Текст и перевод песни Niska - Pitit Tè A

Pitit Tè A

M vin pale verite
Paske mwen se pitit tè a
M santim libere lèm di mwen se pitit tè a
M santim konekte ak tout sa ki sou tè
M remèsye Bondye paske mwen se pitit tè a
Yo te mèt di sa yo vle map toujou ret pitit tè a
M santim libere lèm di mwen se pitit tè a
M fyè de moun mwen ye (m se pitit tè a)
Lesprim mèt vwayaje
Map toujou ret pitit tè a
Nana nana woy
Yeah iii yeah
Banm on mike poum pale avè yo
Yeah iiii yeah
Nana nana woy
Yeah iii yeah
Banm on mike poum pale avè yo
Yeah iii yeah
Pitit tè a
Solèy van lanmè a
Santi mwen nan paradi menm lè mwen pre lanfè a
M se linèt ki fè je klè
Loraj ki bay zeklè
Telman renmen tè sa m pa pè tranbleman de tè
Mwen di
Gon van kap soufle ooooohh
Solèy kap kouche oooooohh
Krikèt kap chante oooooohh
Lalin klere nan rivyè se boooooo
Zansèt nou te bann tè a
Gen moun ki vle pran tè a
Siw pa plante nan tè a
Ou pap rekòlte nan tè a
Danse bolewo
Map fèw vole ooooohh
Wa dim kisaw santi
M vin pale verite
Paske mwen se pitit tè a
M santim libere lèm di mwen se pitit tè a
M santim konekte ak tout sa ki sou tè
M remèsye Bondye paske mwen se pitit tè a
Yo te mèt di sa yo vle map toujou ret pitit tè a
M santim libere lèm di mwen se pitit tè a
M fyè de moun mwen ye (m se pitit tè a)
Lesprim mèt vwayaje
Map toujou ret pitit tè a
Gon istwa lanmou dwòl
Son kout kòd ki fè makònen
Son etensèl ki rete tou limen
Li tankou on min dò ki yon kote
Yo pede maletchwakte
Tankou trezòk se anba jem paka jwenn
Nou ka leve li pi wooooo
Pi wooooo
Travay ak nanm nou
Pou nou pase nan yon nivooo
Pi wooooo
Nou ka leve li
Nou ka leve li
Pi wo ooooooohh
Pi wo ooooooohh
M vin pale verite (paske mwen se pitit tè a)
Map preche libète (paske mwen se pitit tè a)
Se vre m chaje fyète (paske mwen se pitit tè a)
Pitit tè aaaaaahhh
Menmsi ou wè map vwayaje (paske mwen se pitit tè a)
Yo te mèt di sa yo vle (paske mwen se pitit tè a)
Sèl Bondye ki ka jijem (paske mwen se pitit tè a)
Paske mwen se pitit tè a
Nana nana ooooohh
Yeah iii yeah
Banm on mike poum pale avè yo
Nana nana ooooohh
Yeah iii yeah
Banm on mike poum pale avè yo
(end)

Enfant de la Terre

Je viens dire la vérité
Parce que je suis un enfant de la terre
Je me sens libre quand je dis que je suis un enfant de la terre
Je me sens connecté à tout ce qui est sur la terre
Je remercie Dieu parce que je suis un enfant de la terre
On peut dire ce qu'on veut, je resterai toujours un enfant de la terre
Je me sens libre quand je dis que je suis un enfant de la terre
Je suis fier de qui je suis (je suis un enfant de la terre)
Mon esprit peut voyager
Je resterai toujours un enfant de la terre
Nana nana woy
Yeah iii yeah
Donne-moi un micro pour que je puisse leur parler
Yeah iiii yeah
Nana nana woy
Yeah iii yeah
Donne-moi un micro pour que je puisse leur parler
Yeah iii yeah
Enfant de la terre
Le soleil, le vent, la mer
Je me sens au paradis même quand je suis près de l'enfer
Je suis les lunettes qui rendent les yeux clairs
L'orage qui donne l'éclair
J'aime tellement cette terre que je ne crains pas les tremblements de terre
Je dis
Le vent souffle ooooohh
Le soleil se couche ooooohh
Les grillons chantent ooooohh
La lune brille sur la rivière c'est boooooo
Nos ancêtres ont donné la terre
Il y a des gens qui veulent prendre la terre
Si tu ne plantes pas dans la terre
Tu ne récolteras pas de la terre
Danse le boléro
Je te fais voler ooooohh
Dis-moi ce que tu ressens
Je viens dire la vérité
Parce que je suis un enfant de la terre
Je me sens libre quand je dis que je suis un enfant de la terre
Je me sens connecté à tout ce qui est sur la terre
Je remercie Dieu parce que je suis un enfant de la terre
On peut dire ce qu'on veut, je resterai toujours un enfant de la terre
Je me sens libre quand je dis que je suis un enfant de la terre
Je suis fier de qui je suis (je suis un enfant de la terre)
Mon esprit peut voyager
Je resterai toujours un enfant de la terre
Une histoire d'amour bizarre
Le son des cordes qui fait s'enlacer
Le son des étincelles qui reste allumé
C'est comme une main douce quelque part
Ils sont tombés amoureux
Comme un trésor sous les pierres, impossible à trouver
On peut le soulever plus wooooo
Plus wooooo
Travaille avec ton âme
Pour passer à un nivooo
Plus wooooo
On peut le soulever
On peut le soulever
Plus haut ooooooohh
Plus haut ooooooohh
Je viens dire la vérité (parce que je suis un enfant de la terre)
Je prêche la liberté (parce que je suis un enfant de la terre)
C'est vrai que je suis plein de fierté (parce que je suis un enfant de la terre)
Enfant de la terre aaaaaahhh
Même si tu vois que je voyage (parce que je suis un enfant de la terre)
On peut dire ce qu'on veut (parce que je suis un enfant de la terre)
Seul Dieu peut me juger (parce que je suis un enfant de la terre)
Parce que je suis un enfant de la terre
Nana nana ooooohh
Yeah iii yeah
Donne-moi un micro pour que je puisse leur parler
Nana nana ooooohh
Yeah iii yeah
Donne-moi un micro pour que je puisse leur parler
(end)