Текст и перевод песни Nisse - Allergisch

Allergisch

Ich zieh' Kreise an dem Parkplatz vorm Baumarkt
Die Sieg-Heils-Armee bepöbelt mich lautstark
Fühl mich wie Martin Luther, König der ein Traum hat
Und dreh "Fremd im eigenen Land" einfach lauter
Dreh' das Lenkrad gegen den Fahrtwind
Bin Sohn der Rebellion und der Enkel des Wahnsinns
War Schüler von 'nem Direx, der von Nazi-Porzellan frisst
Hab' mit Faschos diskutiert deren Rückgrat am Arsch ist
Ein bisschen Liebe für Yves aus der Opel-Gang
Denn auf sein kleines Licht wird nicht geachtet auf den oberen Rängen
Hauptschule, Onkelz und politisch das was Opa denkt
Der bei Luxemburg sicher nich' an Rosa denkt

Hatte Messer an der Kehle und Beretta an der Schläfe
Dass ich allergisch gegen Stress war ist der Grund dass ich noch lebe

Ich zieh' Kreise an dem Parkplatz vorm Kaisers
Die Siegs-Heils-Armee schreit nach Führung im Reichstag
Am liebsten so sympathisch wie im Film mit Romy Schneider
(Schicksalsjahre eines Polizeistaats)
Hartz-Bedarf doch hab drei Sklaven in Ruanda
In Afrika wäre ich ein König wie Mufasa
Laut Jahreszahlen sind wir alle gleich - Nur anders
Karma, Karma - wer wem wann zuwandert
Und sie glauben wirklich allen Ernstes
Ein brennendes Haus bringt Wärme in ihre kalten Herzen
Hab mit Bullen diskutiert, vom Pulk ins Revier
100 Punkte, wer hier die Geduld nicht verliert
Hatte Messer an der Kehle und Beretta an der Schläfe
Dass ich allergisch gegen Stress war ist der Grund dass ich noch

Allergic

I'm drawing circles in the parking lot in front of the hardware store
The Sieg Heil army is heckling me loudly
I feel like Martin Luther, king of the dreamers
And I turn "Foreigner in my own country" up a little louder
I turn the steering wheel against the headwind
I'm a son of rebellion and grandson of madness
I was a student of a principal who ate Nazi porcelain
I've had discussions with fascists whose backbone is up their asses
A little love for Yves from the Opel gang
Because his small light is not noticed in the upper ranks
Main school, Onkelz, and politically what grandfather thinks
Who definitely doesn't think of Rosa when it comes to Luxembourg

I had a knife at my throat and a Beretta at my temple
The fact that I was allergic to stress is the reason I'm still alive

I'm drawing circles in the parking lot in front of the Kaiser's
The Sieg Heil army is crying out for leadership in the Reichstag
Preferably sympathetic, like in the movie with Romy Schneider
(Fateful years of a police state)
Hartz benefits but I have three slaves in Rwanda
In Africa, I would be a king like Mufasa
According to the years, we are all equal - just different
Karma, karma - who immigrates to whom and when
And they really believe in earnest
A burning house brings warmth to their cold hearts
I've had discussions with cops, from the crowd into the station
100 points to whoever doesn't lose patience here
I had a knife at my throat and a Beretta at my temple
The fact that I was allergic to stress is the reason I'm still