Текст и перевод песни Niska - Joint

Joint

Nu sentiero m'ha purtato cca
Vire quanti cose so' cagnate
Tu vuò sentì 'n'ata musica
'A strada che è l'unica, fratemo, nun ce pensà
Cu' doje pret' che pal re port
'E nuttate sempe cchiù scetat'
Dopo tutti questi sbattimenti
Sono stanco e penso...
Ce vuless' nu joint
Joint, joint, joint
Perd' 'o cunt' d"e joint
Joint, joint, joint
Testa calda ghost rider
Black iena e dart fighter
Sulle teste come breaker
Buco teste black and decker
Ma ti stai zitto quando fumo col delay
Iena white widow faccio sumo con gli dei
Vec drag mar lag
Spaccanapl ind o' sang
Uanm e che capo branc
Sta ser sto' a capo funk
T scass o' banc
Vec o' cappelaio matt
Vien che t'attacc o' tram
E fa nu bancomat
Straight Outta Napoli arriviamo primi in Fimi
Cleme caterpillar sui vostri intestini
At ca gar re criatur e chi sa fa chiù long
Nuje c'amma cunsumat filtr blunt e pur e' bong
('mm staje for)
Rapid passm o' gas
Ropp t ven na famm
Uanm e che m magnass
Par nu quadr e' Picasso
Pienz ca stong smuntat
Fratm caric o' blunt è pront a siconda puntat
Ce vuless' nu joint
Joint, joint, joint
Perd' 'o cunt' d"e joint
(Vir na cord fin a quann nun se spezz) Joint
(Gir na bomb frè co' cheese e cu l'haze) Joint
(Scende dal dirigibile sulla nazione) Joint
(Il freddo col terribile va dritto al cuore)
Power Afghan miezz A'dam Super Saiyan
O.G kush frà hash choco lupo e' brav
Super Silver Haze ballo come dirty dancing
Il mio gruppo preferito skunk anansie
Crema che ti fa volare Hancock
Un'altra notte da leoni come a Bangkok
Un'uragano di guai fino all'Uruguay
E con il taglio di Thai mazzate Budokai
T port o' gass appicciat
Chi po' stress ha pippat
Acchittat ind è fest abbuccat co cess appilat
Er carut ind a nu fuoss
O' frat a tutt l'or
Sta rabbia super o' rimors e strangl o' dulor
Ric terron e tu capisc terrorist
Tras riritt dint a black list
A mann un chist tecct chist
E dopo quattro spliff
Ti muovi tipo gif
Po' mannm nu beat
Ij scelg co' rap a ju jitsu
Nu sentiero ma purtat cca'
Vir quanti cos so' cagnat
Tu vuò sentì n'ata musica
A strada che è l'unic fratm nun ce pensà
Cu doje pret che pal re port
E nuttat semb chiù scetat
Dopo tutti questi sbattimenti
Sono stanco e penso
Ce vuless' nu joint
Joint, joint, joint
Perd' 'o cunt' d"e joint
(Vir na cord fin a quann nun se spezz) Joint
(Gir na bomb frè co' cheese e cu l'haze) Joint
(Scende dal dirigibile sulla nazione) Joint
(Il freddo col terribile va dritto al cuore)
Quand' 'a sera griem torn' a casa stupefatt
Ropp a' stu rap mo 'sti rapper so' putrefatt
A quand' raccuntav storie in improvvisazion
A ment' tu raccunt storie cà s' fann' 'e fatt'!
Chin 'e beat chilometric' assassin' e splif
Pelle e salse si c'apparamm co' kit
Si c'apparamm ca clique
T' pigl' co' cric ra Napoli shit
Sweet symphony ind o' street TV!
Iena white vir melody si spero di mi spiego qui
Nun se capisce si parl' italian' oui (oui)!
Stann' 'e vot ca vac facenn o' cafon
Nu drink e t' passa 'a paura
Sping' p' chesta cultur
Gir' ind 'a stessa radur
Po' t' spuost pecchè attuorn vir continue scultur'
Uanema mill' culur lampiun quartier' scur
Fratm allucc sicur'
Gir' e rigir' papel' e 'a musica è l'unica cur!!!
Perd' 'o cunt' d"e joint
Joint, joint, joint
Perd' 'o cunt' d"e joint

