Текст и перевод песни Niska - Mr Sal

Mr Sal

Humanité
Humanité
Depuis petit j'fais le diez
Après l'charbon j'fais la fête jusqu'à sept heures du matin
Autrefois tard dans la nuit
On rentrait par la fenêtre pour voler chez les voisins
Ils ont vu qu'c'est nous les princes (ils ont vu qu'c'est nous les princes)
La défaite on connaît pas (la défaite on connaît pas)
C'est toujours nous les mauvais gosses (c'est toujours nous les mauvais gosses)
Vivre ou mourir banlieusard (gang, gang, gang, gang)
Souvent posé à la tess
C'est qui cette go, faut qu'j'la baise
Oui merci, j'suis un charo
C'est pas la peine de venir nous faire la morale
Toute manière en général
Tout l'monde fait un peu de mal (tout l'monde fait un peu de sale)
J'mets mes lacets, je suis délivré
Ils m'ont menacé, j'ai pas balancé
La quantité, on l'a ramené
On l'a détaillé, c'est eux qui livraient
Tu sais nous la nuit, on fait la fête
Ces temps-ci c'est un peu la déch'
J'dois me démerder tous les jours
Ramenez-moi à Brazzaville
J'me sens pister par les traîtres
J'crois qu'mon phone est sur écoute
Depuis l'début on est gang
On restera toujours gang
Zifukoro il est gang
Il restera toujours gang
J'crois que le ciel ne réponds plus
Et nos cœurs sont brisés mais ça ne recolle plus
Même si j'te l'dis t'peux pas comprendre
Quand c'était la galère y'avait pas grand monde
La vie est belle sous l'mauvais angle
C'que je vis c'est pour de vrai
Ce que je chante c'est pour les braves
C'que je dis c'est pour de vrai
On a fait du sale
L'époque est passée vite on craint le mal
Les tits-pe ont capté l'vice, ont repris l'bail
Et ceux qui jouaient les gros n'ont plus de tales
C'est la merde, c'est normal
Tu sais nous la nuit, on fait la fête
Ces temps-ci c'est un peu la déch'
J'dois me démerder tous les jours
Ramenez-moi à Brazzaville
J'me sens pister par les traîtres
J'crois qu'mon phone est sur écoute
Depuis l'début on est gang
On restera toujours gang
Zifukoro il est gang
Il restera toujours gang
Depuis l'début on est gang
On restera toujours gang
Zifukoro il est gang
Il restera toujours gang

Mr Sal

Humanity
Humanity
Since I was a kid, I've been hustling
After the coal mines, I party until seven in the morning
Back in the day, late at night
We used to climb through windows to steal from the neighbors
They saw that we're the princes (they saw that we're the princes)
We don't know defeat (we don't know defeat)
We're always the bad boys (we're always the bad boys)
Live or die a suburban kid (gang, gang, gang, gang)
Often hanging out at the block
Who's that girl, I gotta get with her
Yeah, thanks, I'm a charmer
No need to come and preach to us
Anyway, in general
Everyone does a little bit of wrong (everyone does a little bit of dirty)
I tie my shoelaces, I'm free
They threatened me, I didn't snitch
We brought the quantity
We broke it down, they were the ones delivering
You know, at night, we party
These days it's a bit of a struggle
I gotta hustle every day
Take me back to Brazzaville
I feel like I'm being tracked by traitors
I think my phone is tapped
Since the beginning we've been a gang
We'll always be a gang
Zifukoro is gang
He'll always be gang
I think the sky doesn't answer anymore
And our hearts are broken, but they can't be fixed anymore
Even if I tell you, you can't understand
When times were tough, there weren't many people around
Life is beautiful from the wrong angle
What I'm living is real
What I sing is for the brave
What I say is real
We did some dirty things
Time flew by, we fear evil
The young ones caught the vice, took over the business
And those who acted big have no more stories
It's a mess, it's normal
You know, at night, we party
These days it's a bit of a struggle
I gotta hustle every day
Take me back to Brazzaville
I feel like I'm being tracked by traitors
I think my phone is tapped
Since the beginning we've been a gang
We'll always be a gang
Zifukoro is gang
He'll always be gang
Since the beginning we've been a gang
We'll always be a gang
Zifukoro is gang
Il restera toujours gang