Текст и перевод песни Nisse - Unmöglich

Unmöglich

Ich hab′ nicht lang gelebt
Doch alles schon geseh'n
Wie Liebe kommt und geht
Wie Freunde dich bestehl′n
Ich hab' nicht lang gelebt
Doch mich hundert Mal auf der Umlaufbahn bewegt

Ich hab' die Nummer nie gelöscht
Als wär′ mein Opi niemals weg
Nur ein weit′res Geschöpf
Dass die Erde kurz verlässt
Ich hab' die Nummer nie gelöscht
Denn irgendwann hab′n wir beide wieder Netz

Alles ist unmöglich, wenn man an nichts glaubt
Alles ist gewöhnlich, wenn man sich nichts traut
Alles ist unmöglich
Alles ist gewöhnlich
Doch heute nicht

Geht die Welt um mich herum wieder zu Bruch
Werf' ich alle ihre Scherben in die Luft
So hoch, so hoch, so hoch
Bis das Glück sieht wo ich steck′

Ich hab' nicht lang gelebt
Doch alles schon geseh′n
Harte Kerle voller Trän'
Und zarte Seel'n, die sie in die Arme neh′m
Ich hab′ nicht lang gelebt
Doch mich hundert Mal auf der Umlaufbahn bewegt

Minus Mille auf der Bank
Brauch keine Hilfe, tausend Dank
Leb' gern von Ravioli aus dem Schrank
Die Gesellschaft will mich in der Mitte
Doch ich tanze auf dem Rand
Sing′ so laut ich kann
Minus Mille auf der Bank
Is' schon okay
Am Ende ist auch Regen ein Stück Himmel auf der Haut

Alles ist unmöglich, wenn man an nichts glaubt
Alles ist gewöhnlich, wenn man sich nichts traut
Alles ist unmöglich
Alles ist gewöhnlich
Doch heute nicht

Geht die Welt um mich herum wieder zu Bruch
Werf′ ich alle ihre Scherben in die Luft
So hoch, so hoch, so hoch
Bis das Glück sieht wo ich steck'

Geht die Welt um mich herum wieder zu Bruch
Werf′ ich alle ihre Scherben in die Luft
So hoch, so hoch, so hoch
Bis das Glück sieht wo steck'

Alles ist unmöglich, wenn man an nichts glaubt
Alles ist gewöhnlich, wenn man sich nichts traut
Alles ist unmöglich
Alles ist gewöhnlich
Alles ist unmöglich, wenn man an nichts glaubt
Alles ist gewöhnlich, wenn man sich nichts traut
Alles ist unmöglich
Alles ist gewöhnlich
Doch heute nicht

Impossible

Je n'ai pas vécu longtemps
Mais j'ai tout vu
Comment l'amour arrive et part
Comment les amis te volent
Je n'ai pas vécu longtemps
Mais j'ai fait le tour de la Terre cent fois

Je n'ai jamais effacé son numéro
Comme si mon grand-père n'était jamais parti
Juste une autre créature
Qui quitte la Terre un moment
Je n'ai jamais effacé son numéro
Parce qu'un jour, nous aurons tous les deux à nouveau du réseau

Tout est impossible si on ne croit en rien
Tout est ordinaire si on n'ose rien
Tout est impossible
Tout est ordinaire
Mais pas aujourd'hui

Le monde autour de moi se brise à nouveau
Je lance tous ses éclats dans les airs
Si haut, si haut, si haut
Jusqu'à ce que le bonheur voit où je suis

Je n'ai pas vécu longtemps
Mais j'ai tout vu
Des durs à cuire pleins de larmes
Et des âmes tendres qui les prennent dans leurs bras
Je n'ai pas vécu longtemps
Mais j'ai fait le tour de la Terre cent fois

Moins mille à la banque
Pas besoin d'aide, merci mille fois
J'aime bien vivre de raviolis du placard
La société veut me mettre au centre
Mais je danse sur le bord
Je chante aussi fort que je peux
Moins mille à la banque
C'est déjà bien
Finalement, la pluie aussi, c'est un morceau de ciel sur la peau

Tout est impossible si on ne croit en rien
Tout est ordinaire si on n'ose rien
Tout est impossible
Tout est ordinaire
Mais pas aujourd'hui

Le monde autour de moi se brise à nouveau
Je lance tous ses éclats dans les airs
Si haut, si haut, si haut
Jusqu'à ce que le bonheur voit où je suis

Le monde autour de moi se brise à nouveau
Je lance tous ses éclats dans les airs
Si haut, si haut, si haut
Jusqu'à ce que le bonheur voit où je suis

Tout est impossible si on ne croit en rien
Tout est ordinaire si on n'ose rien
Tout est impossible
Tout est ordinaire
Tout est impossible si on ne croit en rien
Tout est ordinaire si on n'ose rien
Tout est impossible
Tout est ordinaire
Mais pas aujourd'hui