Текст и перевод песни Nisse - Herz auf Beat

Herz auf Beat

Du willst es
Und ich ändere das Alphabet
Sodass überall nur noch dein Name steht
Ich liebe das Farbenreich
Bloß dir ist es zu bunt ich male schwarz und weiß
Für meine Königin, Herscherrin, Kaiserin, Kleopatra
Kleopatra, doch
Egal wie schön ich sing
Begabt oder reich ich bin
Deine Sucht nach mehr trennt uns wie ein ganzer Ozean

Ich pack mein Herz auf den Beat
Und lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen
Nur dir gehört dieses Lied und
Ich lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen
(Ich tanz' drauf!)
Ich pack mein Herz auf den Beat
Und lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen
Nur dir gehört dieses Lied und
Ich lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen

Ich bin der größte Pazifist
Doch erober' jedes Königreich für dich
Mich jagt das Herr der Männer, die dir verfallen sind, sie
Wollen mich in Eifersucht mit Feuer vertreiben
Von meine Königin, Herscherrin, Kaiserin, Kleopatra
Kleopatra, doch
Egal wie schön ich sing, begabt oder reich ich bin
Deine Sucht nach mehr trennt uns wie ein ganzer Ozean

Ich pack mein Herz auf den Beat
Und lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen
Nur dir gehört dieses Lied
Ich lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen
(Ich tanz' drauf!)
Ich pack mein Herz auf den Beat
Und lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen
Nur dir gehört dieses Lied und
Ich lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen

Aus dem Rauch der Nebelmaschine
Tritt die Frau in die jeder verliebt ist
Verliebt ist, verliebt ist
Verliebt verliebt verliebt ist
Aus dem Rauch der Nebelmaschine
Tritt die Frau in die jeder verliebt ist
Verliebt ist, verliebt ist
Verliebt verliebt verliebt ist

Ich pack mein Herz auf den Beat
Und lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen
(Ich tanz' drauf!)
Ich pack mein Herz auf den Beat
Und lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen
Nur dir gehört dieses Lied und
Ich lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen
(Ich tanz' drauf!)
Ich pack mein Herz auf den Beat
Und lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen
Nur dir gehört dieses Lied und
Ich lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen

Ich lass dich darauf tanzen
Bis deine Schuhe blutig sind
Ich lass dich darauf tanzen
Bis du sagst, dass du mich liebst

Heart on Beat

You want it
And I'm changing the alphabet
So that only your name is everywhere
I love the world of colors
But for you it's too colorful, I paint in black and white
For my Queen, Sovereign, Empress, Cleopatra
Cleopatra, but
No matter how beautifully I sing
Talented or rich I am
Your craving for more separates us like an entire ocean

I put my heart on the beat
And let you dance on it, dance, dance
This song belongs only to you and
I let you dance on it, dance, dance
(I dance on it!)
I put my heart on the beat
And let you dance on it, dance, dance
This song belongs only to you and
I let you dance on it, dance, dance

I'm the greatest pacifist
But will conquer every kingdom for you
I'm chased by the lord of men who are devoted to you
They want to drive me out with fire in jealousy
From my Queen, Sovereign, Empress, Cleopatra
Cleopatra, but
No matter how beautifully I sing, talented or rich I am
Your craving for more separates us like an entire ocean

I put my heart on the beat
And let you dance on it, dance, dance
This song belongs only to you
I let you dance on it, dance, dance
(I dance on it!)
I put my heart on the beat
And let you dance on it, dance, dance
This song belongs only to you and
I let you dance on it, dance, dance

Out of the smoke of the fog machine
Enters the woman everyone is in love with
In love, in love
In love, in love, in love
Out of the smoke of the fog machine
Enters the woman everyone is in love with
In love, in love
In love, in love, in love

I put my heart on the beat
And let you dance on it, dance, dance
(I dance on it!)
I put my heart on the beat
And let you dance on it, dance, dance
This song belongs only to you and
I let you dance on it, dance, dance
(I dance on it!)
I put my heart on the beat
And let you dance on it, dance, dance
This song belongs only to you and
I let you dance on it, dance, dance

I'll let you dance on it
Until your shoes are bloody
I'll let you dance on it
Until you say you love me