Текст и перевод песни Nisse - Ich fahr

Ich fahr

Mein kleines Herz, schlägt so stark
So stark
Dass mein ganzer oberkörper bebt
Weissen, weisser schmetz
Macht Liebe schwarz,
So schwarz,
Dass mir sogar Wörter fehlen
Ich mach den Fehler gern
Und schau mir deine Bilder an
Ich seh den Film
Wie mein Herz durch dein Zimmer tanzt,
Ich mach den Fehler gern
Und schau mir deine Bilder an
Nie fühlt sich die Sonne so warm wie im Winter an
Ich mach mich auf den Weg und
Fahr an alle Orte wo wir waren, ich
Tätowier die ganze Stadt mit deinem wundervollen Namen
Ich mach mich auf den Weg und
Fahr durch die Nacht wie sie uns nahm
Ich demolier die ganze Stadt
Nur für was wir beide waren
Ich sage deinen Namen so oft,
Bis sein Klang kein Sinn mehr macht.
Er ist nurnoch Melodie und Rhytmik.
"Ich könnte aufhören", denk ich mit den Bildern in der Hand.
Doch mein Herz spielt mit dem Feuer,
Bis dein Kerosien ihn findet.
Ich mach den Fehler gern
Und schau mir deine Bilder an.
Ich seh den Film,
Wie mein Herz durch dein Zimmer tanzt
Ich mach den Fehler gern
Und schau mir deine Bilder an
Nie fühlt sich die Sonne so
Warm wie im Winter an.
Ich mach mich auf den weg und
Fahr an alle Orte wo wir früher waren.
Ich tätowier die ganze Stadt mit deinem WUndervollen Namen
Ich mach mich auf den weg und fahr
Durch die Nacht wie sie uns nahm.
Ich demolier die ganze Stadt nur für das was wie beide waren.
Ich mach mich auf den Weg und
Fahr an alle Orte wo wir waren.
Ich Tättowier die ganze Stadt mit deinem wundervollen Namen.
Ich mach mich auf den weg und
Fahr durch die Nacht wie sie uns nahm.
Ich demolier die ganze Stadt nur für das was wir beide waren.
(Refrain auf Französisch)
ENDE

Я еду

Мое маленькое сердце бьется так сильно,
Так сильно,
Что весь мой торс дрожит.
Белая, белая боль
Делает любовь черной,
Так черной,
Что у меня даже нет слов.
Я с удовольствием совершаю эту ошибку
И смотрю на твои фотографии.
Я вижу фильм,
Как мое сердце танцует по твоей комнате.
Я с удовольствием совершаю эту ошибку
И смотрю на твои фотографии.
Никогда солнце не кажется таким теплым, как зимой.
Я отправляюсь в путь и
Еду во все места, где мы были,
Покрываю весь город татуировками с твоим прекрасным именем.
Я отправляюсь в путь и
Еду сквозь ночь, как она поглотила нас.
Я разрушу весь город
Только ради того, чем мы были вдвоем.
Я произношу твое имя так часто,
Пока его звук не теряет смысл.
Он становится просто мелодией и ритмом.
"Я мог бы остановиться", - думаю я, держа твои фотографии в руках.
Но мое сердце играет с огнем,
Пока твой керосин не найдет его.
Я с удовольствием совершаю эту ошибку
И смотрю на твои фотографии.
Я вижу фильм,
Как мое сердце танцует по твоей комнате.
Я с удовольствием совершаю эту ошибку
И смотрю на твои фотографии.
Никогда солнце не кажется таким
Теплым, как зимой.
Я отправляюсь в путь и
Еду во все места, где мы были раньше.
Я покрываю весь город татуировками с твоим прекрасным именем.
Я отправляюсь в путь и еду
Сквозь ночь, как она поглотила нас.
Я разрушу весь город только ради того, чем мы были вдвоем.
Я отправляюсь в путь и
Еду во все места, где мы были.
Я покрываю весь город татуировками с твоим прекрасным именем.
Я отправляюсь в путь и
Еду сквозь ночь, как она поглотила нас.
Я разрушу весь город только ради того, чем мы были вдвоем.
(Припев на французском)
КОНЕЦ