Текст и перевод песни Nissa - Sin Vos

Sin Vos

Me siento perdido
Al saber que ya no estás y no escucho tu voz
Creo que he salido
De tu juego y tú mirada, solo un perdedor

Me siento perdido
Al saber que ya no estás y no escucho tu voz
Creo que he salido
De tu juego y tú mirada, solo un perdedor

Siento que has fingido
Que ese tiempo que vivimos has sentido amor
Y hoy estoy dolido
Con sentimientos confundido lleno de dolor

Desearía abrazarte, despertarme a tú lado
Pero tengo más que claro que ya no estás aquí
Por tu beso apresurado, el culpable del pecado
Que me tiene encerrado con cara de infeliz

Y ahora estoy sin vos, y vos estás sin mí
Sé que estás mejor, sé que eres felíz
Pero ese reloj aún me tiene aquí
Esperando que regreses, sin ti no puedo seguir

Y ahora estoy sin vos, y vos estás sin mí
Sé que estás mejor, sé que eres feliz
Pero ese reloj aún me tiene aquí
Esperando que regreses, sin ti no puedo seguir

Encerrado en cuatro paredes, letras desde el corazón
Buscándole sentido a una vida sin emoción
Pensando en qué habré hecho si esto no tiene perdón
Pensando en dónde estabas cuando no atendías el phone

Mientras más me imagino, una vida sin ti
Me sigo preguntando: ¿Cómo puedo seguir?
¿Cómo olvidar a una flor tan bella?
Uno no deja de extrañar, se acostumbra a estar sin ella

Un cielo sin estrellas, un rey sin su doncella
Mi mente a mil por horas, ya no sigo una huella
Complicado y empezando lento a desaparecer
Yo quiero ser tu hombre y que tú seas mi mujer

Buscando más respuestas, nadando entre preguntas
Tus besos se encuentran pero eso me asusta
Si vuelvo a besarte los sentimientos se juntan
Volviendo a confesarte y decir que me gustas

Y ahora estoy sin vos, y vos estás sin mí
Sé que estás mejor, sé que eres felíz
Pero ese reloj aún me tiene aquí
Esperando que regreses, sin ti no puedo seguir

Y ahora estoy sin vos, y vos estás sin mí
Sé que estás mejor, sé que eres feliz
Pero ese reloj aún me tiene aquí
Esperando que regreses, sin ti no puedo seguir

Y ahora estoy sin vos
Y vos estás sin mí
No- no - no

Y ahora estoy sin vos, y vos estás sin mí
Sé que estás mejor, sé que eres feliz
Pero este reloj aún me tiene aquí
Esperando que regreses sin ti no puedo seguir

No puedo seguir
No puedo seguir

Sans Toi

Je me sens perdu
En sachant que tu n'es plus là et je n'entends plus ta voix
Je pense que je suis sorti
De ton jeu et de ton regard, juste un perdant

Je me sens perdu
En sachant que tu n'es plus là et je n'entends plus ta voix
Je pense que je suis sorti
De ton jeu et de ton regard, juste un perdant

J'ai l'impression que tu as fait semblant
Que ce temps que nous avons vécu, tu as ressenti de l'amour
Et aujourd'hui je suis blessé
Avec des sentiments confus, rempli de douleur

J'aimerais t'embrasser, me réveiller à tes côtés
Mais je sais très bien que tu n'es plus là
Pour ton baiser précipité, le coupable du péché
Qui me tient enfermé avec une tête de malheureux

Et maintenant je suis sans toi, et toi tu es sans moi
Je sais que tu vas mieux, je sais que tu es heureux
Mais cette horloge me tient encore ici
En attendant que tu reviennes, sans toi je ne peux pas continuer

Et maintenant je suis sans toi, et toi tu es sans moi
Je sais que tu vas mieux, je sais que tu es heureux
Mais cette horloge me tient encore ici
En attendant que tu reviennes, sans toi je ne peux pas continuer

Enfermé dans quatre murs, des mots du cœur
En cherchant un sens à une vie sans émotion
En me demandant ce que j'ai bien pu faire si cela n'a pas de pardon
En me demandant où tu étais quand tu ne répondais pas au téléphone

Plus je m'imagine, une vie sans toi
Je continue de me demander : comment puis-je continuer ?
Comment oublier une fleur si belle ?
On ne cesse pas de regretter, on s'habitue à être sans elle

Un ciel sans étoiles, un roi sans sa demoiselle
Mon esprit à mille à l'heure, je ne suis plus une trace
Complique et commence lentement à disparaître
Je veux être ton homme et que tu sois ma femme

En quête de plus de réponses, en nageant parmi les questions
Tes baisers se retrouvent mais cela me fait peur
Si je t'embrasse à nouveau, les sentiments se rejoignent
En te confessant à nouveau et en te disant que je t'aime

Et maintenant je suis sans toi, et toi tu es sans moi
Je sais que tu vas mieux, je sais que tu es heureux
Mais cette horloge me tient encore ici
En attendant que tu reviennes, sans toi je ne peux pas continuer

Et maintenant je suis sans toi, et toi tu es sans moi
Je sais que tu vas mieux, je sais que tu es heureux
Mais cette horloge me tient encore ici
En attendant que tu reviennes, sans toi je ne peux pas continuer

Et maintenant je suis sans toi
Et toi tu es sans moi
Non - non - non

Et maintenant je suis sans toi, et toi tu es sans moi
Je sais que tu vas mieux, je sais que tu es heureux
Mais cette horloge me tient encore ici
En attendant que tu reviennes, sans toi je ne peux pas continuer

Je ne peux pas continuer
Je ne peux pas continuer