Niska - Medellín - перевод текста песни на английский

Mets le volume dans le casque man, please

Turn up the volume in your headphones, baby, please

You know? Zifukoro de la beuh

You know? Zifukoro of the weed

Violent, oui

Violent, yeah

Mets le volume dans le casque man

Turn up the volume in your headphones, girl

Ouais, sale

Yeah, dirty

J'suis violent comme sud de l'Italie

I'm violent like the south of Italy

Mafieux comme les trap' à Tony (Tony)

Mafia-like, Tony's traps (Tony)

Zifukoro de la beuh

Zifukoro of the weed

J'ai compté du biff, j'savais pas lire (jamain)

I counted dough, I couldn't read (never)

Il lui a mis dans la tête, parce que son petit frère s'est fait salir

He put it in his head, 'cause his little brother got messed up

Je t'ai pas fait du sale, gros, j'ai failli

I didn't do you dirty, babe, I almost did

Mais devant les keufs j'ai dû tailler

But in front of the cops I had to run

Tu crois vraiment qu'on est gogole?

Do you really think we're fools?

Parce que tu vois qu'on gesticule

Just because you see us gesticulating

Mais derrière toutes ces pellicules

But behind all these films

Tu vois pas le mal qu'on véhicule

You don't see the evil we carry

Les vrais négros nous connaissent bien et savent

The real brothers know us well and know

Qu'on bouge les reins seulement après la guerre

That we only move our hips after the war

Mes charos dansent après les K.O

My homies dance after the K.O.s

Méro Gang

Nimko Gang

Skao Gang

Marlo Gang

Mes négros dansent après la guerre (après la guerre)

My brothers dance after the war (after the war)

Mes charos dansent après les K.O

My homies dance after the K.O.s

Igo c'est la jungle, dans nos rues c'est Medellín

Igo it's the jungle, in our streets it's Medellín

Dans les coins ça vend la dope, mon prof d'anglais prend des lignes

In the corners they sell dope, my English teacher snorts lines

Laissez-moi dans mon délire

Leave me in my delirium

J'fume mon joint à l'arrivée, je vous attends sur la ligne

I smoke my joint on arrival, I'll wait for you on the line

Les livraisons se font à vélo, les grands du tieks finissent alcoolo

Deliveries are made by bike, the big guys in the hood end up alcoholic

Les sœurs des gens sont dans les tel-hô, les toxicos sont dans les bureaux

People's sisters are in cheap hotels, junkies are in the offices

Mon cellulaire est sous écoute

My cell phone is tapped

La brigade des stups sont mes auditeurs

The narcotics squad are my listeners

Les petits n'en ont plus rien à foutre, la haine a remplacé la peur

The young ones don't give a damn anymore, hate has replaced fear

Après la pluie viendra le beau temps

After the rain comes the sunshine

Après le sang viendra la paix (viendra la paix)

After the blood will come peace (will come peace)

Et shoot-le s'il croit que t'as son temps

And shoot him if he thinks you have his time

J'vais te casser ta gueule, on parle après

I'm gonna break your face, we'll talk later

Les tit-pe veulent monter les grands

The little ones want to climb the big ones

Investissent dans des bails de Monténégro (Monténé')

Investing in Montenegro stuff (Monténé')

Tes parents veulent pas du mariage

Your parents don't want the marriage

Car y'a du porc dans son congélateur

Because there's pork in her freezer

Ton grand tu lui dois du respect

Your elder you owe him respect

Mais tu donnerais tout pour démonter sa sœur

But you'd give anything to take his sister down

Tu dis que tu déchires au pieu

You say you're a beast in bed

Mais elle t'a trompé avec un autre négro

But she cheated on you with another brother

Djeba Gang

Madrane Gang

Skarfa Gang

Bouzi Gang

Depuis ce temps gros, l'équipe n'a pas gé-chan

Since that time babe, the team hasn't changed

Depuis ce temps gros, mes gars sont encore méchants

Since that time babe, my guys are still mean