Текст и перевод песни Nisse - Allergisch

Allergisch

Ich zieh' Kreise an dem Parkplatz vorm Baumarkt
Die Sieg-Heils-Armee bepöbelt mich lautstark
Fühl mich wie Martin Luther, König der ein Traum hat
Und dreh "Fremd im eigenen Land" einfach lauter
Dreh' das Lenkrad gegen den Fahrtwind
Bin Sohn der Rebellion und der Enkel des Wahnsinns
War Schüler von 'nem Direx, der von Nazi-Porzellan frisst
Hab' mit Faschos diskutiert deren Rückgrat am Arsch ist
Ein bisschen Liebe für Yves aus der Opel-Gang
Denn auf sein kleines Licht wird nicht geachtet auf den oberen Rängen
Hauptschule, Onkelz und politisch das was Opa denkt
Der bei Luxemburg sicher nich' an Rosa denkt

Hatte Messer an der Kehle und Beretta an der Schläfe
Dass ich allergisch gegen Stress war ist der Grund dass ich noch lebe

Ich zieh' Kreise an dem Parkplatz vorm Kaisers
Die Siegs-Heils-Armee schreit nach Führung im Reichstag
Am liebsten so sympathisch wie im Film mit Romy Schneider
(Schicksalsjahre eines Polizeistaats)
Hartz-Bedarf doch hab drei Sklaven in Ruanda
In Afrika wäre ich ein König wie Mufasa
Laut Jahreszahlen sind wir alle gleich - Nur anders
Karma, Karma - wer wem wann zuwandert
Und sie glauben wirklich allen Ernstes
Ein brennendes Haus bringt Wärme in ihre kalten Herzen
Hab mit Bullen diskutiert, vom Pulk ins Revier
100 Punkte, wer hier die Geduld nicht verliert
Hatte Messer an der Kehle und Beretta an der Schläfe
Dass ich allergisch gegen Stress war ist der Grund dass ich noch

Аллергия

Я нарезаю круги на парковке перед строймагазином,
Армия спасения громко поносит мне всякую чушь.
Чувствую себя Мартином Лютером, королём с мечтой,
И просто делаю погромче "Чужой в своей стране".
Кручу руль против ветра,
Я сын бунта и внук безумия,
Учился у директора, который ест с нацистского фарфора,
Спорил с фашистами, у которых хребет в заднице.
Немного любви для Ива из Opel-Gang,
Потому что на его маленький огонёк не обращают внимания наверху.
Средняя школа, Böhse Onkelz и политические взгляды деда,
Который, находясь в Люксембурге, точно не думает о Розе.

Мне приставляли нож к горлу и Беретту к виску,
То, что у меня аллергия на стресс, — причина, по которой я ещё жив.

Я нарезаю круги на парковке перед Кайзерсом,
Армия спасения вопит о руководстве в Рейхстаге,
Желательно такой же симпатичной, как в фильме с Роми Шнайдер
(Годы судьбы полицейского государства).
Живу на пособие, но у меня три раба в Руанде,
В Африке я был бы королём, как Муфаса.
Согласно летоисчислению, мы все равны, просто разные.
Карма, карма — кто, кому, когда мигрирует.
И они всерьёз верят,
Что горящий дом принесёт тепло в их холодные сердца.
Спорил с копами, из толпы в участок,
100 очков тому, кто здесь не потеряет терпение.
Мне приставляли нож к горлу и Беретту к виску,
То, что у меня аллергия на стресс, — причина, по которой я ещё жив.