Текст и перевод песни Nisse - Herz auf Beat

Herz auf Beat

Du willst es
Und ich ändere das Alphabet
Sodass überall nur noch dein Name steht
Ich liebe das Farbenreich
Bloß dir ist es zu bunt ich male schwarz und weiß
Für meine Königin, Herscherrin, Kaiserin, Kleopatra
Kleopatra, doch
Egal wie schön ich sing
Begabt oder reich ich bin
Deine Sucht nach mehr trennt uns wie ein ganzer Ozean

Ich pack mein Herz auf den Beat
Und lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen
Nur dir gehört dieses Lied und
Ich lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen
(Ich tanz' drauf!)
Ich pack mein Herz auf den Beat
Und lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen
Nur dir gehört dieses Lied und
Ich lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen

Ich bin der größte Pazifist
Doch erober' jedes Königreich für dich
Mich jagt das Herr der Männer, die dir verfallen sind, sie
Wollen mich in Eifersucht mit Feuer vertreiben
Von meine Königin, Herscherrin, Kaiserin, Kleopatra
Kleopatra, doch
Egal wie schön ich sing, begabt oder reich ich bin
Deine Sucht nach mehr trennt uns wie ein ganzer Ozean

Ich pack mein Herz auf den Beat
Und lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen
Nur dir gehört dieses Lied
Ich lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen
(Ich tanz' drauf!)
Ich pack mein Herz auf den Beat
Und lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen
Nur dir gehört dieses Lied und
Ich lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen

Aus dem Rauch der Nebelmaschine
Tritt die Frau in die jeder verliebt ist
Verliebt ist, verliebt ist
Verliebt verliebt verliebt ist
Aus dem Rauch der Nebelmaschine
Tritt die Frau in die jeder verliebt ist
Verliebt ist, verliebt ist
Verliebt verliebt verliebt ist

Ich pack mein Herz auf den Beat
Und lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen
(Ich tanz' drauf!)
Ich pack mein Herz auf den Beat
Und lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen
Nur dir gehört dieses Lied und
Ich lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen
(Ich tanz' drauf!)
Ich pack mein Herz auf den Beat
Und lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen
Nur dir gehört dieses Lied und
Ich lass dich darauf tanzen, tanzen, tanzen

Ich lass dich darauf tanzen
Bis deine Schuhe blutig sind
Ich lass dich darauf tanzen
Bis du sagst, dass du mich liebst

Cœur sur le rythme

Tu le veux
Et je change l'alphabet
Pour que partout il n'y ait que ton nom
J'aime le monde des couleurs
Mais c'est trop coloré pour toi, je peins en noir et blanc
Pour ma reine, ma maîtresse, mon impératrice, ma Cléopâtre
Cléopâtre, mais
Peu importe la beauté de ma chanson
Que je sois talentueux ou riche
Ta soif de plus nous sépare comme un océan entier

Je mets mon cœur sur le rythme
Et je te laisse danser dessus, danser, danser
Cette chanson t'appartient et
Je te laisse danser dessus, danser, danser
(J'y danse !)
Je mets mon cœur sur le rythme
Et je te laisse danser dessus, danser, danser
Cette chanson t'appartient et
Je te laisse danser dessus, danser, danser

Je suis le plus grand pacifiste
Mais je conquers chaque royaume pour toi
Les seigneurs qui te sont dévoués me chassent, ils
Veulent me chasser par le feu de la jalousie
De ma reine, ma maîtresse, mon impératrice, ma Cléopâtre
Cléopâtre, mais
Peu importe la beauté de ma chanson, que je sois talentueux ou riche
Ta soif de plus nous sépare comme un océan entier

Je mets mon cœur sur le rythme
Et je te laisse danser dessus, danser, danser
Cette chanson t'appartient
Je te laisse danser dessus, danser, danser
(J'y danse !)
Je mets mon cœur sur le rythme
Et je te laisse danser dessus, danser, danser
Cette chanson t'appartient et
Je te laisse danser dessus, danser, danser

De la fumée de la machine à fumée
Émerge la femme dont tout le monde est amoureux
Amoureux, amoureux
Amoureux amoureux amoureux
De la fumée de la machine à fumée
Émerge la femme dont tout le monde est amoureux
Amoureux, amoureux
Amoureux amoureux amoureux

Je mets mon cœur sur le rythme
Et je te laisse danser dessus, danser, danser
(J'y danse !)
Je mets mon cœur sur le rythme
Et je te laisse danser dessus, danser, danser
Cette chanson t'appartient et
Je te laisse danser dessus, danser, danser
(J'y danse !)
Je mets mon cœur sur le rythme
Et je te laisse danser dessus, danser, danser
Cette chanson t'appartient et
Je te laisse danser dessus, danser, danser

Je te laisse danser dessus
Jusqu'à ce que tes chaussures soient ensanglantées
Je te laisse danser dessus
Jusqu'à ce que tu dises que tu m'aimes