Текст и перевод песни Nisse - Nie wieder

Nie wieder

Ich will nie wieder Nachrichten schau'n
Nie wieder mein' Tag so versauen
Nie wieder in dem Arm einer Frau einsam fühl'n
Ich will nie wieder Tränen verlier'n
An Menschen die mich eh nicht kapier'n
Will mich auch lieben, wenn mir Fehler passier'n
Vielleicht lernt daraus ja jemand von mir

Ich will nie wieder negativ sein
Nie wieder mein Leben vernein'
Nie wieder glauben, ich muss jedem gefall'n
Einfach nur mir selber gefall'n, mir selber gefall'n

Einfach nur mir
Einfach nur mir
Einfach nur mir
Einfach nur mir
Einfach nur mir selber gefall'n

Ich will nie wieder hoffnungslos sein
Nie wieder der, der die Chance nicht ergreift
Nie wieder glauben, Geld sei so kostbar wie Zeit
Einfach nur ein falscher Gott unserer Zeit
Ich will nie wieder Panik verspür'n
Will mich nie wieder verbarrikadieren
Nie das Rauschen in meinem Herzen verlier'n
Nie wieder mein Herz verlier'n

Ich will nie wieder negativ sein
Nie wieder mein Leben vernein'
Nie wieder glauben, ich muss jedem gefall'n
Einfach nur mir selber gefall'n, mir selber gefall'n

Einfach nur mir
Einfach nur mir
Einfach nur mir
Einfach nur mir
Einfach nur mir selber gefall'n

Auch wenn es Lieder wie diese zu tausende gibt, so schreib ich meins
Auch wenn es Lieder wie diese zu tausende gibt, so schreib ich meins
In der Hoffnung, dass es dich erreicht und für immer bleibt
In der Hoffnung, dass es dich erreicht und für immer bleibt
Für immer bleibt, immer, immer, immer

Ich liebe und akzeptiere mich selbst
Alles geschieht zu meinem Besten in dieser Welt
Strahlt mein Lichtlein doch so hell, bis die Dunkelheit fällt
Und immer wieder singe ich, ich liebe und akzeptiere mich selbst

Plus jamais

Je ne veux plus jamais regarder les informations
Plus jamais gâcher ma journée comme ça
Plus jamais me sentir seul dans les bras d'une femme
Je ne veux plus jamais verser de larmes
Pour des gens qui ne me comprennent pas de toute façon
Je veux que tu m'aimes même si je fais des erreurs
Peut-être que quelqu'un apprendra de moi

Je ne veux plus jamais être négatif
Plus jamais nier ma vie
Plus jamais penser que je dois plaire à tout le monde
Juste me plaire à moi-même, me plaire à moi-même

Juste à moi
Juste à moi
Juste à moi
Juste à moi
Juste me plaire à moi-même

Je ne veux plus jamais être sans espoir
Plus jamais être celui qui ne saisit pas sa chance
Plus jamais penser que l'argent est aussi précieux que le temps
Juste un faux dieu de notre époque
Je ne veux plus jamais ressentir de panique
Je ne veux plus jamais me barricader
Ne jamais perdre le bruit de mon cœur
Ne jamais perdre mon cœur

Je ne veux plus jamais être négatif
Plus jamais nier ma vie
Plus jamais penser que je dois plaire à tout le monde
Juste me plaire à moi-même, me plaire à moi-même

Juste à moi
Juste à moi
Juste à moi
Juste à moi
Juste me plaire à moi-même

Même s'il y a des milliers de chansons comme celle-ci, j'écris la mienne
Même s'il y a des milliers de chansons comme celle-ci, j'écris la mienne
Dans l'espoir qu'elle te parvienne et reste à jamais
Dans l'espoir qu'elle te parvienne et reste à jamais
Pour toujours, toujours, toujours, toujours

Je m'aime et je m'accepte
Tout arrive pour mon bien dans ce monde
Mon petit feu brille si fort jusqu'à ce que les ténèbres tombent
Et encore et encore je chante, je m'aime et je m'accepte