Текст и перевод песни Niska - Enèji

Enèji

NISKA- DANJERE®
Yeah yeah yeah
Gen sa'k ta di nou jèn nou danjere
Lavi di pa vle di n' pa ka jwi lavi jan nou vle
Menm nan griyen dan n' konnen'm toujou dan sere
Bondye pa'm nan pa di si'm peche li pap padone m (Manman)
Se pa fòt mwen
M'ap monte mòn lavi sa a, m'pa poukont mwen
E'm chaje temwen
Se pa fòt mwen (Manman)
M'ap monte mòn lavi sa a, m'pa poukont mwen (Manman)
E'm chaje temwen
Gen sa'k ta di nou jèn nou danjere
Lavi di pa vle di m' pa ka jwi lavi jan mwen vle
Menm nan griyen dan n' konnen'm toujou dan sere
Bondye pa'm nan pa di si'm peche li pap padone m (Manman)
Nou tout gen defo
Sa k'ap rele'm manbo
M'tande non'm fè eko
Fout kite'm an repo
Tèt mwen pa klè, m'pa pè
Si'w moute sou mwen mal, w'ap atè
Konnen'm sansib a la gachèt(a gachèt)
E'm pa nan zafè ak malfektè
Padone mwen
M'ap monte mòn lavi sa a, m'pa poukont mwen
E'm chaje temwen
Se pa fòt mwen (Manman)
M'ap monte mòn lavi sa a, m'pa poukont mwen (Manman)
E'm chaje temwen
Gen sa'k ta di nou jèn nou danjere
Lavi di pa vle di m' pa ka jwi lavi jan mwen vle
Menm nan griyen dan n' konnen'm toujou dan sere
Bondye pa'm nan pa di si'm peche li pap padone m (Manman)
Bondye, padone' mwen
Se pa sou tè sa a m'vle kite non'm nan
Ban'm limyè, kite enèji'w gide mond lan
N'ap kontinye sou chimen danjere ak solda malgre kèk blese
De je'm kale map gade tout egri yo jamè n'pap wè'm tèt bese
Yow m'fè nenpòt sa'm vle, dayè m'pa gen mèt
Dayè m'pa gen pitye, konnen'm kache lèd
Rele'm NISKA bèt nwa, dèyè'm ka gen dèd
Sa'k ap tonbe tonbe tonbe nèt, lagè pa gen rèk
Neg yo kon bann fomi fo
Yo pa vle tande verite, yo ban'n fo mikro
M'pa gen foli flo
M'pa gen foli fo e fon
E m'ap stil kenbe flanbo rap
Aprann fo nan fo
Se pa fòt mwen
M'ap monte mòn lavi sa a, m'pa poukont mwen
E'm chaje temwen
Se pa fòt mwen (Manman)
M'ap monte mòn lavi sa a, m'pa poukont mwen (Manman)
E'm chaje temwen
Gen sa'k ta di nou jèn nou danjere
Lavi di pa vle di m' pa ka jwi lavi jan mwen vle
Menm nan griyen dan n' konnen'm toujou dan sere
Bondye pa'm nan pa di si'm peche li pap padone m (Manman)...

Enèji

NISKA- DANJERE®
Ouais ouais ouais
Certains pourraient dire que vous, les jeunes, vous êtes dangereux
La vie est difficile, mais cela ne veut pas dire que je ne peux pas profiter de la vie comme je le veux
Même en grinçant des dents, tu sais que je suis toujours prêt à tout
Mon Dieu ne me dit pas que si je pèche, il ne me pardonnera pas (Maman)
Ce n'est pas de ma faute
Je grimpe la montagne de la vie, je ne suis pas seul
Et je suis plein de témoins
Ce n'est pas de ma faute (Maman)
Je grimpe la montagne de la vie, je ne suis pas seul (Maman)
Et je suis plein de témoins
Certains pourraient dire que vous, les jeunes, vous êtes dangereux
La vie est difficile, mais cela ne veut pas dire que je ne peux pas profiter de la vie comme je le veux
Même en grinçant des dents, tu sais que je suis toujours prêt à tout
Mon Dieu ne me dit pas que si je pèche, il ne me pardonnera pas (Maman)
Nous avons tous des défauts
Ceux qui m'appellent "manbo"
J'entends mon nom faire écho
Laissez-moi tranquille
Ma tête n'est pas claire, mais je n'ai pas peur
Si tu montes sur moi mal, tu tomberas
Sache que je suis sensible à la gâchette (à la gâchette)
Et je n'ai rien à faire avec les malfaiteurs
Pardonnez-moi
Je grimpe la montagne de la vie, je ne suis pas seul
Et je suis plein de témoins
Ce n'est pas de ma faute (Maman)
Je grimpe la montagne de la vie, je ne suis pas seul (Maman)
Et je suis plein de témoins
Certains pourraient dire que vous, les jeunes, vous êtes dangereux
La vie est difficile, mais cela ne veut pas dire que je ne peux pas profiter de la vie comme je le veux
Même en grinçant des dents, tu sais que je suis toujours prêt à tout
Mon Dieu ne me dit pas que si je pèche, il ne me pardonnera pas (Maman)
Dieu, pardonne-moi
Ce n'est pas sur cette terre que je veux laisser mon nom
Donne-moi la lumière, laisse ton énergie guider le monde
Nous continuons sur le chemin dangereux avec des soldats malgré quelques blessés
Mes yeux sont ouverts, je vois tous les ennemis, jamais tu ne me verras la tête baissée
Yo, je fais tout ce que je veux, d'ailleurs je n'ai pas de maître
D'ailleurs je n'ai pas de pitié, sache que je cache le mal
Appelle-moi NISKA la bête noire, derrière moi il y a des dettes
Ce qui tombe tombe tombe complètement, la guerre n'a pas de règles
Ces mecs sont comme des faux amis
Ils ne veulent pas entendre la vérité, ils me donnent un faux micro
Je n'ai pas de folie folle
Je n'ai pas de folie folle et profonde
Et je continue à tenir le flambeau du rap
Apprends le faux du faux
Ce n'est pas de ma faute
Je grimpe la montagne de la vie, je ne suis pas seul
Et je suis plein de témoins
Ce n'est pas de ma faute (Maman)
Je grimpe la montagne de la vie, je ne suis pas seul (Maman)
Et je suis plein de témoins
Certains pourraient dire que vous, les jeunes, vous êtes dangereux
La vie est difficile, mais cela ne veut pas dire que je ne peux pas profiter de la vie comme je le veux
Même en grinçant des dents, tu sais que je suis toujours prêt à tout
Mon Dieu ne me dit pas que si je pèche, il ne me pardonnera pas (Maman)...