Alltid hem, hem, hem - Nisse Hellberg перевод на немецкий

Alltid hem, hem, hem

Jag vill se världen utanför, jag har hört så mycket gott från alla håll
Om både den och de vyer som vidgas talas det om
Så jag har gjort en lång lista på alla platser som jag har lust att se
Men det finns en annan röst inom mig som alltid ställer till med problem

För jag vill alltid bara hem, hem, hem
Så fort jag åkt vill jag tillbaka hem igen
Och jag lovar det är inget jag är stolt för, snarare tvärt om
Men när jag går här ner för vägen vill jag alltid vända om
Ja, jag vill hem, hem, hem
Det har blivit bättre men inte riktigt bra än
Och jag tror det måste sitta i nån gen, för
Jag vill alltid hem igen

Jag minns min mamma skicka' med mig på en resa, ii var trettio ungar minst
Och jag stod där på perrongen med en massäck och nystrukna jeans
Väl på plats var alla glada, sprang runt, men innanför min dörr
Låg jag och kramade min kudde som mina tårar gjort drypande blöt

För jag vill alltid bara hem, hem, hem
Går jag ut med hunden så blir det en kort sväng
Jag har en gnagande känsla inombords
Som växer, som gror, att det är nåt jag missat där hemma där jag bor
Nu vill jag hem, hem, hem
Ja, det kvittar var det är jag än är
Det kanske var nåt när jag var liten som gick fel för
Jag vill ju alltid bara hem

Ja, jag vill hem, hem, hem
När jag låser dörren vill jag öppna den igen
Och jag lovar, det första som händer när jag är på hotell
Är att jag ringer nån där hemma och frågar vad som hänt
Ja, jag vill hem, hem, hem
När jag lämnat huset så känns det så där igen
Ja, det måste va nåt med nån gen
För jag vill alltid hem igen

Det måste va nåt som är fel
Jag vill alltid hem igen

Immer heim, heim, heim

Ich will die Welt da draußen sehen, ich habe so viel Gutes von allen Seiten gehört
Man spricht sowohl von ihr als auch von den Aussichten, die sich erweitern
Also habe ich eine lange Liste gemacht mit all den Orten, die ich gerne sehen möchte
Aber es gibt eine andere Stimme in mir, die immer Probleme macht

Denn ich will immer nur heim, heim, heim
Sobald ich weggefahren bin, will ich wieder heim
Und ich verspreche, das ist nichts, worauf ich stolz bin, eher im Gegenteil
Aber wenn ich hier die Straße entlanggehe, will ich immer umkehren
Ja, ich will heim, heim, heim
Es ist besser geworden, aber noch nicht wirklich gut
Und ich glaube, es muss in irgendeinem Gen liegen, denn
Ich will immer wieder heim

Ich erinnere mich, meine Mutter schickte mich auf eine Reise mit, wir waren mindestens dreißig Kinder
Und ich stand da auf dem Bahnsteig mit einem Lunchpaket und frisch gebügelten Jeans
Dort angekommen waren alle fröhlich, rannten herum, aber hinter meiner Tür
Lag ich und umarmte mein Kissen, das meine Tränen triefend nass gemacht hatten

Denn ich will immer nur heim, heim, heim
Gehe ich mit dem Hund raus, wird es nur eine kurze Runde
Ich habe ein nagendes Gefühl in mir
Das wächst, das keimt, dass ich etwas zu Hause verpasst habe, wo ich wohne
Jetzt will ich heim, heim, heim
Ja, es ist egal, wo ich auch bin
Vielleicht ist etwas schiefgelaufen, als ich klein war, denn
Ich will ja immer nur heim

Ja, ich will heim, heim, heim
Wenn ich die Tür abschließe, will ich sie wieder öffnen
Und ich verspreche, das Erste, was passiert, wenn ich im Hotel bin
Ist, dass ich jemanden zu Hause anrufe und frage, was passiert ist
Ja, ich will heim, heim, heim
Wenn ich das Haus verlassen habe, fühlt es sich wieder so an
Ja, es muss etwas mit einem Gen sein
Denn ich will immer wieder heim

Es muss etwas falsch sein
Ich will immer wieder heim