber ich bin nicht die Einzige.
Wir bleiben still
Wann werden wir uns wieder vertragen?

Obwohl gar nichts gut ist, sagst du "Schon gut"
Du wirst wütend, und sagst, dass es dir reicht
Ich weiß es nicht. Ich bin rausgesprungen.
Von der Seite aus, schaue ich nach hinten und warte.

Ich kann mich nie entschuldigen
Wir streiten uns oft,
Aber lass uns mit einem Kuss versöhnen, immer und immer wieder
In meinem Herzen kann ich es sagen
Ehrlich "Entschuldige" und "Ich liebe dich"

Soll ich dich anrufen?
Aber vielleicht ist es noch zu früh?
Ich habe meine Jacke zurückgelassen,
Wenn ich alleine bin, ist mir kalt...

Woher kommen solche Worte,
die ich gar nicht so meine?
Normalerweise lachen wir zusammen
und sind ein glückliches Paar

Ich sage zwar, dass ich nie wieder streiten werde
Auch wenn ich es sage und denke,
wird es sicher wieder passieren,
Weil wir für immer zusammen sein werden.

Ich kann mich nie entschuldigen,
Wir streiten uns oft,
Aber lass uns mit einem Kuss versöhnen, immer und immer wieder.
Heute werde ich es als Erste sagen.
Ehrlich "Entschuldige" und "Ich liebe dich".