Текст и перевод песни Nissa - Si Te Fallé

Si Te Fallé

Es otro día que me levanto mareado
Por las copas que he tomado
El dolor que me has dejado, nada lo sana

Yo te quería, pero me has demostrado
Estando a tu lado, que no sentías nada
Ahora siento que me usaron de nuevo
Para sanar el dolor que otro dejó
Me siento culpable y te soy sincero
Por eso te escribo otra canción

Si me ven tirado de nuevo en el suelo
Fue porque ella, mis alas me las corto
No soy lo que buscabas, bebé, lo entiendo
Y por eso

Te pido perdón, si te fallé
Si no era lo que esperaste
Ahora me toca seguir mi camino
Te deseo suerte en tu destino

Y te pido perdón, si te fallé
Si no era lo que esperaste
Ahora me toca seguir mi camino
Te deseo suerte en tu destino

Quiero la receta pa′ poder olvidar
O que sea fácil como en la peli Men in Black, yeah
Olvidarte de un flashback ma'
Para no sufrir nunca má′

Fumo 'e noche, fumo 'e día
Y dolor nunca se alivia
Necesito que me traigan dosis de morfina, yeh
Bebé, juro te quería, yeh
Y ahora no encuentro salida

¿Por qué siento que me usaron de nuevo?
Para sanar el dolor que otro dejó
Me siento culpable y te soy sincero
Por eso te escribo otra canción

Si me ven tirado de nuevo en el suelo
Fue porque ella, mis alas me las corto
No eras lo que esperabas, bebé, lo entiendo
Y por eso

Te pido perdón, si te fallé
Si no era lo que esperaste
Ahora me toca seguir mi camino
Te deseo suerte en tu destino

Y te pido perdón, si te fallé
Si no era lo que esperaste
Ahora me toca seguir mi camino
Te deseo suerte en tu destino

Lhess on the beat
Nissa
F-I-M Records
Haciendo historia

Yeah, eh, eh-eh
Yeah, eh, eh-eh
Yeah, eh, yeah-eh
Oh-oh, oh-oh

Si Te Fallé

C'est un autre jour où je me lève avec la tête qui tourne
À cause des verres que j'ai bus
La douleur que tu m'as laissée, rien ne la guérit

Je t'aimais, mais tu m'as montré
En étant à tes côtés, que tu ne ressentais rien
Maintenant, j'ai l'impression qu'on m'a utilisé à nouveau
Pour guérir la douleur que quelqu'un d'autre a laissée
Je me sens coupable et je te le dis sincèrement
C'est pourquoi je t'écris une autre chanson

Si on me voit à nouveau étendu par terre
C'est parce qu'elle, elle m'a coupé les ailes
Je ne suis pas ce que tu cherchais, bébé, je comprends
Et c'est pourquoi

Je te demande pardon, si je t'ai déçue
Si je n'étais pas ce que tu attendais
Maintenant, il faut que je continue mon chemin
Je te souhaite bonne chance dans ton destin

Et je te demande pardon, si je t'ai déçue
Si je n'étais pas ce que tu attendais
Maintenant, il faut que je continue mon chemin
Je te souhaite bonne chance dans ton destin

Je veux la recette pour pouvoir oublier
Ou que ce soit aussi facile que dans le film Men in Black, oui
Oublier un flash-back, mec
Pour ne plus jamais souffrir

Je fume la nuit, je fume le jour
Et la douleur ne se soulage jamais
J'ai besoin qu'on me ramène des doses de morphine, ouais
Bébé, je jure que je t'aimais, ouais
Et maintenant, je ne trouve pas de sortie

Pourquoi j'ai l'impression qu'on m'a utilisé à nouveau ?
Pour guérir la douleur que quelqu'un d'autre a laissée
Je me sens coupable et je te le dis sincèrement
C'est pourquoi je t'écris une autre chanson

Si on me voit à nouveau étendu par terre
C'est parce qu'elle, elle m'a coupé les ailes
Tu n'étais pas ce que tu attendais, bébé, je comprends
Et c'est pourquoi

Je te demande pardon, si je t'ai déçue
Si je n'étais pas ce que tu attendais
Maintenant, il faut que je continue mon chemin
Je te souhaite bonne chance dans ton destin

Et je te demande pardon, si je t'ai déçue
Si je n'étais pas ce que tu attendais
Maintenant, il faut que je continue mon chemin
Je te souhaite bonne chance dans ton destin

Lhess on the beat
Nissa
F-I-M Records
Haciendo historia

Yeah, eh, eh-eh
Yeah, eh, eh-eh
Yeah, eh, yeah-eh
Oh-oh, oh-oh