Текст и перевод песни Niska - Story X
C'est
l'histoire
d'un
gang
Это
история
банды
Qui,
en
quelques
années
a
perdu
la
moitié
des
membres
Который
за
несколько
лет
потерял
половину
членов
L'histoire
d'un
junkie
История
наркомана
En
quelques
billets,
m'a
donné
une
envie
de
vendre
В
нескольких
билетах,
дал
мне
желание
продать
Ici,
c'est
la
basse-cour,
c'est
nous
les
coqs
Здесь
скотный
двор,
это
мы
петухи
Les
poulets
ont
leur
fait
l'amour
Цыплята
занимались
любовью
Champtier
du
Coq,
Évry,
j'ai
fait
le
tour
Петушиное
поле,
Эври,
я
обошел
Le
maire
de
ma
ville
veut
me
casser
ma
tour
Мэр
моего
города
хочет
сломать
мою
башню.
En
quelques
années
on
a
augmenté
les
fours
За
несколько
лет
повысились
печи
Tu
croyais
vraiment
qu'on
finirait
bredouille?
Ты
правда
думал,
что
мы
закончим?
Un
fusil
à
pompe,
et
dans
ma
fouille
Ружье,
и
в
моем
обыске
Devant
l'OPJ,
j'ai
dû
porter
mes
couilles
Перед
ОПЖ
мне
пришлось
нести
свои
яйца
Affaire
classée,
j'remets
mes
lacets
Дело
закрыто,
я
снова
завязываю
шнурки.
Dépôt,
j'ressors,
j'monte
dans
mon
Classe
C
Депозит,
я
выхожу,
я
поднимаюсь
в
свой
класс
C
Retour
au
tieks,
les
jambons
sont
passés
Обратно
в
тикс,
окорока
прошли
Le
guetteur
a
merdé,
faut
le
remplacer
Сторож
облажался,
надо
его
заменить.
Négro,
c'est
de
la
D
ma
pute
sait
tout
faire
Ниггер,
это
D
моя
шлюха
знает
все
Ma
femme
sait
rien
faire
Моя
жена
ничего
не
умеет
делать
Mais
comment
on
va
faire?
Но
как
мы
это
сделаем?
Et
y'a
rien
à
perdre,
charo
c'est
nous
И
нечего
терять,
Чаро
это
мы.
Même
sur
une
jambe,
je
leur
ferai
la
guerre
Даже
на
одной
ноге
я
буду
с
ними
воевать.
Même
sur
une
jambe,
je
leur
ferai
la
guerre
Даже
на
одной
ноге
я
буду
с
ними
воевать.
Pour
avoir
du
caviar,
j'ai
dû
manger
des
pierres
Чтобы
получить
икру,
мне
пришлось
съесть
камни
À
treize
ans
encore
j'avais
pas
vu
la
mer
В
тринадцать
лет
я
еще
не
видел
моря
J'passais
mes
vacances
chez
la
sœur
de
ma
mère
Я
проводила
отпуск
у
сестры
матери.
Les
BAConnet
localisés
Локализованные
BAConnet
Dans
l'9-2,
ils
fuck
toutes
les
banalisées
В
9-2
они
трахают
все
банальные
Mes
congolais,
mes
soninkés
Мои
конголезцы,
мои
сонинки
On
vendait
la
dope
pendant
qu'tu
révisais
Мы
продавали
дурман,
пока
ты
рассматривал
On
va
t'cadrer
au
zinzin,
t'as
qu'à
l'aimer
Мы
поместим
тебя
в
zinzin,
ты
просто
должен
любить
его
Placage
au
sol,
Jonah
Lomu
Покрытие
на
пол,
Jonah
Lomu
Tu
fais
l'zoulou,
tu
veux
m'allumer?
- Ты
что,
зулус,
хочешь
меня
зажечь?
Tu
vas
finir
sous
aluminium
Ты
окажешься
под
алюминием.
Niarry
Tally,
ma
première
au
bled
Ниарри
Талли,
мой
первый
в
Бледе
Salam
au
gang
Diallo
Ousmane
Салам
в
банде
Диалло
Усман
J'ai
pété
les
plombs
sur
la
misère
Я
сорвался
с
места,
как
от
несчастья.
Là-bas,
ils
ont
rien
mais
ils
partagent
le
riz
Там
у
них
ничего
нет,
но
они
делят
рис
À
la
madrassa,
tu
sais
ce
que
j'ai
vu
В
медресе,
ты
знаешь,
что
я
видел
Ils
récitaient
mal,
ils
ont
fouetté
le
p'tit
Читали
плохо,
хлестали
по
Quand
j'sortais
de
boîte,
j'étais
anéanti
Когда
я
выходил
из
коробки,
я
был
уничтожен
J'ai
vu
des
familles
toute
entière
qui
mendient
Я
видел,
как
целые
семьи
попрошайничают.
Mendicité,
mendicité
Попрошайничество,
попрошайничество
Beaucoup
m'ont
sucé
pour
tant
d'publicité
Многие
сосали
меня
за
столько
рекламы
J'ai
médité
et
en
vérité
Я
медитировал
и
по
правде
La
plupart
d'entre
eux
sont
des
futilités
Большинство
из
них-пустяки
En
réalité,
j'sais
même
pas
qui
t'es
На
самом
деле,
я
даже
не
знаю,
кто
ты.
Le
jour
de
mon
hlel,
tu
s'ras
pas
invité
В
день
моего
хлеля
тебя
не
пригласили
Le
jour
de
mon
hlel,
tu
s'ras
pas
invité
В
день
моего
хлеля
тебя
не
пригласили
La
jalousie,
c'est
pour
les
faibles
Ревность
- для
слабых
Allô?
Bonjour,
Monsieur
Diallo
Алло?
Доброе
Утро,
Господин
Диалло.
On
commence
par
où?
J'les
termine
ou
pas?
С
чего
начнем?
Я
их
заканчиваю
или
нет?
Oh
Manu
Le
Coq
О
Ману
Петух
80
ze-on,
on
aime
trop
la
violence
80
Зе-На,
мы
слишком
любим
насилие
Lunettes
teintées,
phares
xénon
Тонированные
очки,
ксеноновые
фары
Elle
a
mal
aux
reins
quand
je
la
démonte
У
нее
болят
почки,
когда
я
ее
разбираю
C'est
l'homme
qui
a
peur,
sinon
y'a
R
Это
человек,
который
боится,
если
нет
Jeune
renoi
sauvage
Молодой
renoi
дикий
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: GEORGES DINGA PINTO, CHRISTOPHER GHENDA
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.