Текст и перевод песни Niska - Bolivienne

Bolivienne

Je n'ai qu'une chose à dire
Vérité, vérité, vérité
Millions d'followers, pourtant, je n'vois qu'elle
Elle me fait du bien (du bien)
N'aie pas peur si le crime, tous les jours, m'appelle
Je sais d'où je viens (je viens)
La vodka dans les veines mais me croira-t-elle
Si je lui dis "je t'aime"? (I love you)
Y a pas plusieurs façons de tenir les rennes
Si tu sais où je saigne
Soit je vis, soit je meurs, je le fais pour les dineros (dineros)
Prends mon biff, pas mon cœur, ne me fais pas ton numéro
Jugé à tort, j'suis sorti innocenté ('centé)
Mais viendras-tu si j'finis à La Santé? (Santé)
J'ai fait du tort mais j'ai dû me repentir (ah oui)
Trop de coups bas, j'arrive plus à les compter (wouh)
J'ai d'l'or noir, d'la pure, j'ai d'la Bolivienne
Baby mama refait, cinq étoiles, j'l'amène voir la Tour Eiffel
S'il-te-plaît, garde ça secret
J'ai d'l'or noir, d'la pure, j'ai d'la Bolivienne (oui)
Baby mama refait, cinq étoiles, j'l'amène voir la Tour Eiffel
S'il-te-plaît, garde ça secret
J'veux pas finir à zéro (zéro)
Es-tu là par intérêt? ('térêt)
Émotion dans ma mélo' (mélo')
Es-tu là pour mon seille-o? (seille-o)
Partir pour cesser de souffrir (j'essaye)
Mentir, ne va pas te guérir (je sais)
Avant, c'est toujours mieux avant
Que le temps nous rattrape, que tu deviennes maman, putain (ah)
Babe, tu sais qu'on n'a pas le temps (nan)
La vie d'rêve nous attend, palmier, soleil, contre le vent (han, oui)
Apparemment, tu trouves que ma vie est trop compliquée
C'est la merde (ah bon?)
Tu deviens distante, je deviens distant, y a trop d'égos, on se perd
J'ai d'l'or noir, d'la pure, j'ai d'la Bolivienne
Baby mama refait, cinq étoiles, j'l'amène voir la Tour Eiffel
S'il-te-plaît, garde ça secret
J'ai d'l'or noir, d'la pure, j'ai d'la Bolivienne (oui)
Baby mama refait, cinq étoiles, j'l'amène voir la Tour Eiffel
S'il-te-plaît, garde ça secret
Seul contre tous, loin des jaloux
Seul contre tous, loin des jaloux

Bolivienne

I've only one thing to say
Truth, truth, truth
Millions of followers, yet I only see her
She makes me feel good (good)
Don't be afraid if crime calls me every day
I know where I come from (where I come from)
Vodka in my veins, but will she believe me
If I tell her "I love you"? (I love you)
There is no other way to hold the reins
If you know where I bleed
I either live or die, I do it for the money (money)
Take my money, not my heart, don't be my number
Wrongly accused, I was found innocent ('centé)
But will you come if I end up in prison? (prison)
I've done wrong but I've had to repent (oh yes)
Too many low blows, I can't count them anymore (whoa)
I've got black gold, pure, I've got Bolivian
Baby mama got a makeover, five-star, I'm taking her to see the Eiffel Tower
Please keep it a secret
I've got black gold, pure, I've got Bolivian (yeah)
Baby mama got a makeover, five-star, I'm taking her to see the Eiffel Tower
Please keep it a secret
I don't want to end up with nothing (nothing)
Are you here for my interest? ('térêt)
Emotion in my melody (melody)
Are you here for my money (money)?
Leaving to stop suffering (I'm trying)
Lying won't heal you (I know)
The past is always better
Before time catches up with us, before you become a mother, damn (ah)
Babe, you know we don't have time (no)
The dream life awaits us, palm trees, sunshine, against the wind (oh, yes)
Apparently, you think my life is too complicated
That's bullshit (really?)
You become distant, I become distant, there are too many egos, we get lost
I've got black gold, pure, I've got Bolivian
Baby mama got a makeover, five-star, I'm taking her to see the Eiffel Tower
Please keep it a secret
I've got black gold, pure, I've got Bolivian (yeah)
Baby mama got a makeover, five-star, I'm taking her to see the Eiffel Tower
Please keep it a secret
Alone against all, away from the jealous
Alone against all, away from the jealous