Niska - Tchibili-Tabala - перевод текста песни на английский

Mon seille-o, mon fusil, mon fils

My sawed-off, my rifle, my son

Mes frères, ma mère c'est mon amour

My brothers, my mother, that's my love

Si mon business marche plus, ma vie

If my business doesn't work anymore, my life

J'irai braquer tous les jours

I'll go rob every day

J'entends des fils de pute

I hear sons of bitches

Qui veulent salir mon parcours

Who wanna dirty my path

Skaodi, je n't'oublie pas

Skaodi, I don't forget you

Je pense à toi tous les jours

I think of you every day

Y'a que du pain dans le four

There's only bread in the oven

On crève la dalle comme au Darfour

We're starving like in Darfur

- C'est pas vrai... Ouais?

- It's not true... Yeah?

- Ouais c'est Gozi là

- Yeah it's Gozi there

- Ouais allô pélo

- Yeah hello dude

- Ouais fallait qu'j'te dise...

- Yeah I had to tell you...

- Ouais j'suis en cabine là j'te rappelle négro

- Yeah I'm in the booth right now, I'll call you back, bro

- Nan mais attends t'as vu ça où là?

- Nah but wait, where did you see that?

Python, beta, corbeau, Charlie, Delta, Charlie

Python, beta, crow, Charlie, Delta, Charlie

Un keuf c'est un keuf

A cop is a cop

Un neuf c'est un neuf

A nine is a nine

Une meuf c'est une meuf

A chick is a chick

Vas-y ne paye pas ta dette

Go ahead, don't pay your debt

Et ta meuf sera veuve

And your girl will be a widow

RER D, on tire l'alarme

RER D, we pull the alarm

Evry - Courcouronnes

Les diamants du Congo, du Zaïre

The diamonds of Congo, of Zaire

Seront bientôt sur ma couronne

Will soon be on my crown

Et j'les vois danser comme moi

And I see them dancing like me

J'les vois chanter comme moi

I see them singing like me

J'suis tellement loin, mon prochain texte

I'm so far, my next text

J'l'écris sur des fesses

I'm writing it on some ass

Ketama est dans la massa

Ketama is in the building

On contrôle la zone comme la NASA

We control the zone like NASA

Quand elle arrive elle est anale

When it arrives it's anal

Quand tu la sniffes elle est nasale

When you sniff it it's nasal

Vrai charognard, j'suis dans les airs

True scavenger, I'm in the air

Mes coqs dans la basse cour

My roosters in the barnyard

Je ne verse plus mes larmes

I don't shed my tears anymore

J'ai perdu des proches

I lost loved ones

Des vrais dans mon parcours

Real ones on my journey

Kalaché comme à Marseille

Kalash'd like in Marseille

Et j'ai gardé mon pompe comme un charo

And I kept my pump like a pimp

91 Essonne-Geles

Deux mille ze-quin on est paros

Two thousand fifteen we're paired up

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Je fréquente souvent les mosquées

I often frequent mosques

Où sont cachés les imams Noirs

Where the Black imams are hidden

Je n'dirai qu'la vérité

I will only speak the truth

Le monsieur m'a dit "fais-la savoir"

The gentleman told me "let it be known"

J'ai vu des jolies demoiselles

I saw pretty young ladies

Malheureusement faire le trottoir

Unfortunately working the streets

Maman je n'veux plus qu'tu pleures

Mom, I don't want you to cry anymore

Je vais revendre tous les mouchoirs

I'm gonna resell all the tissues

Des proches ont perdu la santé

Loved ones lost their health

Des proches ont perdu la te-tê

Loved ones lost their minds

Quand un fou te parle

When a madman talks to you

Bah quelque part, y'a d'la vérité

Well somewhere, there's some truth

Sarkozy ramène la CC

Sarkozy brings back the CC

Et c'est Hollande qui tape dedans

And it's Hollande who taps into it

L'Afrique ne brillera plus jamais

Africa will never shine again

XXX les diamants

XXX the diamonds

Et j'les vois braquer comme moi

And I see them robbing like me

J'les vois voler comme moi

I see them stealing like me

J'suis tellement haut qu'leur meilleur texte

I'm so high that their best text

Vaut le plus nul d'mes textes

Is worth the worst of my texts

Les babtous frisent leurs cheveux

The white girls curl their hair

Les négresses font faire des tissages

The black girls get weaves

Vendre de la blanche et du doré

Selling the white and the gold

Font avancer le métissage

Advances miscegenation

J'ai perdu du temps

I lost time

J'ai perdu des gens

I lost people

J'ai perdu d'l'argent

I lost money

Je ne mange plus de porc

I don't eat pork anymore

Mais à six du matin ils me livrent du jambon

But at six in the morning they deliver me ham

Ketama est dans la massa

Ketama is in the building

On contrôle la zone comme la NASA

We control the zone like NASA

Quand elle arrive elle est anale

When it arrives it's anal

Quand tu la sniffes elle est nasale

When you sniff it it's nasal

Vrai charognard, j'suis dans les airs

True scavenger, I'm in the air

Mes coqs dans la basse cour

My roosters in the barnyard

Je ne verse plus mes larmes

I don't shed my tears anymore

J'ai perdu des proches

I lost loved ones

Des vrais dans mon parcours

Real ones on my journey

Kalaché comme à Marseille

Kalash'd like in Marseille

Et j'ai gardé mon pompe comme un charo

And I kept my pump like a pimp

91 Essonne-Geles

Deux mille ze-quin on est paros

Two thousand fifteen we're paired up

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tchibili, Tchibili

Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala, Tchibili-Tabala

Tabala, Tabala

#SachaE.D

Niska - Tchibili-Tabala

Текст и перевод песни Niska - Tchibili-Tabala

Альбом