Niska feat. Ninho - Méchant - перевод текста песни на английский

Hey, hey, hey, hey

Bin-bin-binks, gang

Bin-bin-binks, de la B

Bin-bin-binks, from the B

Bin-bin-binks, ouais NI

Bin-bin-binks, yeah NI

Bin-bin-binks, tiens

Bin-bin-binks, here

Hey hey hey hey, eheh, eh

Téma ma gueule, téma mon gun

Fear my words, fear my gun

Téma ma caisse j'sais qu'ils la veulent

Fear my car, I know they want it

Tout pour le fric, niquer le buzz

All for the cash, screw the fame

Dix kilos d'shit, dix kilos d'beuh

Ten kilos of hash, ten kilos of weed

Fils de pute j'suis encore dans les diez

Son of a bitch, I'm still in the projects

Sortie d'garde à v' avec 30 mille euros

Out of jail with 30 thousand euros

Vendre la C, ça nous porte la poisse

Selling coke brings us bad luck

Vendre des disques ça rend pas plus heureux

Selling records doesn't make you happier

Ramène ta pote, nous on est deux

Bring your friend, there's two of us

J'm'arrache du bloc quand y'a les bleus

I tear myself away from the block when the cops are around

J'monte sur le vélo pour vesqui les viles-ci

I hop on the bike to escape these streets

Bendo na bendo c'est pour les mecs d'ici

Deal after deal, it's for the guys here

Putain de merde, j'suis sur écoute

Damn it, I'm being tapped

Millions de vues n'a pas changé ma vie

Millions of views haven't changed my life

Qui sont les taupes? Qui sont les loups?

Who are the snitches? Who are the wolves?

Où sont les tainps? Cramez-les nous

Where are the guns? Burn them for us

Ça fait un moment que j'me suis pas péta

It's been a while since I've gotten high

J'ai comme des pulsions dans mon corps

I have these urges in my body

Envie d'en finir avec ces bouffons

Want to end these clowns

Envie d'les cogner, envie d'voir du sang

Want to beat them, want to see blood

Ça fait un moment que j'me suis pas péta

It's been a while since I've gotten high

Maintenant le brolic fait le taff

Now the brolic does the work

Nous c'est les méchants, eux c'est les schmettas

We're the bad guys, they're the suckers

Tous mes acolytes sont des braves

All my partners are brave

J'peux pas faire doucement, téma la gova

I can't do it gently, fear the cops

J'suis dans le Audi RS3

I'm in the Audi RS3

J'fais d'l'oseille en dormant et quand j'me réveille

I make money while sleeping and when I wake up

J'allume mon pétard dès l'matin

I light my joint first thing in the morning

Allez va là-bas, (dégage, dégage)

Get outta here, (get lost, get lost)

Tu sais qu'on est les boss (tu sais qu'on est les kings)

You know we're the bosses (you know we're the kings)

Ils ont pété la came (ils ont pété la gov)

They busted the drugs (they busted the stash)

J'suis ressorti du poste (oui)

I got out of the station (yeah)

Je remets mes lacets

I tie my shoelaces

Dégage, dégage, dégage, dégage

Get lost, get lost, get lost, get lost

Je remets mes lacets, méchant méchant

I tie my shoelaces, mean mean

J'suis un dingue, encore nous

I'm crazy, us again

Ils ont pas un, ils ont pas un

They don't have one, they don't have one

C'est des menteurs, c'est des menteurs

They're liars, they're liars

Nous on est OG depuis le départ, on veut donner le go (directement)

We've been OG since the start, we want to give the go (directly)

En bas d'chez ta maman, (ouais ouais ouais)

Downstairs at your mom's, (yeah yeah yeah)

Dans un quart d'heure, dans un quart d'heure

In a quarter of an hour, in a quarter of an hour

Nous on est OG depuis le départ

We've been OG since the start

On veut donner le go, go, go, go, go, go, go, go

We want to give the go, go, go, go, go, go, go, go

Hola bitch, on revient de Guada-da-da

Hola bitch, we're back from Guada-da-da

Et c'était pas pour les vacances, hein

And it wasn't for vacation, huh

Charbon là, chargé de zipette

Coal here, loaded with coke

80 euros la conso', 80 euros la conso' (direct)

80 euros a pop, 80 euros a pop (direct)

On était niya, mais on s'est noyé dans l'Jacky au miel

We were sober, but we drowned in Jack Daniel's honey

On s'est fait mêlé, on en a mêlé

We got involved, we involved others

Mais ils ont planté maintenant c'est la mierda

But they messed up, now it's crap

Et les vatos trahissent pas l'omerta, jamais

And the vatos don't betray the omerta, never

Si y'a personne pour la ramener, j'la ramène

If there's no one to bring it, I'll bring it

Est-ce que tu m'remets mon négro?

Can you give me back my bro?

Est-ce que tu m'remets mon négro? Hein

Can you give me back my bro? Huh

J'suis celui qui valait rien, aujourd'hui qui vaut tout

I'm the one who was worth nothing, today who's worth everything

Je vois qu'ça galère et qu'ça bibi rien du tout

I see that it's struggling and that it's sucking nothing at all

Mais rien qu'ça fait les chauds

But that's all it does, acting tough

J'vais m'fâcher, il est déconseillé de hausser le ton

I'm gonna get mad, it's not advisable to raise your voice

Maintenant c'est nous les fucking boss du jeu

Now we're the fucking bosses of the game

Si on veut on s'barre dès demain

If we want, we'll leave tomorrow

Mon putain d'pilon fait des bulles

My damn blunt is bubbling

J'les attends kalash dans mon bain

I wait for them with a Kalash in my bath

En vrai j'en avais rien à foutre

Honestly, I didn't give a damn

J'voulais du biff sans faire la une

I wanted money without making the headlines

Méchant, méchant

Mean, mean

Les charos m'ont dit sans rancune, bye

The jailbirds told me without resentment, bye