Текст и перевод песни Nisse - Sonne

Sonne

An deiner Seite wirft mein Körper Schattn',
Die alle Probleme überfall'n, und unhörbar machen.
An deiner Seite wirft mein Körper Schattn',
Schatten schwarz wie Tinte, die unbeschreibbare Gefühle
In die allerschönsten Wörter dachten'.

Alle Teufel tanzen um dich rum',
Sie haben Liebeslieder für dich komponiert.
Alle Teufel tanzen um dich rum',
Doch du kommst zu mir.

Wie die Sonne mit dir konkurriert,
Jeden Tag mit dir um die Wette strahlt.
Wie die Sonne mit dir konkurriert
Und jedes mal doch verliert.

An deiner Seite mag mein Körper Schattn',
Die die allerschönsten Mandalas, in die Atmosphäre warfen.
An deiner Seite mag mein Körper Schattn',
Die die Teufel der Vergangenheit, an den lavaroten Hörnern packn'.

Alle Engel tanzen um dich rum,
Sie haben Liebeslieder für dich komponiert.
Alle Engel tanzen um dich rum,
Doch du kommst zu mir.

Wie die Sonne mit dir konkurriert,
Jeden Tag mit dir um die Wette strahlt.
Wie die Sonne mit dir konkurriert
Und jedes mal doch verliert.

Du bist die Sonne die ich brauch,
Doch leider nicht ertrag,
Sonst zerfalle ich zu Staub,
Schon beim allerersten Strahl.

Wie die Sonne mit dir konkurriert,
Jeden Tag mit dir um die Wette strahlt.
Wie die Sonne mit dir konkurriert
Und jedes mal doch verliert.

Soleil

À tes côtés, mon corps projette des ombres,
Qui engloutissent tous les problèmes et les rendent inaudible.
À tes côtés, mon corps projette des ombres,
Des ombres noires comme l'encre, qui ont emprisonné les sentiments indescriptibles
Dans les plus beaux mots imaginables.

Tous les démons dansent autour de toi,
Ils ont composé des chansons d'amour pour toi.
Tous les démons dansent autour de toi,
Mais tu viens à moi.

Comme le soleil rivalise avec toi,
Chaque jour il se bat avec toi pour briller.
Comme le soleil rivalise avec toi,
Et pourtant, il perd chaque fois.

À tes côtés, mon corps peut projeter des ombres,
Qui ont lancé les plus beaux mandalas dans l'atmosphère.
À tes côtés, mon corps peut projeter des ombres,
Qui saisissent les démons du passé par leurs cornes rouge lave.

Tous les anges dansent autour de toi,
Ils ont composé des chansons d'amour pour toi.
Tous les anges dansent autour de toi,
Mais tu viens à moi.

Comme le soleil rivalise avec toi,
Chaque jour il se bat avec toi pour briller.
Comme le soleil rivalise avec toi,
Et pourtant, il perd chaque fois.

Tu es le soleil dont j'ai besoin,
Mais je ne peux pas le supporter,
Sinon je me réduis en poussière,
Dès le premier rayon.

Comme le soleil rivalise avec toi,
Chaque jour il se bat avec toi pour briller.
Comme le soleil rivalise avec toi,
Et pourtant, il perd chaque fois.