Текст и перевод песни Nisse - Delfin

Delfin

Du bist zu spät dran
Und in mich reingerannt
Der Glanz in deinen Augen hat sich tief in meine eingebrannt
Ich war selten so gefangen
Was stell ich mich bloß an
Ich frag dich wie du heißt und du schreibst Wellen auf meinen Arm

In der wilden 13
Musst du jetzt zur Arbeit gehen
Ich dreh mich nochmal um
Seh dein Lächeln da vorn und bleib stehen

Die Straßen zu meinen Füßen
Die in allen Farben glühen
Spiegeln Herzen zum verlieben
Die Straßen zu meinen Füßen
Die in allen Farben glühen
Tragen Narben von deinen Stiefeln

Einmal mit Delfinen schwimmen
Einmal diese Welt so sehen
Wie es in den Magazinen steht
Als wär das ganze Leben ein Phänomen
Einmal mit Delfinen schwimmen
Einmal diese Welt so sehen
Wie es alle Männer dir erzählen
Die immer in dein Zimmer kommen und gehen
In deinem Zimmer kommen und gehen

Ein Prozent
99 hab ich schon an dich verloren
Ein Moment bevor du gehst schieb ich meinen Sitz nach vorn
Und die Luftballons noch schnell von der Rückbank vor
Lass sie steigen an deinem Fenster
Wo du dich jede Nacht deinen Sündern beugst

Die Straßen zu meinen Füßen
Die in allen Farben glühen
Spiegeln Herzen zum verlieben
Die Straßen zu meinen Füßen
Die in allen Farben glühen
Tragen Narben von deinen Stiefeln

Und du sagst du bist zufrieden
Doch du bist lange schon so müde

Einmal mit Delfinen schwimmen
Einmal diese Welt so sehen
Wie es in den Magazinen steht
Als wär das ganze Leben ein Phänomen
Einmal mit Delfinen schwimmen
Einmal diese Welt so sehen
Wie es alle Männer dir erzählen
Die immer in dein Zimmer kommen und gehen

Ein Delfin auf deinem Schulterblatt
Stärkt dir den Rücken, wenn du Kummer hast
Als wärt ihr in türkisblauen Wellen
Und du nicht allein in einem Kiezbordell

Einmal mit Delfinen schwimmen
Einmal diese Welt so sehen
Wie es in den Magazinen steht
Als wär das ganze Leben ein Phänomen
Einmal mit Delfinen schwimmen
Einmal diese Welt so sehen
Wie es alle Männer dir erzählen
Die immer in dein Zimmer kommen und gehen
In deinem Zimmer kommen und gehen
In deinem Zimmer kommen und gehen

Dauphin

Tu es en retard
Et tu es entré en moi
La brillance dans tes yeux s'est gravée profondément dans les miens
Je n'ai jamais été aussi captivé
Qu'est-ce que je fais ?
Je te demande comment tu t'appelles et tu écris des vagues sur mon bras

Dans le sauvage 13
Tu dois aller travailler maintenant
Je me retourne une fois de plus
Je vois ton sourire là-bas et je reste debout

Les rues à mes pieds
Qui brillent de toutes les couleurs
Reflètent des cœurs à aimer
Les rues à mes pieds
Qui brillent de toutes les couleurs
Portent les cicatrices de tes bottes

Nager avec des dauphins une fois
Voir le monde comme ça une fois
Comme c'est écrit dans les magazines
Comme si toute la vie était un phénomène
Nager avec des dauphins une fois
Voir le monde comme ça une fois
Comme tous les hommes te le racontent
Qui entrent et sortent toujours de ta chambre
Entrent et sortent de ta chambre

Un pour cent
J'en ai déjà perdu 99 pour toi
Un instant avant que tu ne partes, je pousse mon siège vers l'avant
Et je fais vite sortir les ballons de la banquette arrière
Laisse-les monter à ta fenêtre
Où tu te penches chaque nuit sur tes pécheurs

Les rues à mes pieds
Qui brillent de toutes les couleurs
Reflètent des cœurs à aimer
Les rues à mes pieds
Qui brillent de toutes les couleurs
Portent les cicatrices de tes bottes

Et tu dis que tu es satisfaite
Mais tu es fatiguée depuis longtemps

Nager avec des dauphins une fois
Voir le monde comme ça une fois
Comme c'est écrit dans les magazines
Comme si toute la vie était un phénomène
Nager avec des dauphins une fois
Voir le monde comme ça une fois
Comme tous les hommes te le racontent
Qui entrent et sortent toujours de ta chambre

Un dauphin sur ton omoplate
Te soutient le dos quand tu as des soucis
Comme si vous étiez dans des vagues bleu turquoise
Et que tu n'étais pas seule dans un bordel de quartier

Nager avec des dauphins une fois
Voir le monde comme ça une fois
Comme c'est écrit dans les magazines
Comme si toute la vie était un phénomène
Nager avec des dauphins une fois
Voir le monde comme ça une fois
Comme tous les hommes te le racontent
Qui entrent et sortent toujours de ta chambre
Entrent et sortent de ta chambre
Entrent et sortent de ta chambre