Schiff & Anker - Nisse перевод на английский

Schiff & Anker

"Unsere beiden Herzen aus Stein treffen so oft aufeinander
Die Funken fliegen frei"

Ein Freitag im September

Meine Hände auf deinem Bein

Deine Hände auf dem Lenkrad
Die Allee zieht die Sonne an ihr Kleid
Aus Kastanien und Ahornblättern

Heute ist der Tag
Wir tragen den schönsten Scheiß den wir besitzen
Venus und Mars tanzen im Mondschein spiegelverkehrt
Durch Schaufenster und Pfützen

Ich hab die Tage nicht gezählt doch erinnre' mich
An jede Stunde seit Du fehlst
Du hast die Tage nicht gezählt doch erinnerst Dich
An jede Stunde seit ich fehl'
Unsere beiden Herzen aus Stein
Treffen so oft aufeinander
Die Funken fliegen frei
Du brauchst ein Schiff und ich brauch' ein Anker
Unsere beiden Herzen aus Stein
Schlagen so oft miteinander
Die Funken fliegen frei
Ich bin dein Schiff und Du bist mein Anker

Das Universum zeigt was es kann und gibt uns für die Liebe noch eine freie Hand

Eine Hand voll Verlangen
Die andere voll Leidenschaft
Das Universum zeigt was es kann
Und gibt uns für die Liebe noch eine freie Hand
Wir greifen zu bis die Kraft uns verlässt
Schick' mich zur Hölle und hol' mich wieder raus
Erst der tausend und erste Fehler macht uns perfekt
Die schönsten Geschichten sind die, die niemand glaubt
Ich hab die Tage nicht gezählt
Doch erinnre' mich an jede Stunde seit Du fehlst
Du hast die Tage nicht gezählt
Doch erinnerst Dich an jede Stunde seit ich fehl'
Unsere beiden Herzen aus Stein
Treffen so oft aufeinander
Die Funken fliegen frei
Du brauchst ein Schiff und ich brauch' ein Anker
Unsere beiden Herzen aus Stein
Schlagen so oft miteinander
Die Funken fliegen frei
Ich bin dein Schiff und Du bist mein Anker
Unsere beiden Herzen aus Stein
Treffen so oft aufeinander
Die Funken fliegen frei
Du brauchst ein Schiff und ich brauch' ein Anker
Unsere beiden Herzen aus Stein
Schlagen so oft miteinander
Die Funken fliegen frei
Ich bin dein Schiff und Du bist mein Anker
Ich hab die Tage nicht gezählt
Du hast die Tage nicht gezählt
Ich hab die Tage nicht gezählt
Du hast die Tage nicht gezählt
Seit ich fehl'

Ship & Anchor

"Our two hearts of stone collide so often
The sparks fly free"

A friday in September

My hands on your leg

Your hands on the steering wheel
The avenue attracts the sun to its dress of
Chestnuts and maple leaves"

Today is the day
We wear the best shit we own
Venus and Mars dance in the moonlight in reverse
Through shop windows and puddles

I haven't counted the days but I remember
Every hour since you've been gone
You haven't counted the days but you remember
Every hour since I've been gone
Our two hearts of stone
Collide so often
The sparks fly free
You need a ship and I need an anchor
Our two hearts of stone
Beat so often together
The sparks fly free
I'm your ship and you're my anchor

The universe shows what it can do and gives us another free hand for love

One hand full of desire
The other full of passion
The universe shows what it can do
And gives us another free hand for love
We reach out until the strength leaves us
Send me to hell and bring me back
Only the thousand and first mistake makes us perfect
The most beautiful stories are the ones that no one believes
I haven't counted the days
But I remember every hour since you've been gone
You haven't counted the days
But you remember every hour since I've been gone
Our two hearts of stone
Collide so often
The sparks fly free
You need a ship and I need an anchor
Our two hearts of stone
Beat so often together
The sparks fly free
I'm your ship and you're my anchor
Our two hearts of stone
Collide so often
The sparks fly free
You need a ship and I need an anchor
Our two hearts of stone
Beat so often together
The sparks fly free
I'm your ship and you're my anchor
I haven't counted the days
You haven't counted the days
I haven't counted the days
You haven't counted the days
Since I've been gone"