Текст и перевод песни Nissa - Dando Vueltas

Dando Vueltas

Nena estas en mi cabeza dando vueltas
Y yo ya estoy cansado de perderte
Te doy mi sentimientos y veo que te alejas
La espera me consume y mata lentamente

Nena estas en mi cabeza dando vueltas
Y yo ya estoy cansado de perderte
Te doy mi sentimientos y veo que te alejas
La espera me consume y mata lentamente

Yo me veo morir, cuando te veo partir
Se que vas a volver pero me vas herir
Y recaigo en las pills, de nuevo más rivotril
Esa mierda me suele, ma′ sácame de de aquí

Alcohol, drogas en la ciudad,
Dolor, temores y ansiedad
Llego y dejo un sabor amargo,
En mí

Alcohol, drogas en la ciudad,
Dolor, temores y ansiedad
Llego y dejo un sabor amargo,
En mí

Nena estas en mi cabeza dando vueltas
Y yo ya estoy cansado de perderte
Te doy mi sentimientos y veo que te alejas
La espera me consume y mata lentamente

Nena estas en mi cabeza dando vueltas
Y yo ya estoy cansado de perderte
Te doy mi sentimientos y veo que te alejas
La espera me consume y mata lentamente, eh

Y pasa otra noche que no dejo de pensarte
Te veo en línea, pero no pensás hablarme
Cuando creo que te olvido, volves de nuevo a buscarme
Me dejas confundido con mi mundo hecho un desastre

'Toy pensando en tí partiéndome en dos
Queriendo salir de la depresión
Dependo de pills para estar mejor
Pero esa shit me hace peor

Alcohol, drogas en la ciudad,
Dolor, temores y ansiedad
Llego y dejo un sabor amargo,
En mí

Nena estas en mi cabeza dando vueltas
Y yo ya estoy cansado de perderte
Te doy mi sentimientos y veo que te alejas
La espera me consume y mata lentamente

Nena estas en mi cabeza dando vueltas
Y yo ya estoy cansado de perderte
Te doy mi sentimientos y veo que te alejas
La espera me consume y mata lentamente

Alcohol, drogas en la ciudad,
Dolor, temores y ansiedad
Llego y dejo un sabor amargo,
En mí
Nena estas en mi cabeza dando vueltas

Tournant En Cercle

Ma chérie, tu es dans ma tête, tournant en rond
Et je suis fatigué de te perdre
Je te donne mes sentiments et je te vois t'éloigner
L'attente me consume et me tue lentement

Ma chérie, tu es dans ma tête, tournant en rond
Et je suis fatigué de te perdre
Je te donne mes sentiments et je te vois t'éloigner
L'attente me consume et me tue lentement

Je me vois mourir quand je te vois partir
Je sais que tu vas revenir, mais tu vas me blesser
Et je retombes dans les pilules, encore plus de rivotril
Cette merde me fait mal, sors-moi d'ici

Alcool, drogue dans la ville,
Douleur, peur et anxiété
J'arrive et laisse un goût amer,
En moi

Alcool, drogue dans la ville,
Douleur, peur et anxiété
J'arrive et laisse un goût amer,
En moi

Ma chérie, tu es dans ma tête, tournant en rond
Et je suis fatigué de te perdre
Je te donne mes sentiments et je te vois t'éloigner
L'attente me consume et me tue lentement

Ma chérie, tu es dans ma tête, tournant en rond
Et je suis fatigué de te perdre
Je te donne mes sentiments et je te vois t'éloigner
L'attente me consume et me tue lentement, eh

Et une autre nuit passe où je n'arrête pas de penser à toi
Je te vois en ligne, mais tu ne veux pas me parler
Quand je pense que je t'ai oubliée, tu reviens à nouveau me chercher
Tu me laisses confus, mon monde est en ruine

Je pense à toi, me brisant en deux
Vouloir sortir de la dépression
Je dépends des pilules pour aller mieux
Mais cette merde me rend encore plus mal

Alcool, drogue dans la ville,
Douleur, peur et anxiété
J'arrive et laisse un goût amer,
En moi

Ma chérie, tu es dans ma tête, tournant en rond
Et je suis fatigué de te perdre
Je te donne mes sentiments et je te vois t'éloigner
L'attente me consume et me tue lentement

Ma chérie, tu es dans ma tête, tournant en rond
Et je suis fatigué de te perdre
Je te donne mes sentiments et je te vois t'éloigner
L'attente me consume et me tue lentement

Alcool, drogue dans la ville,
Douleur, peur et anxiété
J'arrive et laisse un goût amer,
En moi
Ma chérie, tu es dans ma tête, tournant en rond