Текст и перевод песни Nisse - Liebe Liebe

Liebe Liebe

Du umarmst mich so, dass ich mich nicht mehr bewegen kann.
Du springst auf meinen Rücken, und lässt dich von mir tragen.
Und ich hab mich noch nie so leicht gefühlt.
Ich steh'vor deiner Tür, vielleicht so lang'bis deine Nachbar'n die Bulln'n hol'n.
Ich kann da nichts für.
Du bist das Mädchen Nummer Eins, in einer Stadt in der nur Null'n wohn'.
Warum hörst du mich denn nicht?
Ich streichel doch so laut dein Gesicht.
Warum fühlst du es denn nicht?
Wenn Liebe Liebe ist.
Warum siehst du mich denn nicht?
Ich
Sing doch so laut, nur für dich.
Warum spürst du es denn nicht?
Wenn Liebe Liebe ist.
Ich fall'auf deine kindischen Scherze rein, und ich hab mich noch nie so alt gefühlt.
Du stehst vor mir und siehst mich an.
Ich hab mich noch nie so allein gefühlt.
Ich steh'vor deiner Tür, vielleicht so lang'bis deine Nachbarn die Bull'n hol'n.
Ich kann da nichts für.
Du bist das Mädchen Nummer Eins, in einer Stadt wo nur Null'n wohn'.
Warum hörst du mich denn nicht?
Ich steichel'dich so lang dein Gesicht.
Warum fühlst du es denn nicht?
Wenn Liebe Liebe ist.
Warum siehst du mich denn nicht?
Ich singe doch so laut, nur für dich.
Warum spürst du es denn nicht?
Wenn Liebe Liebe ist.
Warum hörst du mich denn nicht?
Ich streichel'doch so lang sein Gesicht...
Warum siehst du mich denn nicht...?
Warum hörst du mich denn nicht?
Ich streichel'doch so lang dein Gesicht.
Warum fühlst du es denn nicht?
Wenn Liebe Liebe ist.
Warum siehst du mich denn nicht?
Ich singe doch so laut, nur für dich.
Warum spürst du es denn nicht?
Wenn Liebe Liebe ist.

Любовь Любовь

Ты обнимаешь меня так крепко, что я не могу пошевелиться.
Ты прыгаешь мне на спину и просишь тебя нести.
И я никогда не чувствовал себя таким лёгким.
Я стою у твоей двери, возможно, так долго, что твои соседи вызовут копов.
Я ничего не могу с собой поделать.
Ты девушка номер один в городе, где живут одни нули.
Почему ты меня не слышишь?
Я так громко глажу твоё лицо.
Почему ты этого не чувствуешь?
Если любовь есть любовь.
Почему ты меня не видишь?
Я
Пою так громко, только для тебя.
Почему ты этого не ощущаешь?
Если любовь есть любовь.
Я попадаюсь на твои детские шутки, и я никогда не чувствовал себя таким старым.
Ты стоишь передо мной и смотришь на меня.
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким.
Я стою у твоей двери, возможно, так долго, что твои соседи вызовут копов.
Я ничего не могу с собой поделать.
Ты девушка номер один в городе, где живут одни нули.
Почему ты меня не слышишь?
Я так долго глажу твоё лицо.
Почему ты этого не чувствуешь?
Если любовь есть любовь.
Почему ты меня не видишь?
Я пою так громко, только для тебя.
Почему ты этого не ощущаешь?
Если любовь есть любовь.
Почему ты меня не слышишь?
Я так долго глажу твоё лицо...
Почему ты меня не видишь...?
Почему ты меня не слышишь?
Я так долго глажу твоё лицо.
Почему ты этого не чувствуешь?
Если любовь есть любовь.
Почему ты меня не видишь?
Я пою так громко, только для тебя.
Почему ты этого не ощущаешь?
Если любовь есть любовь.