Текст и перевод песни Niska - Manman Yo

Manman Yo

Sak te di que mwen pap janm anyen
(N Manman yo)
Sak te di Kreyol sa pap mene m lwen
(N Manman yo)
Sak te di m pa sa, tout sa fè m se vye
(N Manman yo, Yeah, Yeah, Yeah
N Manman yo)
Pa vin bouje, (N Manman yo)
Tanpri sou plait (N Manman yo)
Tout sa m fè se mal, tout sa m fè se vye
(Al kay Manman yo, Yeah, Yeah, Yeah)
(N Manman yo)
Pètion-Ville: se mwen
Lavi'l: se mwen
Lèogâne, Okay: se mwen
C'est moi Okap gade mwen
Di yo sa, men mwen
Depi yo wè m yo pè mwen
Merchans yo di se yo mem ki fè mwen
Et yo fè yon lot ska, fè m wè
Pa gen yon lot fòs ki fè m konsa
Vire m kye m sa, tet touba
Gade m bouke oh, solo m fè plis que nèg kompa
Se pa majik mwen, wè m lashire
Mwen pa tan, map fè lajan
Gentan w wè l kap file
Pa tande yo, tout kote mwen pase m paka wè yo
M pa..., chak lè m lage yo nan lari, m met yo deyo
Mwen di, sa mwen vle
S'on fanm yo ta renmen classy
Yo vle kraze m men yo pakab di m anyen
(N Manman yo)
(N Manman yo)
Sak te di que mwen pap janm anyen
(N Manman yo)
Sak te di Kreyol sa pap mene m lwen
(N Manman yo)
Sak te di m pa sa, tout sa fè m se vye
(N Manman yo, Yeah, Yeah, Yeah
N Manman yo)
Pa vin bouje (N Manman yo)
Tanpri sou plait (N Manman yo)
Tout sa m fè se mal, tout sa m fè se vye
(La kay Manman yo, yeah, yeah, yeah, N Manman yo)
Wap pale mal, fè tripotay
Achte figi m, midnight, midnight
Mache twa far. Sa w fè anko?
Al kay Papa w, pou w batre kò w
Ah no monche m pa dako
Mwen renmen ti pause mwen
Pa mande pause mwen
Lè m fin, tande zepete
Djol yo santi wa di sh*t pete (0h)
M pa wè yo, tout kote m pase paka tande yo
Mwen di sa mwen vle
S'on fanm yo ta renmen Classy
Yo vle kraze m men yo pakab fè anyen. (N Manman yo)
Sak te di que mwen pap janm anyen
(N Manman yo)
Sak te di Kreyol sa pap mene m lwen
(N Manman yo)
Sak te di m pa sa, tout sa fè m se vye
(N Manman yo, Yeah, Yeah, Yeah
N Manman yo)
Pa vin bouje, (N Manman yo)
Tanpri sou plait (N Manman yo)
Tout sa m fè se mal, tout sa m fè se vye
(Al kay Manman yo, Yeah, Yeah, Yeah)
(N Manman yo)
(Enstrimantal)

Мамаши

Кто говорил, что я ничего не добьюсь?
(К мамашам)
Кто говорил, что этот креольский никуда меня не приведет?
(К мамашам)
Кто говорил, что я не смогу, что все, что я делаю - дрянь?
(К мамашам, Да, Да, Да
К мамашам)
Не дергайся, (К мамашам)
Пожалуйста, на тарелочке (К мамашам)
Все, что я делаю - плохо, все, что я делаю - дрянь
(Идите к мамашам, Да, Да, Да)
(К мамашам)
Петион-Виль: это я
Жизнь: это я
Леоган, Окей: это я
Это я, Окап, смотри на меня
Скажи им это, вот я
Как только они видят меня, они боятся меня
Торговцы говорят, что это они сделали меня
И они делают еще одну подставу, дай мне увидеть
Нет другой силы, которая делает меня таким
Поверни меня, как хочешь, голова кругом
Смотри, я устал, о, мое соло круче, чем у компа-парней
Это не магия, видишь, я богат
У меня нет времени, я делаю деньги
Ты уже видишь, как оно накапливается
Не слушай их, везде, где я прохожу, я их не вижу
Я не..., каждый раз, когда я выхожу на улицу, я оставляю их позади
Я говорю, что хочу
Если женщины хотят быть шикарными
Они хотят сломать меня, но ничего не могут мне сказать
(К мамашам)
(К мамашам)
Кто говорил, что я ничего не добьюсь?
(К мамашам)
Кто говорил, что этот креольский никуда меня не приведет?
(К мамашам)
Кто говорил, что я не смогу, что все, что я делаю - дрянь?
(К мамашам, Да, Да, Да
К мамашам)
Не дергайся (К мамашам)
Пожалуйста, на тарелочке (К мамашам)
Все, что я делаю - плохо, все, что я делаю - дрянь
(К мамашам, да, да, да, К мамашам)
Ты говоришь гадости, сплетничаешь
Купи мое лицо, полночь, полночь
Идешь тремя шагами. Что ты еще делаешь?
Иди к своему папе, чтобы побить себя
Ах, нет, дорогуша, я не согласен
Мне нравится мой маленький перерыв
Не проси мой перерыв
Когда я закончу, услышишь взрыв
Их рты воняют, ты говоришь, дерьмо взрывается (О)
Я их не вижу, везде, где я прохожу, не могу их слышать
Я говорю, что хочу
Если женщины хотят быть шикарными
Они хотят сломать меня, но ничего не могут сделать. (К мамашам)
Кто говорил, что я ничего не добьюсь?
(К мамашам)
Кто говорил, что этот креольский никуда меня не приведет?
(К мамашам)
Кто говорил, что я не смогу, что все, что я делаю - дрянь?
(К мамашам, Да, Да, Да
К мамашам)
Не дергайся, (К мамашам)
Пожалуйста, на тарелочке (К мамашам)
Все, что я делаю - плохо, все, что я делаю - дрянь
(Идите к мамашам, Да, Да, Да)
(К мамашам)
(Инструментал)