Текст и перевод песни Nissa - Lo Siento

Lo Siento

Hoy me siento y pienso por que lo nuestro no funcionó
Te di demasiado y olvidé quererme yo

Y ahora busco sanarme de ti
De mi mente borrarte baby
Sé que soy un desastre lo sé
Y que ya no vas a volver

Y ahora busco sanarme de ti
De mi mente sacarte baby
Sé que soy un desastre lo sé
Y que ya no vas a volver

Lo siento (Yo lo siento; Uh, ooh)
Por mi forma de amar (Por mi forma de amar)
No te quise soltar (Eh, eh)
Pero lo siento (Uuh, Ooh)
(Baby lo siento)
Me tuve que alejar (Yeh, yeh)
No quise hacerte mal (Eh, eh)
(No te quise fallar)

Me duele dejarte de lado y hacer como que nada paso
Pero son las mentiras que siempre desgastan una relación
Y ahora estás con otro y yo en mi cama tengo a otra
Que al besarla veo tu rostro mujer
Aún conservo esa foto de cuando nada estaba roto
Y solo éramos nosotros bebé (¡Solo los dos!)

Lo siento (Y baby yo lo siento; Uh, oh)
Por mi forma de amar (Por mi forma de amar)
No te quise soltar (Hey, hey, hey)
Pero lo siento (Uh, Oh)
(Baby lo siento)
Me tuve que alejar (Yeh, yeh)
No quise hacerte mal (Yeh)
(No te quise fallar)

No entiendo por que todavía aún te extraño (Uoh)
Si yo fui el culpable de soltarte la mano (Yeh)
Han pasado días y parecen años (Hey)
Que te sigo buscando en otros labios (Yeah)

Lo siento (Y baby yo lo siento; Uh, oh)
Por mi forma de amar (Por mi forma de amar)
No te quise soltar (Eh, yeh, yeh, yeh)
Lo siento (Uh, uuh, uuh)
(Baby lo siento)
Me tuve que alejar (Yeh, yeh)
No quise hacerte mal (Eh)
(No te quise fallar)

Hoy me siento y pienso por que lo nuestro no funcionó
Te di demasiado y olvidé quererme yo
FIM Records

Je suis désolé

Aujourd'hui, je m'assois et je me demande pourquoi notre histoire n'a pas marché
Je t'ai donné trop et j'ai oublié de m'aimer moi-même

Et maintenant, je cherche à guérir de toi
Effacer de mon esprit, bébé
Je sais que je suis un désastre, je le sais
Et que tu ne reviendras pas

Et maintenant, je cherche à guérir de toi
Te sortir de mon esprit, bébé
Je sais que je suis un désastre, je le sais
Et que tu ne reviendras pas

Je suis désolé (Je suis désolé ; Uh, ooh)
Pour ma façon d'aimer (Pour ma façon d'aimer)
Je ne voulais pas te laisser partir (Eh, eh)
Mais je suis désolé (Uuh, Ooh)
(Bébé, je suis désolé)
J'ai dû m'éloigner (Yeh, yeh)
Je ne voulais pas te faire de mal (Eh, eh)
(Je ne voulais pas te décevoir)

Ça me fait mal de te laisser de côté et de faire comme si rien ne s'était passé
Mais ce sont les mensonges qui usent toujours une relation
Et maintenant, tu es avec un autre et j'ai une autre dans mon lit
Quand je l'embrasse, je vois ton visage, ma chérie
Je garde toujours cette photo de quand rien n'était cassé
Et il n'y avait que nous, bébé (Just nous deux !)

Je suis désolé (Et bébé, je suis désolé ; Uh, oh)
Pour ma façon d'aimer (Pour ma façon d'aimer)
Je ne voulais pas te laisser partir (Hey, hey, hey)
Mais je suis désolé (Uh, Oh)
(Bébé, je suis désolé)
J'ai dû m'éloigner (Yeh, yeh)
Je ne voulais pas te faire de mal (Yeh)
(Je ne voulais pas te décevoir)

Je ne comprends pas pourquoi je t'aime toujours encore (Uoh)
Si j'ai été le coupable de te lâcher la main (Yeh)
Des jours se sont écoulés et ils ressemblent à des années (Hey)
Je continue à te chercher sur d'autres lèvres (Yeah)

Je suis désolé (Et bébé, je suis désolé ; Uh, oh)
Pour ma façon d'aimer (Pour ma façon d'aimer)
Je ne voulais pas te laisser partir (Eh, yeh, yeh, yeh)
Je suis désolé (Uh, uuh, uuh)
(Bébé, je suis désolé)
J'ai dû m'éloigner (Yeh, yeh)
Je ne voulais pas te faire de mal (Eh)
(Je ne voulais pas te décevoir)

Aujourd'hui, je m'assois et je me demande pourquoi notre histoire n'a pas marché
Je t'ai donné trop et j'ai oublié de m'aimer moi-même
FIM Records