Текст и перевод песни Nissa - Me Amarás

Me Amarás

Y el día en que me muera
Seguro me amarás
Y todo lo que sientas
Frente a ese cajon me dirás
Y el día en que me muera
Seguro vas a estar
Llorando en una cama diciendo
¿porque no hay marcha atras?
Y el día en que me muera
Seguro me amarás
Y todo lo que sientas
Frente a ese cajón me dirás
Y el día en que me muera
Seguro vas a estar
Llorando en una cama diciendo
¿porque no hay marcha atras?
Inundado en esta depresión
Encerrado en mi habitación
Estoy drogado en mi medicación
Que me deja en un estado de off
Mis ojeras; mi definicion
Te demuestran el como estoy
Ya no me molesta la hora del reloj
Si el tiempo no cambia mi situación
Sigo igual cansado de llorar
Frente a la gente a cara de normal
Aunque por dentro me sienta muy mal
Sé que las cosas nunca mas van a cambiar
Intento volar, intento flotar
Como Peter Pan ir hasta "nunca jamas"
Quedarme alla y nunca mas regresar
Si es verdad que me quieren que me vayan a buscar
Y el día en que me muera
Seguro me amarás
Y todo lo que sientas
Frente a ese cajon me dirás
Y el dia que en que me mueras
Seguro vas a estar
Llorando en una cama diciendo
¿porque no hay marcha atrás?

Tu m'aimeras

Et le jour où je mourrai
Tu m'aimeras à coup sûr
Et tout ce que tu ressentiras
Devant ce cercueil, tu diras
Et le jour où je mourrai
Tu seras là, c'est certain
Pleurant dans un lit, disant
Pourquoi il n'y a pas de marche arrière ?
Et le jour où je mourrai
Tu m'aimeras à coup sûr
Et tout ce que tu ressentiras
Devant ce cercueil, tu diras
Et le jour où je mourrai
Tu seras là, c'est certain
Pleurant dans un lit, disant
Pourquoi il n'y a pas de marche arrière ?
Inondé par cette dépression
Enfermé dans ma chambre
Je suis drogué à mes médicaments
Qui me laissent dans un état d'arrêt
Mes cernes, ma définition
Te montrent comment je suis
L'heure de l'horloge ne me dérange plus
Si le temps ne change pas ma situation
Je reste le même, fatigué de pleurer
Face aux gens, un visage normal
Bien que je me sente très mal à l'intérieur
Je sais que les choses ne changeront plus jamais
J'essaie de voler, j'essaie de flotter
Comme Peter Pan, aller jusqu'à "jamais"
Rester là-bas et ne jamais revenir
S'il est vrai qu'ils m'aiment, qu'ils viennent me chercher
Et le jour où je mourrai
Tu m'aimeras à coup sûr
Et tout ce que tu ressentiras
Devant ce cercueil, tu diras
Et le jour où je mourrai
Tu seras là, c'est certain
Pleurant dans un lit, disant
Pourquoi il n'y a pas de marche arrière ?