Текст и перевод песни Niska - Hasta Luego

Hasta Luego

Ces temps-ci j'suis coffré dans le bendo
C'est comme si j'étais bloqué dans le binks
Ces temps-ci j'suis coffré dans le bendo
C'est comme si j'étais bloqué dans le binks
Sale, yeah
Y'a de l'air dans mon appuie-tête
Elle a dansé le booty shake
Ils ont voulu me négliger, j'ai fini à la place du chef
Criminel, bande organisée, criminel, bande organisée
Sur le banc je suis accusé
Envoie le Jack je bois cul-sec
Des millions de côté, des millions de côté
Dans l'binks on est bloqué, j'raconte mes épopées
J'vais encore les croquer, j'suis toujours impliqué
J'étais venu pour danser, j'suis revenu broliqué
Beaucoup d'oseille
Tu sais qu'on est die, solide
On roule dans des bolides, ah
Tu sais qu'on est solide, ouais (on roule dans des bolides)
Aïe, aïe
Ils vont p't-être mourir par une balle (ils vont p't-être mourir par une balle)
C'est le revers de la médaille (c'est le revers de la médaille)
On répond au sale par le sale (on répond au sale par le sale)
Rah
J'suis venu pour graille ma part, j'ai pas l'temps pour l'échec
Le temps nous fait la cour, le temps nous fait la cour
Mais j'dois vesqui les tchiots, j'suis sorti capuché
Ils zonent en bas d'la tour, je zone en bas d'la tour
J'suis venu pour graille ma part, j'ai pas l'temps pour l'échec
Le temps nous fait la cour, le temps nous fait la cour
Et j'dois vesqui les tchiots, j'suis sorti capuché
Ils zonent en bas d'la tour, je zone en bas d'la tour
Premier du binks, premier du bloc
Méchant méchant, c'est la nouvelle époque
Je suis serein même sans mon glock
De toute façon je connais que clés de sol
J'arrive au quartier, les potos me disent
Premier du classement hip-hop
J'suis trop défoncé, j'fais tomber mon verre
J'ai fumé la peufra des microbes (sale)
Les choquer, les choquer, les choquer, les choquer
Toute façon c'est déjà niqué
Les choquer, les choquer, les choquer, les choquer
Dans tous les crimes je suis impliqué
Chacal j'suis dans l'réseau, j'vais plus au quartier c'est trop fliqué
J't'ai dit "pose pas de questions"
J'ai fait trop de choses, là j'peux pas t'expliquer
On n'a pas lâché, on a gaté l'coin
Aujourd'hui, man, on fait la fête
Elle a besoin d'amour mais quand elle peps
Elle aime bien que j'appuie sa tête
Je n'ai plus trop le temps de revoir mes potes
Nostalgique du Chantier du Coq
Ils ont fermé les portes
Ils veulent qu'on change nos codes
Aïe, aïe
Ils vont p't-être mourir par une balle (ils vont p't-être mourir par une balle)
C'est le revers de la médaille (c'est le revers de la médaille)
On répond au sale par le sale (on répond au sale par le sale)
Rah
J'suis venu pour graille ma part, j'ai pas l'temps pour l'échec
Le temps nous fait la cour, le temps nous fait la cour
Mais j'dois vesqui les tchiots, j'suis sorti capuché
Ils zonent en bas d'la tour, je zone en bas d'la tour
J'suis venu pour graille ma part, j'ai pas l'temps pour l'échec
Le temps nous fait la cour, le temps nous fait la cour
Et j'dois vesqui les tchiots, j'suis sorti capuché
Ils zonent en bas d'la tour, je zone en bas d'la tour
Ils zonent en bas d'la tour, je zone en bas d'la tour, gros
Ils zonent en bas d'la tour, je zone en bas d'la tour, gros
Hasta Luego, Hasta Luego, Hasta Luego

Hasta Luego

Lately, I've been cooped up in the hood
Feels like I'm stuck in the trap
Lately, I've been cooped up in the hood
Feels like I'm stuck in the trap
Dirty, yeah
There's air in my headrest
She danced the booty shake
They tried to neglect me, I ended up in the boss's seat
Criminal, organized gang, criminal, organized gang
On the bench, I'm the accused
Send the Jack, I drink it straight
Millions set aside, millions set aside
Stuck in the trap, I tell my stories
I'm gonna devour them again, I'm always involved
I came to dance, I came back broke
Lots of cash
You know we're die, solid
We roll in fast cars, ah
You know we're solid, yeah (we roll in fast cars)
Ouch, ouch
They might die by a bullet (they might die by a bullet)
It's the other side of the coin (it's the other side of the coin)
We respond to dirt with dirt (we respond to dirt with dirt)
Rah
I came to get my share, I ain't got time for failure
Time is courting us, time is courting us
But I gotta look after the youngsters, I went out hooded
They hang out at the bottom of the tower, I hang out at the bottom of the tower
I came to get my share, I ain't got time for failure
Time is courting us, time is courting us
And I gotta look after the youngsters, I went out hooded
They hang out at the bottom of the tower, I hang out at the bottom of the tower
First in the hood, first on the block
Wicked wicked, it's a new era
I'm calm even without my Glock
Anyway, I only know G clefs
I arrive in the hood, my homies tell me
First in the hip-hop charts
I'm too stoned, I drop my glass
I smoked the youngsters' weed (dirty)
Shock them, shock them, shock them, shock them
It's already messed up anyway
Shock them, shock them, shock them, shock them
I'm involved in every crime
Jackal, I'm in the network, I don't go to the hood anymore, it's too policed
I told you "don't ask questions"
I've done too many things, I can't explain it to you now
We didn't give up, we spoiled the place
Today, man, we party
She needs love but when she's hype
She likes me to hold her head
I don't have much time to see my friends anymore
Nostalgic for the Chantier du Coq
They closed the doors
They want us to change our ways
Ouch, ouch
They might die by a bullet (they might die by a bullet)
It's the other side of the coin (it's the other side of the coin)
We respond to dirt with dirt (we respond to dirt with dirt)
Rah
I came to get my share, I ain't got time for failure
Time is courting us, time is courting us
But I gotta look after the youngsters, I went out hooded
They hang out at the bottom of the tower, I hang out at the bottom of the tower
I came to get my share, I ain't got time for failure
Time is courting us, time is courting us
And I gotta look after the youngsters, I went out hooded
They hang out at the bottom of the tower, I hang out at the bottom of the tower
They hang out at the bottom of the tower, I hang out at the bottom of the tower, man
They hang out at the bottom of the tower, I hang out at the bottom of the tower, man
Hasta Luego, Hasta Luego, Hasta Luego