Joint

Un nouveau chemin m'a mené ici,
Tu vois comme les choses ont changé.
Tu veux écouter une autre musique,
La rue, c’est la seule voie, mon frère, n’y pense même pas.
Avec deux billets que je porte pour le roi,
Des nuits toujours plus courtes,
Après tous ces efforts,
Je suis fatigué et je pense...
J'aimerais bien un joint.
Un joint, un joint, un joint,
Je perds le compte des joints,
Un joint, un joint, un joint,
Tête brûlante, Ghost Rider,
Hyène noire et Dark Fighter,
Sur les têtes comme un breaker,
Je perce les crânes, Black & Decker.
Mais tais-toi quand je fume avec le délai,
Hyène White Widow, je fais du sumo avec les dieux,
Vieux dragon, mer, lagon,
J’éclate tout dans le sang,
Un homme, un vrai chef de meute,
Ce soir, je suis le maître du funk,
Je vais casser la banque.
Vieux chapelier fou,
Viens, je vais t’accrocher au tram,
Et faire un retrait au distributeur.
Straight Outta Naples, on arrive premiers chez Fimi,
Des chenilles Clem sur vos intestins.
Il y a ceux qui ont élevé des enfants et qui savent faire durer les choses,
Nous, on a consommé filtres, blunts et même les bongs.
(T’es fort)
Je passe le gaz rapidement,
Toi, tu deviens affamée,
Un homme qui pourrait me dévorer,
Pour un tableau de Picasso,
Je pense que je suis démonté,
Mon frère, charge le blunt, il est prêt pour le deuxième round.
J'aimerais bien un joint.
Un joint, un joint, un joint,
Je perds le compte des joints,
(Je vois une corde jusqu'à ce qu'elle se brise) Un joint,
(Roule une bombe, frérot, avec du cheese et de la haze) Un joint,
(Il descend du dirigeable sur la nation) Un joint,
(Le froid et le terrible vont droit au cœur)
Power Afghan moitié Amsterdam, Super Saiyan,
O.G. Kush, frère, hash choco, le loup est fort,
Super Silver Haze, je danse comme dans Dirty Dancing,
Mon groupe préféré, Skunk Anansie,
De la crème qui te fait planer, Hancock,
Une autre nuit de lions comme à Bangkok,
Un ouragan de problèmes jusqu’en Uruguay,
Et avec la coupe thaïlandaise, des coups de Budokai.
Je t’apporte le gaz allumé,
Celui qui est stressé a fumé,
Habillés pour faire la fête, bouche bée avec des déchets empilés,
La carotte dans le fossé,
Le frère à toute heure,
Cette rage dépasse le remords et étrangle la douleur,
Un vrai terrien, tu comprends, terroriste,
Toujours inscrit sur la liste noire,
À la main, un texte comme celui-ci,
Et après quatre lattes,
Tu bouges comme un GIF,
Donne-moi un beat,
Je choisis le rap comme le jiu-jitsu.
Un nouveau chemin m'a mené ici,
Tu vois comme les choses ont changé.
Tu veux écouter une autre musique,
La rue, c’est la seule voie, mon frère, n’y pense même pas.
Avec deux billets que je porte pour le roi,
Des nuits toujours plus courtes,
Après tous ces efforts,
Je suis fatigué et je pense...
J'aimerais bien un joint.
Un joint, un joint, un joint,
Je perds le compte des joints,
(Je vois une corde jusqu'à ce qu'elle se brise) Un joint,
(Roule une bombe, frérot, avec du cheese et de la haze) Un joint,
(Il descend du dirigeable sur la nation) Un joint,
(Le froid et le terrible vont droit au cœur)
Quand le soir arrive, on rentre à la maison stupéfaits,
Après ce rap, ces rappeurs sont pourris,
Quand je racontais des histoires improvisées,
Maintenant, tu racontes des histoires qui ne sont pas vraies !
Plein de beats interminables, d’assassins et de joints,
Peaux et sauces, on s'équipe avec le kit,
On s'équipe en équipe,
On te prend avec le cric, de la merde de Naples,
Sweet Symphony dans la rue, TV !
Hyène blanche, tu vois la mélodie, j'espère que je me fais comprendre,
On ne sait pas si tu parles italien, oui (oui) !
Ils sont là, ceux qui font les malins,
Un verre et ta peur disparaît,
On se bat pour cette culture,
On tourne dans le même radar,
Puis on se place parce qu'autour, on voit des sculptures continues,
Un homme, mille couleurs, des lampadaires, des quartiers sombres,
Mon frère, allume, c'est sûr,
Tourne et retourne le papier, la musique est le seul remède !!!
Je perds le compte des joints,
Un joint, un joint, un joint,
Je perds le compte des joints.